KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And | pleased
וַ / תִּיטַ֨ב
vatîṭaḇ
yāṭaḇ
H C / Vqw3fs
the maiden
הַ / נַּעֲרָ֣ה
hannaʿărâ
naʿărâ
H Td / Ncfsa
him,
בְ / עֵינָי / ו֮
ḇᵊʿênāyv
ʿayin
H R / Ncbdc / Sp3ms
and she obtained
וַ / תִּשָּׂ֣א
vatiśśā'
nāśā'
H C / Vqw3fs
kindness
חֶ֣סֶד
ḥeseḏ
ḥeseḏ
H Ncmsa
of him;
לְ / פָנָי / ו֒
lᵊp̄ānāyv
pānîm
H R / Ncbpc / Sp3ms
and he speedily
וַ֠ / יְבַהֵל
vayḇahēl
bāhal
H C / Vpw3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
her things for purification,
תַּמְרוּקֶ֤י / הָ
tamrûqêhā
tamrûq
H Ncmpc / Sp3fs
with
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
such things as belonged to her,
מָנוֹתֶ֨ / הָ֙
mānôṯehā
mānâ
H Ncfpc / Sp3fs
gave
לָ / תֵ֣ת
lāṯēṯ
nāṯan
H R / Vqc
her
לָ֔ / הּ
 
H R / Sp3fs
and
וְ / אֵת֙
vᵊ'ēṯ
'ēṯ
H C / To
seven
שֶׁ֣בַע
šeḇaʿ
šeḇaʿ
H Acfsa
maidens,
הַ / נְּעָר֔וֹת
hannᵊʿārôṯ
naʿărâ
H Td / Ncfpa
[which were]
 
 
 
meet
הָ / רְאֻי֥וֹת
hār'uyôṯ
rā'â
H Td / Vqsfpa
to be given
לָֽ / תֶת
lāṯeṯ
nāṯan
H R / Vqc
her,
לָ֖ / הּ
 
H R / Sp3fs
out of | house:
מִ / בֵּ֣ית
mibêṯ
bayiṯ
H R / Ncmsc
the king's
הַ / מֶּ֑לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
and he preferred her
וַ / יְשַׁנֶּ֧ / הָ
vayšannehā
šānâ
H C / Vpw3ms / Sp3fs
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
her maids
נַעֲרוֹתֶ֛י / הָ
naʿărôṯêhā
naʿărâ
H Ncfpc / Sp3fs
unto the best
לְ / ט֖וֹב
lᵊṭôḇ
ṭôḇ
H R / Aamsc
[place]
 
 
 
of the house
בֵּ֥ית
bêṯ
bayiṯ
H Ncmsc
of the women.
הַ / נָּשִֽׁים
hannāšîm
'iššâ
H Td / Ncfpa