KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then were | called
וַ / יִּקָּרְאוּ֩
vayyiqqār'û
qārā'
H C / VNw3mp
scribes
סֹפְרֵ֨י
sōp̄rê
sāp̄ar
H Ncmpc
the king's
הַ / מֶּ֜לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
of | month,
בַּ / חֹ֣דֶשׁ
baḥōḏeš
ḥōḏeš
H Rd / Ncmsa
the first
הָ / רִאשׁ֗וֹן
hāri'šôn
ri'šôn
H Td / Aomsa
on the thirteenth
בִּ / שְׁלוֹשָׁ֨ה
bišlôšâ
šālôš
H R / Acmsa
עָשָׂ֣ר
ʿāśār
ʿeśer
H Acmsa
day
יוֹם֮
yôm
yôm
H Ncmsa
 
בּ / וֹ֒
 
H R / Sp3ms
and there was written
וַ / יִּכָּתֵ֣ב
vayyikāṯēḇ
kāṯaḇ
H C / VNw3ms
according to all
כְּֽ / כָל
kᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsa
that
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
had commanded
צִוָּ֣ה
ṣiûâ
ṣāvâ
H Vpp3ms
Haman
הָמָ֡ן
hāmān
hāmān
H Np
unto
אֶ֣ל
'el
'ēl
H R
lieutenants,
אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי
'ăḥašdarpᵊnê
'ăḥašdarpᵊnîm
H Ncmpc
the king's
הַ֠ / מֶּלֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
and to
וְֽ / אֶל
vᵊ'el
'ēl
H C / R
the governors
הַ / פַּח֞וֹת
hapaḥôṯ
peḥâ
H Td / Ncmpa
that
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
[were]
 
 
 
over
עַל
ʿal
ʿal
H R
every province,
מְדִינָ֣ה
mᵊḏînâ
mᵊḏînâ
H Ncfsa
וּ / מְדִינָ֗ה
ûmḏînâ
mᵊḏînâ
H C / Ncfsa
and to
וְ / אֶל
vᵊ'el
'ēl
H C / R
the rulers
שָׂ֤רֵי
śārê
śar
H Ncmpc
of every people
עַם֙
ʿam
ʿam
H Ncmsa
וָ / עָ֔ם
vāʿām
ʿam
H C / Ncmsa
of every province
מְדִינָ֤ה
mᵊḏînâ
mᵊḏînâ
H Ncfsa
וּ / מְדִינָה֙
ûmḏînâ
mᵊḏînâ
H C / Ncfsa
according to the writing thereof,
כִּ / כְתָבָ֔ / הּ
kiḵṯāḇâ
kᵊṯāḇ
H R / Ncmsc / Sp3fs
and [to] every people
וְ / עַ֥ם
vᵊʿam
ʿam
H C / Ncmsa
וָ / עָ֖ם
vāʿām
ʿam
H C / Ncmsa
after their language;
כִּ / לְשׁוֹנ֑ / וֹ
kilšônô
lāšôn
H R / Ncbsc / Sp3ms
in the name
בְּ / שֵׁ֨ם
bᵊšēm
šēm
H R / Ncmsc
of king
הַ / מֶּ֤לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
Ahasuerus
אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙
'ăḥašvērōš
'ăḥašvērôš
H Np
was it written,
נִכְתָּ֔ב
niḵtāḇ
kāṯaḇ
H VNsmsa
and sealed
וְ / נֶחְתָּ֖ם
vᵊneḥtām
ḥāṯam
H C / VNsmsa
with | ring.
בְּ / טַבַּ֥עַת
bᵊṭabaʿaṯ
ṭabaʿaṯ
H R / Ncfsc
the king's
הַ / מֶּֽלֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa