KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And it came to pass,
וַ / יְהִ֣י
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
when | had made an end
כְּ / כַלּ֣וֹת
kᵊḵallôṯ
kālâ
H R / Vpc
Moses
מֹשֶׁ֗ה
mōšê
mōšê
H Np
of writing
לִ / כְתֹּ֛ב
liḵtōḇ
kāṯaḇ
H R / Vqc
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the words
דִּבְרֵ֥י
diḇrê
dāḇār
H Ncmpc
of | law
הַ / תּוֹרָֽה
hatôrâ
tôrâ
H Td / Ncfsa
this
הַ / זֹּ֖את
hazzō'ṯ
zō'ṯ
H Td / Pdxfs
in
עַל
ʿal
ʿal
H R
a book,
סֵ֑פֶר
sēp̄er
sēp̄er
H Ncmsa
until
עַ֖ד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
they were finished,
תֻּמָּֽ / ם
tummām
tāmam
H Vqc / Sp3mp
That | commanded
וַ / יְצַ֤ו
vayṣav
ṣāvâ
H C / Vpw3ms
Moses
מֹשֶׁה֙
mōšê
mōšê
H Np
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the Levites,
הַ / לְוִיִּ֔ם
halvîyim
lᵊvî
H Td / Ngmpa
which bare
נֹ֥שְׂאֵ֛י
nōś'ê
nāśā'
H Vqrmpc
the ark
אֲר֥וֹן
'ărôn
'ārôn
H Ncbsc
of the covenant
בְּרִית
bᵊrîṯ
bᵊrîṯ
H Ncfsc
of the LORD,
יְהוָ֖ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
saying,
לֵ / אמֹֽר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
Take
לָקֹ֗חַ
lāqōaḥ
lāqaḥ
H Vqa
 
אֵ֣ת
'ēṯ
'ēṯ
H To
book
סֵ֤פֶר
sēp̄er
sēp̄er
H Ncmsc
of the law,
הַ / תּוֹרָה֙
hatôrâ
tôrâ
H Td / Ncfsa
this
הַ / זֶּ֔ה
hazzê
H Td / Pdxms
and put
וְ / שַׂמְתֶּ֣ם
vᵊśamtem
śûm
H C / Vqq2mp
it
אֹת֔ / וֹ
'ōṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms
in the side
מִ / צַּ֛ד
miṣṣaḏ
ṣaḏ
H R / Ncmsc
of the ark
אֲר֥וֹן
'ărôn
'ārôn
H Ncbsc
of the covenant
בְּרִית
bᵊrîṯ
bᵊrîṯ
H Ncfsc
of the LORD
יְהוָ֖ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
your God,
אֱלֹהֵי / כֶ֑ם
'ĕlōhêḵem
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2mp
that it may be
וְ / הָֽיָה
vᵊhāyâ
hāyâ
H C / Vqq3ms
there
שָׁ֥ם
šām
šām
H D
against thee.
בְּ / ךָ֖
bᵊḵā
 
H R / Sp2ms
for a witness
לְ / עֵֽד
lᵊʿēḏ
ʿēḏ
H R / Ncmsa