KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And thou shalt rejoice
וְ / שָׂמַחְתָּ֞
vᵊśāmaḥtā
śāmaḥ
H C / Vqq2ms
before
לִ / פְנֵ֣י
lip̄nê
pānîm
H R / Ncbpc
the LORD
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
thy God,
אֱלֹהֶ֗י / ךָ
'ĕlōhêḵā
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
thou,
אַתָּ֨ה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
and thy son,
וּ / בִנְ / ךָ֣
ûḇinḵā
bēn
H C / Ncmsc / Sp2ms
and thy daughter,
וּ / בִתֶּ / ךָ֮
ûḇiteḵā
baṯ
H C / Ncfsc / Sp2ms
and thy manservant,
וְ / עַבְדְּ / ךָ֣
vᵊʿaḇdᵊḵā
ʿeḇeḏ
H C / Ncmsc / Sp2ms
and thy maidservant,
וַ / אֲמָתֶ / ךָ֒
va'ămāṯeḵā
'āmâ
H C / Ncfsc / Sp2ms
and the Levite
וְ / הַ / לֵּוִי֙
vᵊhallēvî
lᵊvî
H C / Td / Ngmsa
that
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
[is]
 
 
 
within thy gates,
בִּ / שְׁעָרֶ֔י / ךָ
bišʿārêḵā
šaʿar
H R / Ncmpc / Sp2ms
and the stranger,
וְ / הַ / גֵּ֛ר
vᵊhagēr
gār
H C / Td / Ncmsa
and the fatherless,
וְ / הַ / יָּת֥וֹם
vᵊhayyāṯôm
yāṯôm
H C / Td / Ncmsa
and the widow,
וְ / הָ / אַלְמָנָ֖ה
vᵊhā'almānâ
'almānâ
H C / Td / Ncfsa
that
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
[are]
 
 
 
among you,
בְּ / קִרְבֶּ֑ / ךָ
bᵊqirbeḵā
qereḇ
H R / Ncmsc / Sp2ms
in the place
בַּ / מָּק֗וֹם
bammāqôm
māqôm
H Rd / Ncmsa
which
אֲשֶׁ֤ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
hath chosen
יִבְחַר֙
yiḇḥar
bāḥar
H Vqi3ms
the LORD
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
thy God
אֱלֹהֶ֔י / ךָ
'ĕlōhêḵā
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
to place
לְ / שַׁכֵּ֥ן
lᵊšakēn
šāḵan
H R / Vpc
his name
שְׁמ֖ / וֹ
šᵊmô
šēm
H Ncmsc / Sp3ms
there.
שָֽׁם
šām
šām
H D