Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Inline Interlinear

Esther 8:1-17
(WLC • KJV)

Bible
On | day
בַּ / יּ֣וֹם
bayyôm
H3117
יוֹם
yôm
H Rd / Ncmsa
that
הַ / ה֗וּא
hahû'
H1931
הוּא
hû'
H Td / Pp3ms
did | give
נָתַ֞ן
nāṯan
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqp3ms
the king
הַ / מֶּ֤לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
Ahasuerus
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙
'ăḥašvērôš
H325
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
'ăḥašvērôš
H Np
unto Esther
לְ / אֶסְתֵּ֣ר
lᵊ'estēr
H635
אֶסְתֵּר
'estēr
H R / Np
the queen.
הַ / מַּלְכָּ֔ה
hammalkâ
H4436
מַלְכָּה
malkâ
H Td / Ncfsa
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
the house
בֵּ֥ית
bêṯ
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H Ncmsc
of Haman
הָמָ֖ן
hāmān
H2001
הָמָן
hāmān
H Np
enemy
צֹרֵ֣ר
ṣōrēr
H6887
צָרַר
ṣārar
H Vqrmsc
the Jews'
הַ / יְּהוּדִ֑ים
hayyᵊhûḏîm
H3064
יְהוּדִי
yᵊhûḏî
H Td / Ngmpa
And Mordecai
וּ / מָרְדֳּכַ֗י
ûmārdŏḵay
H4782
מָרְדְּכַי
mārdᵊḵay
H C / Np
came
בָּ֚א
bā'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqp3ms
before
לִ / פְנֵ֣י
lip̄nê
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc
the king;
הַ / מֶּ֔לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
for
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
had told
הִגִּ֥ידָה
higîḏâ
H5046
נָגַד
nāḡaḏ
H Vhp3fs
Esther
אֶסְתֵּ֖ר
'estēr
H635
אֶסְתֵּר
'estēr
H Np
what
מַ֥ה
mah
H4100
מָה
mâ
H Ti
he
הוּא
hû'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3ms
[was]
 
 
 
 
 
unto her.
לָֽ / הּ
lâ
 
 
 
H R / Sp3fs
And | took off
וַ / יָּ֨סַר
vayyāsar
H5493
סוּר
sûr
H C / Vhw3ms
the king
הַ / מֶּ֜לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
his ring,
טַבַּעְתּ֗ / וֹ
ṭabaʿtô
H2885
טַבַּעַת
ṭabaʿaṯ
H Ncfsc / Sp3ms
which
אֲשֶׁ֤ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
he had taken
הֶֽעֱבִיר֙
heʿĕḇîr
H5674
עָבַר
ʿāḇar
H Vhp3ms
from Haman,
מֵֽ / הָמָ֔ן
mēhāmān
H2001
הָמָן
hāmān
H R / Np
and gave it
וַֽ / יִּתְּנָ֖ / הּ
vayyitnâ
H5414
נָתַן
nāṯan
H C / Vqw3ms / Sp3fs
unto Mordecai.
לְ / מָרְדֳּכָ֑י
lᵊmārdŏḵāy
H4782
מָרְדְּכַי
mārdᵊḵay
H R / Np
And | set
וַ / תָּ֧שֶׂם
vatāśem
H7760
שׂוּם
śûm
H C / Vqw3fs
Esther
אֶסְתֵּ֛ר
'estēr
H635
אֶסְתֵּר
'estēr
H Np
 
אֶֽת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
Mordecai
מָרְדֳּכַ֖י
mārdŏḵay
H4782
מָרְדְּכַי
mārdᵊḵay
H Np
over
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
the house
בֵּ֥ית
bêṯ
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H Ncmsc
of Haman.
הָמָֽן
hāmān
H2001
הָמָן
hāmān
H Np
 
פ
p̄
 
 
 
And | yet again
וַ / תּ֣וֹסֶף
vatôsep̄
H3254
יָסַף
yāsap̄
H C / Vhw3fs
Esther
אֶסְתֵּ֗ר
'estēr
H635
אֶסְתֵּר
'estēr
H Np
spake
וַ / תְּדַבֵּר֙
vatḏabēr
H1696
דָּבַר
dāḇar
H C / Vpw3fs
before
לִ / פְנֵ֣י
lip̄nê
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc
the king,
הַ / מֶּ֔לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
and fell down
וַ / תִּפֹּ֖ל
vatipōl
H5307
נָפַל
nāp̄al
H C / Vqw3fs
at
לִ / פְנֵ֣י
lip̄nê
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc
his feet,
רַגְלָ֑י / ו
raḡlāyv
H7272
רֶגֶל
reḡel
H Ncfdc / Sp3ms
with tears
וַ / תֵּ֣בְךְּ
vatēḇḵḵᵊ
H1058
בָּכָה
bāḵâ
H C / Vqw3fs
and besought
וַ / תִּתְחַנֶּן
vatiṯḥannen
H2603
חָנַן
ḥānan
H C / Vtw3fs
him
ל֗ / וֹ
lô
 
 
 
H R / Sp3ms
to put away
לְ / הַֽעֲבִיר֙
lᵊhaʿăḇîr
H5674
עָבַר
ʿāḇar
H R / Vhc
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
the mischief
רָעַת֙
rāʿaṯ
H7451
רַע
raʿ
H Ncfsc
of Haman
הָמָ֣ן
hāmān
H2001
הָמָן
hāmān
H Np
the Agagite,
הָֽ / אֲגָגִ֔י
hā'ăḡāḡî
H91
אֲגָגַי
'ăḡāḡay
H Td / Ngmsa
and
וְ / אֵת֙
vᵊ'ēṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H C / To
his device
מַֽחֲשַׁבְתּ֔ / וֹ
maḥăšaḇtô
H4284
מַחֲשָׁבָה
maḥăšāḇâ
H Ncfsc / Sp3ms
that
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
he had devised
חָשַׁ֖ב
ḥāšaḇ
H2803
חָשַׁב
ḥāšaḇ
H Vqp3ms
against
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
the Jews.
הַ / יְּהוּדִֽים
hayyᵊhûḏîm
H3064
יְהוּדִי
yᵊhûḏî
H Td / Ngmpa
Then | held out
וַ / יּ֤וֹשֶׁט
vayyôšeṭ
H3447
יָשַׁט
yāšaṭ
H C / Vhw3ms
the king
הַ / מֶּ֨לֶךְ֙
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
toward Esther.
לְ / אֶסְתֵּ֔ר
lᵊ'estēr
H635
אֶסְתֵּר
'estēr
H R / Np
 
אֵ֖ת
'ēṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
sceptre
שַׁרְבִ֣ט
šarḇiṭ
H8275
שַׁרְבִּיט
šarbîṭ
H Ncmsc
the golden
הַ / זָּהָ֑ב
hazzāhāḇ
H2091
זָהָב
zāhāḇ
H Td / Ncmsa
So | arose,
וַ / תָּ֣קָם
vatāqām
H6965
קוּם
qûm
H C / Vqw3fs
Esther
אֶסְתֵּ֔ר
'estēr
H635
אֶסְתֵּר
'estēr
H Np
and stood
וַֽ / תַּעֲמֹ֖ד
vataʿămōḏ
H5975
עָמַד
ʿāmaḏ
H C / Vqw3fs
before
לִ / פְנֵ֥י
lip̄nê
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc
the king,
הַ / מֶּֽלֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
And said,
וַ֠ / תֹּאמֶר
vatō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3fs
If
אִם
'im
H518
אִם
'im
H C
 
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
the king,
הַ / מֶּ֨לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
it please
ט֜וֹב
ṭôḇ
H2896
טוֹב
ṭôḇ
H Aamsa
and if
וְ / אִם
vᵊ'im
H518
אִם
'im
H C / C
I have found
מָצָ֧אתִי
māṣā'ṯî
H4672
מָצָא
māṣā'
H Vqp1cs
favour
חֵ֣ן
ḥēn
H2580
חֵן
ḥēn
H Ncmsa
in his sight,
לְ / פָנָ֗י / ו
lᵊp̄ānāyv
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc / Sp3ms
and | right
וְ / כָשֵׁ֤ר
vᵊḵāšēr
H3787
כָּשֵׁר
kāšēr
H C / Vqp3ms
the thing
הַ / דָּבָר֙
hadāḇār
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Td / Ncmsa
[seem]
 
 
 
 
 
before
לִ / פְנֵ֣י
lip̄nê
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc
the king,
הַ / מֶּ֔לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
and | pleasing
וְ / טוֹבָ֥ה
vᵊṭôḇâ
H2896
טוֹב
ṭôḇ
H C / Aafsa
I
אֲנִ֖י
'ănî
H589
אֲנִי
'ănî
H Pp1cs
[be]
 
 
 
 
 
in his eyes,
בְּ / עֵינָ֑י / ו
bᵊʿênāyv
H5869
עַיִן
ʿayin
H R / Ncbdc / Sp3ms
let it be written
יִכָּתֵ֞ב
yikāṯēḇ
H3789
כָּתַב
kāṯaḇ
H VNj3ms
to reverse
לְ / הָשִׁ֣יב
lᵊhāšîḇ
H7725
שׁוּב
šûḇ
H R / Vhc
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
the letters
הַ / סְּפָרִ֗ים
hassᵊp̄ārîm
H5612
סֵפֶר
sēp̄er
H Td / Ncmpa
devised
מַחֲשֶׁ֜בֶת
maḥăšeḇeṯ
H4284
מַחֲשָׁבָה
maḥăšāḇâ
H Ncfsc
by Haman
הָמָ֤ן
hāmān
H2001
הָמָן
hāmān
H Np
the son
בֶּֽן
ben
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmsc
of Hammedatha
הַמְּדָ֨תָא֙
hammᵊḏāṯā'
H4099
מְדָתָא
mᵊḏāṯā'
H Np
the Agagite,
הָ / אֲגָגִ֔י
hā'ăḡāḡî
H91
אֲגָגַי
'ăḡāḡay
H Td / Ngmsa
which
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
he wrote
כָּתַ֗ב
kāṯaḇ
H3789
כָּתַב
kāṯaḇ
H Vqp3ms
to destroy
לְ / אַבֵּד֙
lᵊ'abēḏ
H6
אָבַד
'āḇaḏ
H R / Vpc
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
the Jews
הַ / יְּהוּדִ֔ים
hayyᵊhûḏîm
H3064
יְהוּדִי
yᵊhûḏî
H Td / Ngmpa
which
אֲשֶׁ֖ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
[are]
 
 
 
 
 
in all
בְּ / כָל
bᵊḵāl
H3605
כֹּל
kōl
H R / Ncmsc
provinces:
מְדִינ֥וֹת
mᵊḏînôṯ
H4082
מְדִינָה
mᵊḏînâ
H Ncfpc
the king's
הַ / מֶּֽלֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
For
כִּ֠י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
how
אֵיכָכָ֤ה
'êḵāḵâ
H349
אֵיךְ
'êḵ
H Ti
can I endure
אוּכַל֙
'ûḵal
H3201
יָכֹל
yāḵōl
H Vqi1cs
to see
וְֽ / רָאִ֔יתִי
vᵊrā'îṯî
H7200
רָאָה
rā'â
H C / Vqq1cs
the evil
בָּ / רָעָ֖ה
bārāʿâ
H7451
רַע
raʿ
H Rd / Ncfsa
that
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
shall come unto
יִמְצָ֣א
yimṣā'
H4672
מָצָא
māṣā'
H Vqi3ms
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
my people?
עַמִּ֑ / י
ʿammî
H5971
עַם
ʿam
H Ncmsc / Sp1cs
or how
וְ / אֵֽיכָכָ֤ה
vᵊ'êḵāḵâ
H349
אֵיךְ
'êḵ
H C / Ti
can I endure
אוּכַל֙
'ûḵal
H3201
יָכֹל
yāḵōl
H Vqi1cs
to see
וְֽ / רָאִ֔יתִי
vᵊrā'îṯî
H7200
רָאָה
rā'â
H C / Vqq1cs
the destruction
בְּ / אָבְדַ֖ן
bᵊ'āḇḏan
H13
אָבְדָן
'āḇḏān
H R / Ncmsc
of my kindred?
מוֹלַדְתִּֽ / י
môlaḏtî
H4138
מוֹלֶדֶת
môleḏeṯ
H Ncfsc / Sp1cs
 
ס
s
 
 
 
Then | said
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
the king
הַ / מֶּ֤לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
Ahasuerus
אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙
'ăḥašvērōš
H325
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
'ăḥašvērôš
H Np
unto Esther
לְ / אֶסְתֵּ֣ר
lᵊ'estēr
H635
אֶסְתֵּר
'estēr
H R / Np
the queen
הַ / מַּלְכָּ֔ה
hammalkâ
H4436
מַלְכָּה
malkâ
H Td / Ncfsa
and to Mordecai
וּֽ / לְ / מָרְדֳּכַ֖י
ûlmārdŏḵay
H4782
מָרְדְּכַי
mārdᵊḵay
H C / R / Np
the Jew,
הַ / יְּהוּדִ֑י
hayyᵊhûḏî
H3064
יְהוּדִי
yᵊhûḏî
H Td / Ngmsa
Behold,
הִנֵּ֨ה
hinnê
H2009
הִנֵּה
hinnê
H Tm
the house
בֵית
ḇêṯ
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H Ncmsc
of Haman,
הָמָ֜ן
hāmān
H2001
הָמָן
hāmān
H Np
I have given
נָתַ֣תִּי
nāṯatî
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqp1cs
Esther
לְ / אֶסְתֵּ֗ר
lᵊ'estēr
H635
אֶסְתֵּר
'estēr
H R / Np
and him
וְ / אֹת / וֹ֙
vᵊ'ōṯô
H853
אֵת
'ēṯ
H C / To / Sp3ms
they have hanged
תָּל֣וּ
tālû
H8518
תָּלָה
tālâ
H Vqp3cp
upon
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
the gallows,
הָ / עֵ֔ץ
hāʿēṣ
H6086
עֵץ
ʿēṣ
H Td / Ncmsa
⇐
עַ֛ל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
because
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
he laid
שָׁלַ֥ח
šālaḥ
H7971
שָׁלַח
šālaḥ
H Vqp3ms
his hand
יָד֖ / וֹ
yāḏô
H3027
יָד
yāḏ
H Ncbsc / Sp3ms
upon the Jews.
בַּ / יְּהוּדִֽים
bayyᵊhûḏîm
H3064
יְהוּדִי
yᵊhûḏî
H Rd / Ngmpa
ye also
וְ֠ / אַתֶּם
vᵊ'atem
H859
אַתָּה
'atâ
H C / Pp2mp
Write
כִּתְב֨וּ
kiṯḇû
H3789
כָּתַב
kāṯaḇ
H Vqv2mp
for
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
the Jews,
הַ / יְּהוּדִ֜ים
hayyᵊhûḏîm
H3064
יְהוּדִי
yᵊhûḏî
H Td / Ngmpa
as it liketh
כַּ / טּ֤וֹב
kaṭṭôḇ
H2896
טוֹב
ṭôḇ
H Rd / Aamsa
you,
בְּ / עֵֽינֵי / כֶם֙
bᵊʿênêḵem
H5869
עַיִן
ʿayin
H R / Ncbdc / Sp2mp
in | name,
בְּ / שֵׁ֣ם
bᵊšēm
H8034
שֵׁם
šēm
H R / Ncmsc
the king's
הַ / מֶּ֔לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
and seal
וְ / חִתְמ֖וּ
vᵊḥiṯmû
H2856
חָתַם
ḥāṯam
H C / Vqv2mp
[it]
 
 
 
 
 
with | ring:
בְּ / טַבַּ֣עַת
bᵊṭabaʿaṯ
H2885
טַבַּעַת
ṭabaʿaṯ
H R / Ncfsc
the king's
הַ / מֶּ֑לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
for
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
the writing
כְתָ֞ב
ḵᵊṯāḇ
H3791
כְּתָב
kᵊṯāḇ
H Ncmsa
which
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
is written
נִכְתָּ֣ב
niḵtāḇ
H3789
כָּתַב
kāṯaḇ
H VNsmsa
in | name,
בְּ / שֵׁם
bᵊšēm
H8034
שֵׁם
šēm
H R / Ncmsc
the king's
הַ / מֶּ֗לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
and sealed
וְ / נַחְתּ֛וֹם
vᵊnaḥtôm
H2856
חָתַם
ḥāṯam
H C / VNa
with | ring,
בְּ / טַבַּ֥עַת
bᵊṭabaʿaṯ
H2885
טַבַּעַת
ṭabaʿaṯ
H R / Ncfsc
the king's
הַ / מֶּ֖לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
no man
אֵ֥ין
'ên
H369
אִין
'în
H Tn
may | reverse.
לְ / הָשִֽׁיב
lᵊhāšîḇ
H7725
שׁוּב
šûḇ
H R / Vhc
Then were | called
וַ / יִּקָּרְא֣וּ
vayyiqqār'û
H7121
קָרָא
qārā'
H C / VNw3mp
scribes
סֹפְרֵֽי
sōp̄rê
H5608
סָפַר
sāp̄ar
H Ncmpc
the king's
הַ / מֶּ֣לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
at | time
בָּֽ / עֵת
bāʿēṯ
H6256
עֵת
ʿēṯ
H Rd / Ncbsa
that
הַ֠ / הִיא
hahî'
H1931
הוּא
hû'
H Td / Pp3fs
in | month,
בַּ / חֹ֨דֶשׁ
baḥōḏeš
H2320
חֹדֶשׁ
ḥōḏeš
H Rd / Ncmsa
the third
הַ / שְּׁלִישִׁ֜י
haššᵊlîšî
H7992
שְׁלִישִׁי
šᵊlîšî
H Td / Aomsa
that
הוּא
hû'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3ms
[is],
 
 
 
 
 
the month
חֹ֣דֶשׁ
ḥōḏeš
H2320
חֹדֶשׁ
ḥōḏeš
H Ncmsc
Sivan,
סִיוָ֗ן
sîvān
H5510
סִיוָן
sîvān
H Np
on the three
בִּ / שְׁלוֹשָׁ֣ה
bišlôšâ
H7969
שָׁלוֹשׁ
šālôš
H R / Acmsa
and twentieth
וְ / עֶשְׂרִים֮
vᵊʿeśrîm
H6242
עֶשְׂרִים
ʿeśrîm
H C / Acbpa
[day]
 
 
 
 
 
thereof;
בּ / וֹ֒
bô
 
 
 
H R / Sp3ms
and it was written
וַ / יִּכָּתֵ֣ב
vayyikāṯēḇ
H3789
כָּתַב
kāṯaḇ
H C / VNw3ms
according to all
כְּֽ / כָל
kᵊḵāl
H3605
כֹּל
kōl
H R / Ncmsc
that
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
commanded
צִוָּ֣ה
ṣiûâ
H6680
צָוָה
ṣāvâ
H Vpp3ms
Mordecai
מָרְדֳּכַ֣י
mārdŏḵay
H4782
מָרְדְּכַי
mārdᵊḵay
H Np
unto
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
the Jews,
הַ / יְּהוּדִ֡ים
hayyᵊhûḏîm
H3064
יְהוּדִי
yᵊhûḏî
H Td / Ngmpa
and to
וְ / אֶ֣ל
vᵊ'el
H413
אֵל
'ēl
H C / R
the lieutenants,
הָ / אֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים
hā'ăḥašdarpᵊnîm
H323
אֲחַשְׁדַּרְפְּנִים
'ăḥašdarpᵊnîm
H Td / Ncmpa
and the deputies
וְ / הַ / פַּחוֹת֩
vᵊhapaḥôṯ
H6346
פֶּחָה
peḥâ
H C / Td / Ncmpa
and rulers
וְ / שָׂרֵ֨י
vᵊśārê
H8269
שַׂר
śar
H C / Ncmpc
of the provinces
הַ / מְּדִינ֜וֹת
hammᵊḏînôṯ
H4082
מְדִינָה
mᵊḏînâ
H Td / Ncfpa
which
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
[are]
 
 
 
 
 
from India
מֵ / הֹ֣דּוּ
mēhōdû
H1912
הֹדּוּ
hōdû
H R / Np
unto
וְ / עַד
vᵊʿaḏ
H5704
עַד
ʿaḏ
H C / R
Ethiopia,
כּ֗וּשׁ
kûš
H3568
כּוּשׁ
kûš
H Np
seven
שֶׁ֣בַע
šeḇaʿ
H7651
שֶׁבַע
šeḇaʿ
H Acfsa
twenty
וְ / עֶשְׂרִ֤ים
vᵊʿeśrîm
H6242
עֶשְׂרִים
ʿeśrîm
H C / Acbpa
an hundred | and
וּ / מֵאָה֙
ûmē'â
H3967
מֵאָה
mē'â
H C / Acbsa
provinces,
מְדִינָ֔ה
mᵊḏînâ
H4082
מְדִינָה
mᵊḏînâ
H Ncfsa
unto every province
מְדִינָ֤ה
mᵊḏînâ
H4082
מְדִינָה
mᵊḏînâ
H Ncfsa
⇒
וּ / מְדִינָה֙
ûmḏînâ
H4082
מְדִינָה
mᵊḏînâ
H C / Ncfsa
according to the writing thereof,
כִּ / כְתָבָ֔ / הּ
kiḵṯāḇâ
H3791
כְּתָב
kᵊṯāḇ
H R / Ncmsc / Sp3fs
and unto every people
וְ / עַ֥ם
vᵊʿam
H5971
עַם
ʿam
H C / Ncmsa
⇒
וָ / עָ֖ם
vāʿām
H5971
עַם
ʿam
H C / Ncmsa
after their language,
כִּ / לְשֹׁנ֑ / וֹ
kilšōnô
H3956
לָשׁוֹן
lāšôn
H R / Ncbsc / Sp3ms
and to
וְ / אֶ֨ל
vᵊ'el
H413
אֵל
'ēl
H C / R
the Jews
הַ / יְּהוּדִ֔ים
hayyᵊhûḏîm
H3064
יְהוּדִי
yᵊhûḏî
H Td / Ngmpa
according to their writing,
כִּ / כְתָבָ֖ / ם
kiḵṯāḇām
H3789
כָּתַב
kāṯaḇ
H R / Ncmsc / Sp3mp
and according to their language.
וְ / כִ / לְשׁוֹנָֽ / ם
vᵊḵilšônām
H3956
לָשׁוֹן
lāšôn
H C / R / Ncbsc / Sp3mp
And he wrote
וַ / יִּכְתֹּ֗ב
vayyiḵtōḇ
H3789
כָּתַב
kāṯaḇ
H C / Vqw3ms
in | name,
בְּ / שֵׁם֙
bᵊšēm
H8034
שֵׁם
šēm
H R / Ncmsc
the king
הַ / מֶּ֣לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
Ahasuerus'
אֲחַשְׁוֵרֹ֔שׁ
'ăḥašvērōš
H325
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
'ăḥašvērôš
H Np
and sealed
וַ / יַּחְתֹּ֖ם
vayyaḥtōm
H2856
חָתַם
ḥāṯam
H C / Vqw3ms
[it]
 
 
 
 
 
with | ring,
בְּ / טַבַּ֣עַת
bᵊṭabaʿaṯ
H2885
טַבַּעַת
ṭabaʿaṯ
H R / Ncfsc
the king's
הַ / מֶּ֑לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
and sent
וַ / יִּשְׁלַ֣ח
vayyišlaḥ
H7971
שָׁלַח
šālaḥ
H C / Vqw3ms
letters
סְפָרִ֡ים
sᵊp̄ārîm
H5612
סֵפֶר
sēp̄er
H Ncmpa
by
בְּ / יַד֩
bᵊyaḏ
H3027
יָד
yāḏ
H R / Ncbsc
posts
הָ / רָצִ֨ים
hārāṣîm
H7323
רוּץ
rûṣ
H Td / Vqrmpa
on horseback,
בַּ / סּוּסִ֜ים
bassûsîm
H5483
סוּס
sûs
H Rd / Ncmpa
[and]
 
 
 
 
 
riders
רֹכְבֵ֤י
rōḵḇê
H7392
רָכַב
rāḵaḇ
H Vqrmpc
on mules,
הָ / רֶ֨כֶשׁ֙
hāreḵeš
H7409
רֶכֶשׁ
reḵeš
H Td / Ncmsa
camels,
הָֽ / אֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים
hā'ăḥaštᵊrānîm
H327
אֲחַשְׁתְּרָן
'ăḥaštᵊrān
H Td / Aampa
[and]
 
 
 
 
 
young
בְּנֵ֖י
bᵊnê
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmpc
dromedaries:
הָֽ / רַמָּכִֽים
hārammāḵîm
H7424
רמכה
rmḵh
H Td / Ncmpa
Wherein
אֲשֶׁר֩
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
granted
נָתַ֨ן
nāṯan
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqp3ms
the king
הַ / מֶּ֜לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
the Jews
לַ / יְּהוּדִ֣ים
layyᵊhûḏîm
H3064
יְהוּדִי
yᵊhûḏî
H Rd / Ngmpa
which
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
[were]
 
 
 
 
 
in every
בְּ / כָל
bᵊḵāl
H3605
כֹּל
kōl
H R / Ncmsc
city
עִיר
ʿîr
H5892
עִיר
ʿîr
H Ncfsa
 
וָ / עִ֗יר
vāʿîr
H5892
עִיר
ʿîr
H C / Ncfsa
to gather themselves together,
לְ / הִקָּהֵל֮
lᵊhiqqāhēl
H6950
קָהַל
qāhal
H R / VNc
and to stand
וְ / לַ / עֲמֹ֣ד
vᵊlaʿămōḏ
H5975
עָמַד
ʿāmaḏ
H C / R / Vqc
for
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
their life,
נַפְשָׁ / ם֒
nap̄šām
H5315
נֶפֶשׁ
nep̄eš
H Ncbsc / Sp3mp
to destroy,
לְ / הַשְׁמִיד֩
lᵊhašmîḏ
H8045
שָׁמַד
šāmaḏ
H R / Vhc
to slay,
וְ / לַ / הֲרֹ֨ג
vᵊlahărōḡ
H2026
הָרַג
hāraḡ
H C / R / Vqc
and to cause to perish,
וּ / לְ / אַבֵּ֜ד
ûl'abēḏ
H6
אָבַד
'āḇaḏ
H C / R / Vpc
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
all
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
the power
חֵ֨יל
ḥêl
H2428
חַיִל
ḥayil
H Ncmsc
of the people
עַ֧ם
ʿam
H5971
עַם
ʿam
H Ncmsa
and province
וּ / מְדִינָ֛ה
ûmḏînâ
H4082
מְדִינָה
mᵊḏînâ
H C / Ncfsa
that would assault
הַ / צָּרִ֥ים
haṣṣārîm
H6696
צוּר
ṣûr
H Td / Vqrmpa
them,
אֹתָ֖ / ם
'ōṯām
H853
אֵת
'ēṯ
H To / Sp3mp
[both]
 
 
 
 
 
little ones
טַ֣ף
ṭap̄
H2945
טַף
ṭap̄
H Ncmsa
and women,
וְ / נָשִׁ֑ים
vᵊnāšîm
H802
אִשָּׁה
'iššâ
H C / Ncfpa
and | the spoil of them
וּ / שְׁלָלָ֖ / ם
ûšlālām
H7998
שָׁלָל
šālāl
H C / Ncmsc / Sp3mp
[to take]
 
 
 
 
 
for a prey,
לָ / בֽוֹז
lāḇôz
H962
בָּזַז
bāzaz
H R / Vqc
Upon | day
בְּ / י֣וֹם
bᵊyôm
H3117
יוֹם
yôm
H R / Ncmsa
one
אֶחָ֔ד
'eḥāḏ
H259
אֶחָד
'eḥāḏ
H Acmsa
in all
בְּ / כָל
bᵊḵāl
H3605
כֹּל
kōl
H R / Ncmsc
the provinces
מְדִינ֖וֹת
mᵊḏînôṯ
H4082
מְדִינָה
mᵊḏînâ
H Ncfpc
of king
הַ / מֶּ֣לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
Ahasuerus,
אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ
'ăḥašvērôš
H325
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
'ăḥašvērôš
H Np
[namely],
 
 
 
 
 
upon the thirteenth
בִּ / שְׁלוֹשָׁ֥ה
bišlôšâ
H7969
שָׁלוֹשׁ
šālôš
H R / Acmsa
⇒
עָשָׂ֛ר
ʿāśār
H6240
עֶשֶׂר
ʿeśer
H Acmsa
[day]
 
 
 
 
 
of the | month,
לְ / חֹ֥דֶשׁ
lᵊḥōḏeš
H2320
חֹדֶשׁ
ḥōḏeš
H R / Ncmsa
twelfth
שְׁנֵים
šᵊnêm
H8147
שְׁנַיִם
šᵊnayim
H Acmda
⇒
עָשָׂ֖ר
ʿāśār
H6240
עֶשֶׂר
ʿeśer
H Acmsa
which
הוּא
hû'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3ms
[is]
 
 
 
 
 
the month
חֹ֥דֶשׁ
ḥōḏeš
H2320
חֹדֶשׁ
ḥōḏeš
H Ncmsc
Adar.
אֲדָֽר
'ăḏār
H143
אֲדָר
'ăḏār
H Np
The copy
פַּתְשֶׁ֣גֶן
paṯšeḡen
H6572
פַּרְשֶׁגֶן
paršeḡen
H Ncmsc
of the writing
הַ / כְּתָ֗ב
hakṯāḇ
H3791
כְּתָב
kᵊṯāḇ
H Td / Ncmsa
to be given
לְ / הִנָּ֤תֵֽן
lᵊhinnāṯēn
H5414
נָתַן
nāṯan
H R / VNc
for a commandment
דָּת֙
dāṯ
H1881
דָּת
dāṯ
H Ncfsa
in every
בְּ / כָל
bᵊḵāl
H3605
כֹּל
kōl
H R / Ncmsc
province
מְדִינָ֣ה
mᵊḏînâ
H4082
מְדִינָה
mᵊḏînâ
H Ncfsa
 
וּ / מְדִינָ֔ה
ûmḏînâ
H4082
מְדִינָה
mᵊḏînâ
H C / Ncfsa
[was]
 
 
 
 
 
published
גָּל֖וּי
gālûy
H1540
גָּלָה
gālâ
H Vqsmsa
unto all
לְ / כָל
lᵊḵāl
H3605
כֹּל
kōl
H R / Ncmsc
people,
הָ / עַמִּ֑ים
hāʿammîm
H5971
עַם
ʿam
H Td / Ncmpa
and that | should be
וְ / לִ / הְי֨וֹת
vᵊlihyôṯ
H1961
הָיָה
hāyâ
H C / R / Vqc
the Jews
הַ / יְּהוּדִ֤ים
hayyᵊhûḏîm
H3064
יְהוּדִי
yᵊhûḏî
H Td / Ngmpa
ready
עֲתִידִים֙
ʿăṯîḏîm
H6264
עָתִיד
ʿāṯîḏ
H Aampa
against | day
לַ / יּ֣וֹם
layyôm
H3117
יוֹם
yôm
H Rd / Ncmsa
that
הַ / זֶּ֔ה
hazzê
H2088
זֶה
zê
H Td / Pdxms
to avenge themselves
לְ / הִנָּקֵ֖ם
lᵊhinnāqēm
H5358
נָקַם
nāqam
H R / VNc
on their enemies.
מֵ / אֹיְבֵי / הֶֽם
mē'ōyḇêhem
H341
אֹיֵב
'ōyēḇ
H R / Vqrmpc / Sp3mp
[So]
 
 
 
 
 
the posts
הָ / רָצִ֞ים
hārāṣîm
H7323
רוּץ
rûṣ
H Td / Vqrmpa
that rode upon
רֹכְבֵ֤י
rōḵḇê
H7392
רָכַב
rāḵaḇ
H Vqrmpc
mules
הָ / רֶ֨כֶשׁ֙
hāreḵeš
H7409
רֶכֶשׁ
reḵeš
H Td / Ncmsa
[and]
 
 
 
 
 
camels
הָֽ / אֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים
hā'ăḥaštᵊrānîm
H327
אֲחַשְׁתְּרָן
'ăḥaštᵊrān
H Td / Aampa
went out,
יָֽצְא֛וּ
yāṣ'û
H3318
יָצָא
yāṣā'
H Vqp3cp
being hastened
מְבֹהָלִ֥ים
mᵊḇōhālîm
H926
בָּהַל
bāhal
H VPsmpa
and pressed on
וּ / דְחוּפִ֖ים
ûḏḥûp̄îm
H1765
דָּחַף
dāḥap̄
H C / Vqsmpa
by | commandment.
בִּ / דְבַ֣ר
biḏḇar
H1697
דָּבָר
dāḇār
H R / Ncmsc
the king's
הַ / מֶּ֑לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
And the decree
וְ / הַ / דָּ֥ת
vᵊhadāṯ
H1881
דָּת
dāṯ
H C / Td / Ncfsa
was given
נִתְּנָ֖ה
nitnâ
H5414
נָתַן
nāṯan
H VNp3fs
at Shushan
בְּ / שׁוּשַׁ֥ן
bᵊšûšan
H7800
שׁוּשַׁן
šûšan
H R / Np
the palace.
הַ / בִּירָֽה
habîrâ
H1002
בִּירָה
bîrâ
H Td / Ncfsa
 
פ
p̄
 
 
 
And Mordecai
וּ / מָרְדֳּכַ֞י
ûmārdŏḵay
H4782
מָרְדְּכַי
mārdᵊḵay
H C / Np
went out
יָצָ֣א
yāṣā'
H3318
יָצָא
yāṣā'
H Vqp3ms
from the presence
מִ / לִּ / פְנֵ֣י
millip̄nê
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / R / Ncbpc
of the king
הַ / מֶּ֗לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
in | apparel
בִּ / לְב֤וּשׁ
bilḇûš
H3830
לְבוּשׁ
lᵊḇûš
H R / Ncmsc
royal
מַלְכוּת֙
malḵûṯ
H4438
מַלְכוּת
malḵûṯ
H Ncfsc
of blue
תְּכֵ֣לֶת
tᵊḵēleṯ
H8504
תְּכֵלֶת
tᵊḵēleṯ
H Ncfsa
and white,
וָ / ח֔וּר
vāḥûr
H2353
חוּר
ḥûr
H C / Ncmsa
and with a | crown
וַ / עֲטֶ֤רֶת
vaʿăṭereṯ
H5850
עֲטָרָה
ʿăṭārâ
H C / Ncfsc
of gold,
זָהָב֙
zāhāḇ
H2091
זָהָב
zāhāḇ
H Ncmsa
great
גְּדוֹלָ֔ה
gᵊḏôlâ
H1419
גָּדוֹל
gāḏôl
H Aafsa
and with a garment
וְ / תַכְרִ֥יךְ
vᵊṯaḵrîḵ
H8509
תַּכְרִיךְ
taḵrîḵ
H C / Ncmsc
of fine linen
בּ֖וּץ
bûṣ
H948
בּוּץ
bûṣ
H Ncmsa
and purple:
וְ / אַרְגָּמָ֑ן
vᵊ'argāmān
H713
אַרְגָּמָן
'argāmān
H C / Ncmsa
and the city
וְ / הָ / עִ֣יר
vᵊhāʿîr
H5892
עִיר
ʿîr
H C / Td / Ncfsa
of Shushan
שׁוּשָׁ֔ן
šûšān
H7800
שׁוּשַׁן
šûšan
H Np
rejoiced
צָהֲלָ֖ה
ṣāhălâ
H6670
צָהַל
ṣāhal
H Vqp3fs
and was glad.
וְ / שָׂמֵֽחָה
vᵊśāmēḥâ
H8055
שָׂמַח
śāmaḥ
H C / Vqp3fs
The Jews
לַ / יְּהוּדִ֕ים
layyᵊhûḏîm
H3064
יְהוּדִי
yᵊhûḏî
H Rd / Ngmpa
had
הָֽיְתָ֥ה
hāyṯâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqp3fs
light,
אוֹרָ֖ה
'ôrâ
H219
אוֹרָה
'ôrâ
H Ncfsa
and gladness,
וְ / שִׂמְחָ֑ה
vᵊśimḥâ
H8057
שִׂמְחָה
śimḥâ
H C / Ncfsa
and joy,
וְ / שָׂשֹׂ֖ן
vᵊśāśōn
H8342
שָׂשׂוֹן
śāśôn
H C / Ncmsa
and honour.
וִ / יקָֽר
vîqār
H3366
יְקָר
yᵊqār
H C / Ncmsa
And in every
וּ / בְ / כָל
ûḇḵāl
H3605
כֹּל
kōl
H C / R / Ncmsc
province,
מְדִינָ֨ה
mᵊḏînâ
H4082
מְדִינָה
mᵊḏînâ
H Ncfsa
 
וּ / מְדִינָ֜ה
ûmḏînâ
H4082
מְדִינָה
mᵊḏînâ
H C / Ncfsa
and in every
וּ / בְ / כָל
ûḇḵāl
H3605
כֹּל
kōl
H C / R / Ncmsc
city,
עִ֣יר
ʿîr
H5892
עִיר
ʿîr
H Ncfsa
 
וָ / עִ֗יר
vāʿîr
H5892
עִיר
ʿîr
H C / Ncfsa
whithersoever
מְקוֹם֙
mᵊqôm
H4725
מָקוֹם
māqôm
H Ncmsc
⇒
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
commandment
דְּבַר
dᵊḇar
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Ncmsc
the king's
הַ / מֶּ֤לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
and his decree
וְ / דָת / וֹ֙
vᵊḏāṯô
H1881
דָּת
dāṯ
H C / Ncfsc / Sp3ms
came,
מַגִּ֔יעַ
magîaʿ
H5060
נָגַע
nāḡaʿ
H Vhrmsa
joy
שִׂמְחָ֤ה
śimḥâ
H8057
שִׂמְחָה
śimḥâ
H Ncfsa
and gladness,
וְ / שָׂשׂוֹן֙
vᵊśāśôn
H8342
שָׂשׂוֹן
śāśôn
H C / Ncmsa
the Jews had
לַ / יְּהוּדִ֔ים
layyᵊhûḏîm
H3064
יְהוּדִי
yᵊhûḏî
H Rd / Ngmpa
a feast
מִשְׁתֶּ֖ה
mištê
H4960
מִשְׁתֶּה
mištê
H Ncmsa
and a | day.
וְ / י֣וֹם
vᵊyôm
H3117
יוֹם
yôm
H C / Ncmsa
good
ט֑וֹב
ṭôḇ
H2896
טוֹב
ṭôḇ
H Aamsa
And many
וְ / רַבִּ֞ים
vᵊrabîm
H7227
רַב
raḇ
H C / Aampa
of the people
מֵֽ / עַמֵּ֤י
mēʿammê
H5971
עַם
ʿam
H R / Ncmpc
of the land
הָ / אָ֨רֶץ֙
hā'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
became Jews;
מִֽתְיַהֲדִ֔ים
miṯyahăḏîm
H3054
יָהַד
yāhaḏ
H Vtrmpa
for
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
fell
נָפַ֥ל
nāp̄al
H5307
נָפַל
nāp̄al
H Vqp3ms
the fear
פַּֽחַד
paḥaḏ
H6343
פַּחַד
paḥaḏ
H Ncmsc
of the Jews
הַ / יְּהוּדִ֖ים
hayyᵊhûḏîm
H3064
יְהוּדִי
yᵊhûḏî
H Td / Ngmpa
upon them.
עֲלֵי / הֶֽם
ʿălêhem
H5921
עַל
ʿal
H R / Sp3mp