KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

They
הֵ֚ם
hēm
hēm
H Pp3mp
have moved me to jealousy
קִנְא֣וּ / נִי
qin'ûnî
qānā'
H Vpp3cp / Sp1cs
with | not
בְ / לֹא
ḇᵊlō'
lō'
H R / Tn
[that which is]
 
 
 
God;
אֵ֔ל
'ēl
'ēl
H Ncmsa
they have provoked me to anger
כִּעֲס֖וּ / נִי
kiʿăsûnî
kāʿas
H Vpp3cp / Sp1cs
with their vanities:
בְּ / הַבְלֵי / הֶ֑ם
bᵊhaḇlêhem
heḇel
H R / Ncmpc / Sp3mp
and I
וַ / אֲנִי֙
va'ănî
'ănî
H C / Pp1cs
will move them to jealousy
אַקְנִיאֵ֣ / ם
'aqnî'ēm
qānā'
H Vhi1cs / Sp3mp
with | not
בְּ / לֹא
bᵊlō'
lō'
H R / Tn
[those which are]
 
 
 
a people;
עָ֔ם
ʿām
ʿam
H Ncmsa
with a | nation.
בְּ / ג֥וֹי
bᵊḡôy
gôy
H R / Ncmsa
foolish
נָבָ֖ל
nāḇāl
nāḇāl
H Aamsa
I will provoke them to anger
אַכְעִיסֵֽ / ם
'aḵʿîsēm
kāʿas
H Vhi1cs / Sp3mp
For
כִּי
H C
a fire
אֵשׁ֙
'ēš
'ēš
H Ncbsa
is kindled
קָדְחָ֣ה
qāḏḥâ
qāḏaḥ
H Vqp3fs
in mine anger,
בְ / אַפִּ֔ / י
ḇᵊ'apî
'ap̄
H R / Ncmsc / Sp1cs
and shall burn
וַ / תִּיקַ֖ד
vatîqaḏ
yāqaḏ
H C / Vqw3fs
unto
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
the | hell,
שְׁא֣וֹל
šᵊ'ôl
šᵊ'ôl
H Np
lowest
תַּחְתִּ֑ית
taḥtîṯ
taḥtî
H Aafsa
and shall consume
וַ / תֹּ֤אכַל
vatō'ḵal
'āḵal
H C / Vqw3fs
the earth
אֶ֨רֶץ֙
'ereṣ
'ereṣ
H Ncbsa
with her increase,
וִֽ / יבֻלָ֔ / הּ
vîḇulâ
yᵊḇûl
H C / Ncmsc / Sp3fs
and set on fire
וַ / תְּלַהֵ֖ט
vatlahēṭ
lāhaṭ
H C / Vpw3fs
the foundations
מוֹסְדֵ֥י
môsḏê
môsāḏâ
H Ncbpc
of the mountains.
הָרִֽים
hārîm
har
H Ncmpa