KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then were | called
וַ / יִּקָּרְא֣וּ
vayyiqqār'û
qārā'
H C / VNw3mp
scribes
סֹפְרֵֽי
sōp̄rê
sāp̄ar
H Ncmpc
the king's
הַ / מֶּ֣לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
at | time
בָּֽ / עֵת
bāʿēṯ
ʿēṯ
H Rd / Ncbsa
that
הַ֠ / הִיא
hahî'
hû'
H Td / Pp3fs
in | month,
בַּ / חֹ֨דֶשׁ
baḥōḏeš
ḥōḏeš
H Rd / Ncmsa
the third
הַ / שְּׁלִישִׁ֜י
haššᵊlîšî
šᵊlîšî
H Td / Aomsa
that
הוּא
hû'
hû'
H Pp3ms
[is],
 
 
 
the month
חֹ֣דֶשׁ
ḥōḏeš
ḥōḏeš
H Ncmsc
Sivan,
סִיוָ֗ן
sîvān
sîvān
H Np
on the three
בִּ / שְׁלוֹשָׁ֣ה
bišlôšâ
šālôš
H R / Acmsa
and twentieth
וְ / עֶשְׂרִים֮
vᵊʿeśrîm
ʿeśrîm
H C / Acbpa
[day]
 
 
 
thereof;
בּ / וֹ֒
 
H R / Sp3ms
and it was written
וַ / יִּכָּתֵ֣ב
vayyikāṯēḇ
kāṯaḇ
H C / VNw3ms
according to all
כְּֽ / כָל
kᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
that
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
commanded
צִוָּ֣ה
ṣiûâ
ṣāvâ
H Vpp3ms
Mordecai
מָרְדֳּכַ֣י
mārdŏḵay
mārdᵊḵay
H Np
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
the Jews,
הַ / יְּהוּדִ֡ים
hayyᵊhûḏîm
yᵊhûḏî
H Td / Ngmpa
and to
וְ / אֶ֣ל
vᵊ'el
'ēl
H C / R
the lieutenants,
הָ / אֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים
hā'ăḥašdarpᵊnîm
'ăḥašdarpᵊnîm
H Td / Ncmpa
and the deputies
וְ / הַ / פַּחוֹת֩
vᵊhapaḥôṯ
peḥâ
H C / Td / Ncmpa
and rulers
וְ / שָׂרֵ֨י
vᵊśārê
śar
H C / Ncmpc
of the provinces
הַ / מְּדִינ֜וֹת
hammᵊḏînôṯ
mᵊḏînâ
H Td / Ncfpa
which
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
[are]
 
 
 
from India
מֵ / הֹ֣דּוּ
mēhōdû
hōdû
H R / Np
unto
וְ / עַד
vᵊʿaḏ
ʿaḏ
H C / R
Ethiopia,
כּ֗וּשׁ
kûš
kûš
H Np
seven
שֶׁ֣בַע
šeḇaʿ
šeḇaʿ
H Acfsa
twenty
וְ / עֶשְׂרִ֤ים
vᵊʿeśrîm
ʿeśrîm
H C / Acbpa
an hundred | and
וּ / מֵאָה֙
ûmē'â
mē'â
H C / Acbsa
provinces,
מְדִינָ֔ה
mᵊḏînâ
mᵊḏînâ
H Ncfsa
unto every province
מְדִינָ֤ה
mᵊḏînâ
mᵊḏînâ
H Ncfsa
וּ / מְדִינָה֙
ûmḏînâ
mᵊḏînâ
H C / Ncfsa
according to the writing thereof,
כִּ / כְתָבָ֔ / הּ
kiḵṯāḇâ
kᵊṯāḇ
H R / Ncmsc / Sp3fs
and unto every people
וְ / עַ֥ם
vᵊʿam
ʿam
H C / Ncmsa
וָ / עָ֖ם
vāʿām
ʿam
H C / Ncmsa
after their language,
כִּ / לְשֹׁנ֑ / וֹ
kilšōnô
lāšôn
H R / Ncbsc / Sp3ms
and to
וְ / אֶ֨ל
vᵊ'el
'ēl
H C / R
the Jews
הַ / יְּהוּדִ֔ים
hayyᵊhûḏîm
yᵊhûḏî
H Td / Ngmpa
according to their writing,
כִּ / כְתָבָ֖ / ם
kiḵṯāḇām
kāṯaḇ
H R / Ncmsc / Sp3mp
and according to their language.
וְ / כִ / לְשׁוֹנָֽ / ם
vᵊḵilšônām
lāšôn
H C / R / Ncbsc / Sp3mp