KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And ye shall take
וּ / לְקַחְתֶּ֞ם
ûlqaḥtem
lāqaḥ
H C / Vqq2mp
a bunch
אֲגֻדַּ֣ת
'ăḡudaṯ
'ăḡudâ
H Ncfsc
of hyssop,
אֵז֗וֹב
'ēzôḇ
'ēzôḇ
H Ncmsa
and dip
וּ / טְבַלְתֶּם֮
ûṭḇaltem
ṭāḇal
H C / Vqq2mp
[it]
 
 
 
in the blood
בַּ / דָּ֣ם
badām
dām
H Rd / Ncmsa
that
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
[is]
 
 
 
in the bason,
בַּ / סַּף֒
bassap̄
sap̄
H Rd / Ncmsa
and strike
וְ / הִגַּעְתֶּ֤ם
vᵊhigaʿtem
nāḡaʿ
H C / Vhq2mp
 
אֶל
'el
'ēl
H R
the lintel
הַ / מַּשְׁקוֹף֙
hammašqôp̄
mašqôp̄
H Td / Ncmsa
and
וְ / אֶל
vᵊ'el
'ēl
H C / R
two
שְׁתֵּ֣י
šᵊtê
šᵊnayim
H Acfdc
the | side posts
הַ / מְּזוּזֹ֔ת
hammᵊzûzōṯ
mᵊzûzâ
H Td / Ncfpa
with
מִן
min
min
H R
the blood
הַ / דָּ֖ם
hadām
dām
H Td / Ncmsa
that
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
[is]
 
 
 
in the bason;
בַּ / סָּ֑ף
bassāp̄
sap̄
H Rd / Ncmsa
and | of you
וְ / אַתֶּ֗ם
vᵊ'atem
'atâ
H C / Pp2mp
none
לֹ֥א
lō'
lō'
H Tn
shall go out
תֵצְא֛וּ
ṯēṣ'û
yāṣā'
H Vqi2mp
 
אִ֥ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
at the door
מִ / פֶּֽתַח
mipeṯaḥ
peṯaḥ
H R / Ncmsc
of his house
בֵּית֖ / וֹ
bêṯô
bayiṯ
H Ncmsc / Sp3ms
until
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
the morning.
בֹּֽקֶר
bōqer
bōqer
H Ncmsa