KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Take heed
הִשָּׁ֣מֶר
hiššāmer
šāmar
H VNv2ms
to thyself
לְ / ךָ֗
lᵊḵā
 
H R / Sp2ms
that | not
פֶּן
pen
pēn
H C
thou be | snared
תִּנָּקֵשׁ֙
tinnāqēš
nāqaš
H VNi2ms
by following them,
אַחֲרֵי / הֶ֔ם
'aḥărêhem
'aḥar
H R / Sp3mp
after that
אַחֲרֵ֖י
'aḥărê
'aḥar
H R
they be destroyed
הִשָּׁמְדָ֣ / ם
hiššāmḏām
šāmaḏ
H VNc / Sp3mp
from before thee;
מִ / פָּנֶ֑י / ךָ
mipānêḵā
pānîm
H R / Ncbpc / Sp2ms
and that | not
וּ / פֶן
ûp̄en
pēn
H C / C
thou enquire
תִּדְרֹ֨שׁ
tiḏrōš
dāraš
H Vqi2ms
after their gods,
לֵֽ / אלֹהֵי / הֶ֜ם
lē'lōhêhem
'ĕlōhîm
H R / Ncmpc / Sp3mp
saying,
לֵ / אמֹ֨ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
How
אֵיכָ֨ה
'êḵâ
'êḵ
H Ti
did | serve
יַעַבְד֜וּ
yaʿaḇḏû
ʿāḇaḏ
H Vqi3mp
nations
הַ / גּוֹיִ֤ם
hagôyim
gôy
H Td / Ncmpa
these
הָ / אֵ֨לֶּה֙
hā'ēllê
'ēllê
H Td / Pdxcp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
their gods?
אֱלֹ֣הֵי / הֶ֔ם
'ĕlōhêhem
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp3mp
even | will | do
וְ / אֶעֱשֶׂה
vᵊ'eʿĕśê
ʿāśâ
H C / Vqi1cs
so
כֵּ֖ן
kēn
kēn
H Tm
likewise.
גַּם
gam
gam
H Ta
I
אָֽנִי
'ānî
'ănî
H Pp1cs