Inline Interlinear

ʿāśâ

H C / Vqq2ms

an altar

מִזְבֵּ֖חַ

mizbēaḥ

mizbēaḥ

H Ncmsa

to burn | upon:

מִקְטַ֣ר

miqṭar

H4729

מִקְטָר

miqṭār

H Ncmsc

incense

קְטֹ֑רֶת

qᵊṭōreṯ

qᵊṭōreṯ

H Ncfsa

[of]

wood

עֲצֵ֥י

ʿăṣê

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmpc

shittim

שִׁטִּ֖ים

šiṭṭîm

H7848

שִׁטָּה

šiṭṭâ

H Ncfpa

shalt thou make

תַּעֲשֶׂ֥ה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

it.

אֹתֽ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

A cubit

אַמָּ֨ה

'ammâ

H520

אַמָּה

'ammâ

H Ncfsa

[shall be]

the length thereof,

אָרְכּ֜ / וֹ

'ārkô

H753

אֹרֶךְ

'ōreḵ

H Ncmsc / Sp3ms

and a cubit

וְ / אַמָּ֤ה

vᵊ'ammâ

H520

אַמָּה

'ammâ

H C / Ncfsa

the breadth thereof;

רָחְבּ / וֹ֙

rāḥbô

H7341

רֹחַב

rōḥaḇ

H Ncmsc / Sp3ms

foursquare

רָב֣וּעַ

rāḇûaʿ

H7251

רָבַע

rāḇaʿ

H Vqsmsa

shall it be:

יִהְיֶ֔ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

and two cubits

וְ / אַמָּתַ֖יִם

vᵊ'ammāṯayim

H520

אַמָּה

'ammâ

H C / Ncfda

[shall be]

the height thereof:

קֹמָת֑ / וֹ

qōmāṯô

H6967

קוֹמָה

qômâ

H Ncfsc / Sp3ms

of the same.

מִמֶּ֖ / נּוּ

mimmennû

min

H R / Sp1cp

[shall be]

the horns thereof

קַרְנֹתָֽי / ו

qarnōṯāyv

H7161

קֶרֶן

qeren

H Ncbpc / Sp3ms

And thou shalt overlay

וְ / צִפִּיתָ֨

vᵊṣipîṯā

H6823

צָפָה

ṣāp̄â

H C / Vpq2ms

אֹת֜ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

with | gold,

זָהָ֣ב

zāhāḇ

zāhāḇ

H Ncmsa

pure

טָה֗וֹר

ṭâôr

H2889

טָהוֹר

ṭâôr

H Aamsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the top thereof,

גַּגּ֧ / וֹ

gagô

H1406

גָּג

gāḡ

H Ncmsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the sides thereof

קִירֹתָ֛י / ו

qîrōṯāyv

H7023

קִיר

qîr

H Ncmpc / Sp3ms

round about,

סָבִ֖יב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the horns thereof;

קַרְנֹתָ֑י / ו

qarnōṯāyv

H7161

קֶרֶן

qeren

H Ncbpc / Sp3ms

and thou shalt make

וְ / עָשִׂ֥יתָ

vᵊʿāśîṯā

ʿāśâ

H C / Vqq2ms

unto it

לּ֛ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

a crown

זֵ֥ר

zēr

H2213

זֵר

zēr

H Ncmsa

of gold

זָהָ֖ב

zāhāḇ

zāhāḇ

H Ncmsa

round about.

סָבִֽיב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

And two

וּ / שְׁתֵּי֩

ûštê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H C / Acfdc

rings

טַבְּעֹ֨ת

ṭabʿōṯ

H2885

טַבַּעַת

ṭabaʿaṯ

H Ncfpc

golden

זָהָ֜ב

zāhāḇ

zāhāḇ

H Ncmsa

shalt thou make

תַּֽעֲשֶׂה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

to it

לּ֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

under

מִ / תַּ֣חַת

mitaḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / R

the crown of it,

לְ / זֵר֗ / וֹ

lᵊzērô

H2213

זֵר

zēr

H R / Ncmsc / Sp3ms

עַ֚ל

ʿal

ʿal

H R

the two

שְׁתֵּ֣י

šᵊtê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acfdc

corners thereof,

צַלְעֹתָ֔י / ו

ṣalʿōṯāyv

H6763

צֵלָע

ṣēlāʿ

H Ncbpc / Sp3ms

shalt thou make

תַּעֲשֶׂ֖ה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

[it];

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the two

שְׁנֵ֣י

šᵊnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc

sides of it

צִדָּ֑י / ו

ṣidāyv

H6654

צַד

ṣaḏ

H Ncmpc / Sp3ms

and they shall be

וְ / הָיָה֙

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

for places

לְ / בָתִּ֣ים

lᵊḇātîm

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmpa

for the staves

לְ / בַדִּ֔ים

lᵊḇadîm

baḏ

H R / Ncmpa

to bear

לָ / שֵׂ֥את

lāśē'ṯ

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H R / Vqc

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

withal.

בָּ / הֵֽמָּה

bāhēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H R / Pp3mp

And thou shalt make

וְ / עָשִׂ֥יתָ

vᵊʿāśîṯā

ʿāśâ

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the staves

הַ / בַּדִּ֖ים

habadîm

baḏ

H Td / Ncmpa

[of]

wood,

עֲצֵ֣י

ʿăṣê

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmpc

shittim

שִׁטִּ֑ים

šiṭṭîm

H7848

שִׁטָּה

šiṭṭâ

H Ncfpa

and overlay

וְ / צִפִּיתָ֥

vᵊṣipîṯā

H6823

צָפָה

ṣāp̄â

H C / Vpq2ms

them

אֹתָ֖ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

with gold.

זָהָֽב

zāhāḇ

zāhāḇ

H Ncmsa

And thou shalt put

וְ / נָתַתָּ֤ה

vᵊnāṯatâ

nāṯan

H C / Vqq2ms

אֹת / וֹ֙

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the vail

הַ / פָּרֹ֔כֶת

hapārōḵeṯ

H6532

פָּרֹכֶת

pārōḵeṯ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

עַל

ʿal

ʿal

H R

the ark

אֲרֹ֣ן

'ărōn

H727

אָרוֹן

'ārôn

H Ncbsc

of the testimony,

הָ / עֵדֻ֑ת

hāʿēḏuṯ

ʿēḏûṯ

H Td / Ncfsa

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the mercy seat

הַ / כַּפֹּ֗רֶת

hakapōreṯ

H3727

כַּפֹּרֶת

kapōreṯ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

the testimony,

הָ֣ / עֵדֻ֔ת

hāʿēḏuṯ

ʿēḏûṯ

H Td / Ncfsa

where

אֲשֶׁ֛ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I will meet

אִוָּעֵ֥ד

'iûāʿēḏ

H3259

יָעַד

yāʿaḏ

H VNi1cs

with thee.

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

שָֽׁמָּ / ה

šāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

And | shall burn

וְ / הִקְטִ֥יר

vᵊhiqṭîr

qāṭar

H C / Vhq3ms

thereon

עָלָ֛י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

Aaron

אַהֲרֹ֖ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

incense

קְטֹ֣רֶת

qᵊṭōreṯ

qᵊṭōreṯ

H Ncfsc

sweet

סַמִּ֑ים

sammîm

H5561

סַם

sam

H Ncmpa

every

בַּ / בֹּ֣קֶר

babōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

morning:

בַּ / בֹּ֗קֶר

babōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

when he dresseth

בְּ / הֵיטִיב֛ / וֹ

bᵊhêṭîḇô

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H R / Vhc / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the lamps,

הַ / נֵּרֹ֖ת

hannērōṯ

H5216

נִיר

nîr

H Td / Ncmpa

he shall burn incense upon it.

יַקְטִירֶֽ / נָּה

yaqṭîrennâ

qāṭar

H Vhi3ms / Sp3fs

And when | lighteth

וּ / בְ / הַעֲלֹ֨ת

ûḇhaʿălōṯ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / R / Vhc

Aaron

אַהֲרֹ֧ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the lamps

הַ / נֵּרֹ֛ת

hannērōṯ

H5216

נִיר

nîr

H Td / Ncmpa

בֵּ֥ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

even,

הָ / עֲרְבַּ֖יִם

hāʿărbayim

H6153

עֶרֶב

ʿereḇ

H Td / Ncmda

he shall burn incense upon it,

יַקְטִירֶ֑ / נָּה

yaqṭîrennâ

qāṭar

H Vhi3ms / Sp3fs

a | incense

קְטֹ֧רֶת

qᵊṭōreṯ

qᵊṭōreṯ

H Ncfsc

perpetual

תָּמִ֛יד

tāmîḏ

H8548

תָּמִיד

tāmîḏ

H Ncmsa

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

throughout your generations.

לְ / דֹרֹתֵי / כֶֽם

lᵊḏōrōṯêḵem

dôr

H R / Ncmpc / Sp2mp

לֹא

lō'

lō'

H Tn

Ye shall offer

תַעֲל֥וּ

ṯaʿălû

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vhi2mp

thereon,

עָלָ֛י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

incense

קְטֹ֥רֶת

qᵊṭōreṯ

qᵊṭōreṯ

H Ncfsa

strange

זָרָ֖ה

zārâ

H2114

זוּר

zûr

H Aafsa

nor burnt sacrifice,

וְ / עֹלָ֣ה

vᵊʿōlâ

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H C / Ncfsa

nor meat offering;

וּ / מִנְחָ֑ה

ûminḥâ

H4503

מִנְחָה

minḥâ

H C / Ncfsa

drink offering

וְ / נֵ֕סֶךְ

vᵊnēseḵ

H5262

נֶסֶךְ

neseḵ

H C / Ncmsa

neither

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

shall ye pour

תִסְּכ֖וּ

ṯissᵊḵû

H5258

נָסַךְ

nāsaḵ

H Vqi2mp

thereon.

עָלָֽי / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

And | shall make an atonement

וְ / כִפֶּ֤ר

vᵊḵiper

kāp̄ar

H C / Vpq3ms

Aaron

אַהֲרֹן֙

'ahărōn

'ahărôn

H Np

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the horns of it

קַרְנֹתָ֔י / ו

qarnōṯāyv

H7161

קֶרֶן

qeren

H Ncbpc / Sp3ms

once

אַחַ֖ת

'aḥaṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acfsa

in a year

בַּ / שָּׁנָ֑ה

baššānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Rd / Ncfsa

with the blood

מִ / דַּ֞ם

midam

H1818

דָּם

dām

H R / Ncmsc

of the sin offering

חַטַּ֣את

ḥaṭṭa'ṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfsc

of atonements:

הַ / כִּפֻּרִ֗ים

hakipurîm

H3725

כִּפֻּר

kipur

H Td / Ncmpa

once

אַחַ֤ת

'aḥaṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acfsa

in the year

בַּ / שָּׁנָה֙

baššānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Rd / Ncfsa

shall he make atonement

יְכַפֵּ֤ר

yᵊḵapēr

kāp̄ar

H Vpi3ms

upon it

עָלָי / ו֙

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

throughout your generations:

לְ / דֹרֹ֣תֵי / כֶ֔ם

lᵊḏōrōṯêḵem

dôr

H R / Ncmpc / Sp2mp

most

קֹֽדֶשׁ

qōḏeš

qōḏeš

H Ncmsc

holy

קָֽדָשִׁ֥ים

qāḏāšîm

qōḏeš

H Ncmpa

ה֖וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

[is]

unto the LORD.

לַ / יהוָֽה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

p̄

And | spake

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

mōšê

H Np

saying,

לֵּ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

When

כִּ֣י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

thou takest

תִשָּׂ֞א

ṯiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sum

רֹ֥אשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc

of the children

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֘ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

after their number,

לִ / פְקֻדֵי / הֶם֒

lip̄quḏêhem

pāqaḏ

H R / Vqsmpc / Sp3mp

then shall they give

וְ / נָ֨תְנ֜וּ

vᵊnāṯnû

nāṯan

H C / Vqq3cp

every man

אִ֣ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

a ransom

כֹּ֧פֶר

kōp̄er

H3724

כֹּפֶר

kōp̄er

H Ncmsc

for his soul

נַפְשׁ֛ / וֹ

nap̄šô

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3ms

unto the LORD,

לַ / יהוָ֖ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

when thou numberest

בִּ / פְקֹ֣ד

bip̄qōḏ

pāqaḏ

H R / Vqc

them;

אֹתָ֑ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

that | no

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

there be

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

among them,

בָ / הֶ֛ם

ḇāhem

H R / Sp3mp

plague

נֶ֖גֶף

neḡep̄

H5063

נֶגֶף

neḡep̄

H Ncmsa

when [thou] numberest

בִּ / פְקֹ֥ד

bip̄qōḏ

pāqaḏ

H R / Vqc

them.

אֹתָֽ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

This

זֶ֣ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

they shall give,

יִתְּנ֗וּ

yitnû

nāṯan

H Vqi3mp

every one

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that passeth

הָ / עֹבֵר֙

hāʿōḇēr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Td / Vqrmsa

among

עַל

ʿal

ʿal

H R

them that are numbered,

הַ / פְּקֻדִ֔ים

hapquḏîm

pāqaḏ

H Td / Vqsmpa

half

מַחֲצִ֥ית

maḥăṣîṯ

maḥăṣîṯ

H Ncfsc

a shekel

הַ / שֶּׁ֖קֶל

haššeqel

šeqel

H Td / Ncmsa

after the shekel

בְּ / שֶׁ֣קֶל

bᵊšeqel

šeqel

H R / Ncmsc

of the sanctuary:

הַ / קֹּ֑דֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

twenty

עֶשְׂרִ֤ים

ʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H Acbpa

gerahs:)

גֵּרָה֙

gērâ

H1626

גֵּרָה

gērâ

H Ncfsa

[is]

(a shekel

הַ / שֶּׁ֔קֶל

haššeqel

šeqel

H Td / Ncmsa

an half

מַחֲצִ֣ית

maḥăṣîṯ

maḥăṣîṯ

H Ncfsc

shekel

הַ / שֶּׁ֔קֶל

haššeqel

šeqel

H Td / Ncmsa

[shall be]

the offering

תְּרוּמָ֖ה

tᵊrûmâ

H8641

תְּרוּמָה

tᵊrûmâ

H Ncfsa

of the LORD.

לַֽ / יהוָֽה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

Every one

כֹּ֗ל

kōl

kōl

H Ncmsc

that passeth

הָ / עֹבֵר֙

hāʿōḇēr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Td / Vqrmsa

among

עַל

ʿal

ʿal

H R

them that are numbered,

הַ / פְּקֻדִ֔ים

hapquḏîm

pāqaḏ

H Td / Vqsmpa

from | old

מִ / בֶּ֛ן

miben

bēn

H R / Ncmsc

twenty

עֶשְׂרִ֥ים

ʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H Acbpa

years

שָׁנָ֖ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

and above,

וָ / מָ֑עְלָ / ה

vāmāʿlâ

H4605

מַעַל

maʿal

H C / D / Sd

shall give

יִתֵּ֖ן

yitēn

nāṯan

H Vqi3ms

an offering

תְּרוּמַ֥ת

tᵊrûmaṯ

H8641

תְּרוּמָה

tᵊrûmâ

H Ncfsc

unto the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

The rich

הֶֽ / עָשִׁ֣יר

heʿāšîr

H6223

עָשִׁיר

ʿāšîr

H Td / Aamsa

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

shall | give more,

יַרְבֶּ֗ה

yarbê

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vhi3ms

and the poor

וְ / הַ / דַּל֙

vᵊhadal

H1800

דַּל

dal

H C / Td / Aamsa

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

shall | give less

יַמְעִ֔יט

yamʿîṭ

H4591

מָעַט

māʿaṭ

H Vhi3ms

than half

מִֽ / מַּחֲצִ֖ית

mimmaḥăṣîṯ

maḥăṣîṯ

H R / Ncfsc

a shekel,

הַ / שָּׁ֑קֶל

haššāqel

šeqel

H Td / Ncmsa

when [they] give

לָ / תֵת֙

lāṯēṯ

nāṯan

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

an offering

תְּרוּמַ֣ת

tᵊrûmaṯ

H8641

תְּרוּמָה

tᵊrûmâ

H Ncfsc

unto the LORD,

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

to make an atonement

לְ / כַפֵּ֖ר

lᵊḵapēr

kāp̄ar

H R / Vpc

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

your souls.

נַפְשֹׁתֵי / כֶֽם

nap̄šōṯêḵem

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbpc / Sp2mp

And thou shalt take

וְ / לָקַחְתָּ֞

vᵊlāqaḥtā

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

money

כֶּ֣סֶף

kesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsc

the atonement

הַ / כִּפֻּרִ֗ים

hakipurîm

kāp̄ar

H Td / Ncmpa

מֵ / אֵת֙

mē'ēṯ

H854

'ēṯ

H R / R

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and shalt appoint

וְ / נָתַתָּ֣

vᵊnāṯatā

nāṯan

H C / Vqq2ms

אֹת֔ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

the service

עֲבֹדַ֖ת

ʿăḇōḏaṯ

H5656

עֲבֹדָה

ʿăḇōḏâ

H Ncfsc

of the tabernacle

אֹ֣הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of the congregation;

מוֹעֵ֑ד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

that it may be

וְ / הָיָה֩

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

unto the children

לִ / בְנֵ֨י

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֤ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

a memorial

לְ / זִכָּרוֹן֙

lᵊzikārôn

H2146

זִכָּרוֹן

zikārôn

H R / Ncmsa

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD,

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

to make an atonement

לְ / כַפֵּ֖ר

lᵊḵapēr

kāp̄ar

H R / Vpc

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

your souls.

נַפְשֹׁתֵי / כֶֽם

nap̄šōṯêḵem

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbpc / Sp2mp

p̄

And | spake

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

mōšê

H Np

saying,

לֵּ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Thou shalt also make

וְ / עָשִׂ֜יתָ

vᵊʿāśîṯā

ʿāśâ

H C / Vqq2ms

a laver

כִּיּ֥וֹר

kîyôr

H3595

כִּיּוֹר

kîyôr

H Ncmsa

[of]

brass,

נְחֹ֛שֶׁת

nᵊḥōšeṯ

H5178

נְחשֶׁת

nᵊḥšeṯ

H Ncfsa

and his foot

וְ / כַנּ֥ / וֹ

vᵊḵannô

H3653

כֵּן

kēn

H C / Ncmsc / Sp3ms

[also of]

brass,

נְחֹ֖שֶׁת

nᵊḥōšeṯ

H5178

נְחשֶׁת

nᵊḥšeṯ

H Ncfsa

to wash

לְ / רָחְצָ֑ה

lᵊrāḥṣâ

rāḥaṣ

H R / Vqc

[withal]:

and thou shalt put

וְ / נָתַתָּ֣

vᵊnāṯatā

nāṯan

H C / Vqq2ms

אֹת֗ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

between

בֵּֽין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

the tabernacle

אֹ֤הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of the congregation

מוֹעֵד֙

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

and

וּ / בֵ֣ין

ûḇên

H996

בַּיִן

bayin

H C / R

the altar,

הַ / מִּזְבֵּ֔חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

and thou shalt put

וְ / נָתַתָּ֥

vᵊnāṯatā

nāṯan

H C / Vqq2ms

therein.

שָׁ֖מָּ / ה

šāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

water

מָֽיִם

māyim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

For | shall wash

וְ / רָחֲצ֛וּ

vᵊrāḥăṣû

rāḥaṣ

H C / Vqq3cp

Aaron

אַהֲרֹ֥ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

and his sons

וּ / בָנָ֖י / ו

ûḇānāyv

bēn

H C / Ncmpc / Sp3ms

thereat:

מִמֶּ֑ / נּוּ

mimmennû

min

H R / Sp1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their hands

יְדֵי / הֶ֖ם

yᵊḏêhem

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc / Sp3mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

their feet

רַגְלֵי / הֶֽם

raḡlêhem

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc / Sp3mp

When they go

בְּ / בֹאָ֞ / ם

bᵊḇō'ām

H935

בּוֹא

bô'

H R / Vqc / Sp3mp

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the tabernacle

אֹ֧הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of the congregation,

מוֹעֵ֛ד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

they shall wash

יִרְחֲצוּ

yirḥăṣû

rāḥaṣ

H Vqi3mp

with water,

מַ֖יִם

mayim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

that | not;

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they die

יָמֻ֑תוּ

yāmuṯû

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi3mp

א֣וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

when they come near

בְ / גִשְׁתָּ֤ / ם

ḇᵊḡištām

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H R / Vqc / Sp3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the altar

הַ / מִּזְבֵּ֨חַ֙

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

to minister,

לְ / שָׁרֵ֔ת

lᵊšārēṯ

H8334

שָׁרַת

šāraṯ

H R / Vpc

to burn

לְ / הַקְטִ֥יר

lᵊhaqṭîr

qāṭar

H R / Vhc

offering made by fire

אִשֶּׁ֖ה

'iššê

H801

אִשֶּׁה

'iššê

H Ncmsa

unto the LORD:

לַֽ / יהוָֽה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

So they shall wash

וְ / רָחֲצ֛וּ

vᵊrāḥăṣû

rāḥaṣ

H C / Vqq3cp

their hands

יְדֵי / הֶ֥ם

yᵊḏêhem

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc / Sp3mp

and their feet,

וְ / רַגְלֵי / הֶ֖ם

vᵊraḡlêhem

H7272

רֶגֶל

reḡel

H C / Ncfdc / Sp3mp

that | not:

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they die

יָמֻ֑תוּ

yāmuṯû

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi3mp

and it shall be

וְ / הָיְתָ֨ה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

to them,

לָ / הֶ֧ם

lāhem

H R / Sp3mp

a statute

חָק

ḥāq

H2706

חֹק

ḥōq

H Ncmsc

for ever

עוֹלָ֛ם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

[even]

to him

ל֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

and to his seed

וּ / לְ / זַרְע֖ / וֹ

ûlzarʿô

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H C / R / Ncmsc / Sp3ms

throughout their generations.

לְ / דֹרֹתָֽ / ם

lᵊḏōrōṯām

dôr

H R / Ncmpc / Sp3mp

p̄

Moreover | spake

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

mōšê

H Np

saying,

לֵּ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

thou also

וְ / אַתָּ֣ה

vᵊ'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

Take

קַח

qaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqv2ms

unto thee

לְ / ךָ֮

lᵊḵā

H R / Sp2ms

spices,

בְּשָׂמִ֣ים

bᵊśāmîm

H1314

בֶּשֶׂם

beśem

H Ncmpa

principal

רֹאשׁ֒

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc

of | myrrh

מָר

mār

H4753

מֹר

mōr

H Ncmsc

pure

דְּרוֹר֙

dᵊrôr

H1865

דְּרוֹר

dᵊrôr

H Ncmsa

five

חֲמֵ֣שׁ

ḥămēš

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H Acfsa

hundred

מֵא֔וֹת

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

[shekels],

and of | cinnamon

וְ / קִנְּמָן

vᵊqinnᵊmān

H7076

קִנָּמוֹן

qinnāmôn

H C / Ncmsc

sweet

בֶּ֥שֶׂם

beśem

H1314

בֶּשֶׂם

beśem

H Ncmsa

half so much,

מַחֲצִית֖ / וֹ

maḥăṣîṯô

maḥăṣîṯ

H Ncfsc / Sp3ms

[even]

fifty

חֲמִשִּׁ֣ים

ḥămiššîm

H2572

חֲמִשִּׁים

ḥămiššîm

H Acbpa

two hundred and

וּ / מָאתָ֑יִם

ûmā'ṯāyim

mē'â

H C / Acbda

[shekels],

and of | calamus

וּ / קְנֵה

ûqnê

H7070

קָנֶה

qānê

H C / Ncmsc

sweet

בֹ֖שֶׂם

ḇōśem

H1314

בֶּשֶׂם

beśem

H Ncmsa

fifty

חֲמִשִּׁ֥ים

ḥămiššîm

H2572

חֲמִשִּׁים

ḥămiššîm

H Acbpa

two hundred and

וּ / מָאתָֽיִם

ûmā'ṯāyim

mē'â

H C / Acbda

[shekels],

And of cassia

וְ / קִדָּ֕ה

vᵊqidâ

H6916

קִדָּה

qidâ

H C / Ncfsa

five

חֲמֵ֥שׁ

ḥămēš

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H Acfsa

hundred

מֵא֖וֹת

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

[shekels],

after the shekel

בְּ / שֶׁ֣קֶל

bᵊšeqel

šeqel

H R / Ncmsc

of the sanctuary,

הַ / קֹּ֑דֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

and of oil

וְ / שֶׁ֥מֶן

vᵊšemen

šemen

H C / Ncmsc

olive

זַ֖יִת

zayiṯ

H2132

זַיִת

zayiṯ

H Ncmsa

an hin:

הִֽין

hîn

H1969

הִין

hîn

H Ncmsa

And thou shalt make

וְ / עָשִׂ֣יתָ

vᵊʿāśîṯā

ʿāśâ

H C / Vqq2ms

אֹת֗ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

an oil

שֶׁ֚מֶן

šemen

šemen

H Ncmsc

of | ointment,

מִשְׁחַת

mišḥaṯ

H4888

מָשְׁחָה

māšḥâ

H Ncfsc

holy

קֹ֔דֶשׁ

qōḏeš

qōḏeš

H Ncmsa

an ointment

רֹ֥קַח

rōqaḥ

H7545

רֹקַח

rōqaḥ

H Ncmsc

compound

מִרְקַ֖חַת

mirqaḥaṯ

H4842

מִרְקַחַת

mirqaḥaṯ

H Ncfsa

after the art

מַעֲשֵׂ֣ה

maʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Ncmsc

of the apothecary:

רֹקֵ֑חַ

rōqēaḥ

H7543

רָקַח

rāqaḥ

H Vqrmsa

an | oil.

שֶׁ֥מֶן

šemen

šemen

H Ncmsc

anointing

מִשְׁחַת

mišḥaṯ

H4888

מָשְׁחָה

māšḥâ

H Ncfsc

holy

קֹ֖דֶשׁ

qōḏeš

qōḏeš

H Ncmsa

it shall be

יִהְיֶֽה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

And thou shalt anoint

וּ / מָשַׁחְתָּ֥

ûmāšaḥtā

H4886

מָשַׁח

māšaḥ

H C / Vqq2ms

therewith,

ב֖ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the tabernacle

אֹ֣הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of the congregation

מוֹעֵ֑ד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the ark

אֲר֥וֹן

'ărôn

H727

אָרוֹן

'ārôn

H Ncbsc

of the testimony,

הָ / עֵדֻֽת

hāʿēḏuṯ

ʿēḏûṯ

H Td / Ncfsa

And

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the table

הַ / שֻּׁלְחָן֙

haššulḥān

H7979

שֻׁלְחָן

šulḥān

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his vessels,

כֵּלָ֔י / ו

kēlāyv

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the candlestick

הַ / מְּנֹרָ֖ה

hammᵊnōrâ

H4501

מְנוֹרָה

mᵊnôrâ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his vessels,

כֵּלֶ֑י / הָ

kēlêhā

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3fs

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the altar

מִזְבַּ֥ח

mizbaḥ

mizbēaḥ

H Ncmsc

of incense,

הַ / קְּטֹֽרֶת

haqqᵊṭōreṯ

qᵊṭōreṯ

H Td / Ncfsa

And

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the altar

מִזְבַּ֥ח

mizbaḥ

mizbēaḥ

H Ncmsc

of burnt offering

הָ / עֹלָ֖ה

hāʿōlâ

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

with

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his vessels,

כֵּלָ֑י / ו

kēlāyv

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the laver

הַ / כִּיֹּ֖ר

hakîyōr

H3595

כִּיּוֹר

kîyôr

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his foot.

כַּנּֽ / וֹ

kannô

H3653

כֵּן

kēn

H Ncmsc / Sp3ms

And thou shalt sanctify

וְ / קִדַּשְׁתָּ֣

vᵊqidaštā

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H C / Vpq2ms

them,

אֹתָ֔ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

that they may be

וְ / הָי֖וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

most

קֹ֣דֶשׁ

qōḏeš

qōḏeš

H Ncmsc

holy:

קָֽדָשִׁ֑ים

qāḏāšîm

qōḏeš

H Ncmpa

whatsoever

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

toucheth

הַ / נֹּגֵ֥עַ

hannōḡēaʿ

H5060

נָגַע

nāḡaʿ

H Td / Vqrmsa

them

בָּ / הֶ֖ם

bāhem

H R / Sp3mp

shall be holy.

יִקְדָּֽשׁ

yiqdāš

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H Vqi3ms

And

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Aaron

אַהֲרֹ֥ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his sons,

בָּנָ֖י / ו

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

thou shalt anoint

תִּמְשָׁ֑ח

timšāḥ

H4886

מָשַׁח

māšaḥ

H Vqi2ms

and consecrate

וְ / קִדַּשְׁתָּ֥

vᵊqidaštā

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H C / Vpq2ms

them,

אֹתָ֖ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

that [they] may minister | in the priest's office.

לְ / כַהֵ֥ן

lᵊḵahēn

H3547

כָּהַן

kāhan

H R / Vpc

unto me

לִֽ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

And | unto

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

thou shalt speak

תְּדַבֵּ֣ר

tᵊḏabēr

dāḇar

H Vpi2ms

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

an | oil

שֶׁ֠מֶן

šemen

šemen

H Ncmsc

anointing

מִשְׁחַת

mišḥaṯ

H4888

מָשְׁחָה

māšḥâ

H Ncfsc

holy

קֹ֨דֶשׁ

qōḏeš

qōḏeš

H Ncmsa

shall be

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

This

זֶ֛ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

unto me

לִ֖ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

throughout your generations.

לְ / דֹרֹתֵי / כֶֽם

lᵊḏōrōṯêḵem

dôr

H R / Ncmpc / Sp2mp

Upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

flesh

בְּשַׂ֤ר

bᵊśar

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsc

man's

אָדָם֙

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

shall it | be poured,

יִיסָ֔ךְ

yîsāḵ

H3251

יָסַךְ

yāsaḵ

H Vqi3ms

after the composition of it:

וּ / בְ / מַ֨תְכֻּנְתּ֔ / וֹ

ûḇmaṯkuntô

H4971

מַתְכֹּנֶת

maṯkōneṯ

H C / R / Ncfsc / Sp3ms

neither

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

shall ye make

תַעֲשׂ֖וּ

ṯaʿăśû

ʿāśâ

H Vqi2mp

[any other]

like it,

כָּמֹ֑ / הוּ

kāmôû

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp3ms

holy,

קֹ֣דֶשׁ

qōḏeš

qōḏeš

H Ncmsa

ה֔וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

[is]

holy

קֹ֖דֶשׁ

qōḏeš

qōḏeš

H Ncmsa

[and]

it shall be

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

unto you.

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

⇐

אִ֚ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

Whosoever

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

compoundeth

יִרְקַ֣ח

yirqaḥ

H7543

רָקַח

rāqaḥ

H Vqi3ms

[any]

like it,

כָּמֹ֔ / הוּ

kāmôû

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp3ms

or whosoever

וַ / אֲשֶׁ֥ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

putteth

יִתֵּ֛ן

yitēn

nāṯan

H Vqi3ms

[any]

of it

מִמֶּ֖ / נּוּ

mimmennû

min

H R / Sp1cp

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

a stranger,

זָ֑ר

zār

H2114

זוּר

zûr

H Aamsa

shall even be cut off

וְ / נִכְרַ֖ת

vᵊniḵraṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / VNq3ms

from his people.

מֵ / עַמָּֽי / ו

mēʿammāyv

H5971

עַם

ʿam

H R / Ncmpc / Sp3ms

And | said

וַ / יֹּאמֶר֩

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֨ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֜ה

mōšê

mōšê

H Np

Take

קַח

qaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqv2ms

unto thee

לְ / ךָ֣

lᵊḵā

H R / Sp2ms

sweet spices,

סַמִּ֗ים

sammîm

H5561

סַם

sam

H Ncmpa

stacte,

נָטָ֤ף

nāṭāp̄

H5198

נָטָף

nāṭāp̄

H Ncmsa

and onycha,

וּ / שְׁחֵ֨לֶת֙

ûšḥēleṯ

H7827

שְׁחֵלֶת

šᵊḥēleṯ

H C / Ncfsa

and galbanum;

וְ / חֶלְבְּנָ֔ה

vᵊḥelbᵊnâ

H2464

חֶלְבְּנָה

ḥelbᵊnâ

H C / Ncfsa

[these]

sweet spices

סַמִּ֖ים

sammîm

H5561

סַם

sam

H Ncmpa

with | frankincense:

וּ / לְבֹנָ֣ה

ûlḇōnâ

H3828

לְבוֹנָה

lᵊḇônâ

H C / Ncfsa

pure

זַכָּ֑ה

zakâ

H2134

זָךְ

zāḵ

H Aafsa

a like

בַּ֥ד

baḏ

baḏ

H Ncmsa

of each

בְּ / בַ֖ד

bᵊḇaḏ

baḏ

H R / Ncmsa

[weight]:

shall there be

יִהְיֶֽה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

And thou shalt make

וְ / עָשִׂ֤יתָ

vᵊʿāśîṯā

ʿāśâ

H C / Vqq2ms

אֹתָ / הּ֙

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

a perfume,

קְטֹ֔רֶת

qᵊṭōreṯ

qᵊṭōreṯ

H Ncfsa

a confection

רֹ֖קַח

rōqaḥ

H7545

רֹקַח

rōqaḥ

H Ncmsa

after the art

מַעֲשֵׂ֣ה

maʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Ncmsc

of the apothecary,

רוֹקֵ֑חַ

rôqēaḥ

H7543

רָקַח

rāqaḥ

H Vqrmsa

tempered together,

מְמֻלָּ֖ח

mᵊmullāḥ

H4414

מָלַח

mālaḥ

H VPsmsa

pure

טָה֥וֹר

ṭâôr

H2889

טָהוֹר

ṭâôr

H Aamsa

[and]

holy:

קֹֽדֶשׁ

qōḏeš

qōḏeš

H Ncmsa

And thou shalt beat

וְ / שָֽׁחַקְתָּ֣

vᵊšāḥaqtā

H7833

שָׁחַק

šāḥaq

H C / Vqq2ms

[some]

of it

מִמֶּ / נָּה֮

mimmennâ

min

H R / Sp3fs

very small,

הָדֵק֒

hāḏēq

H1854

דָּקַק

dāqaq

H Vha

and put

וְ / נָתַתָּ֨ה

vᵊnāṯatâ

nāṯan

H C / Vqq2ms

of it

מִמֶּ֜ / נָּה

mimmennâ

min

H R / Sp3fs

before

לִ / פְנֵ֤י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the testimony

הָ / עֵדֻת֙

hāʿēḏuṯ

ʿēḏûṯ

H Td / Ncfsa

in the tabernacle

בְּ / אֹ֣הֶל

bᵊ'ōhel

'ōhel

H R / Ncmsc

of the congregation,

מוֹעֵ֔ד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

where

אֲשֶׁ֛ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I will meet

אִוָּעֵ֥ד

'iûāʿēḏ

H3259

יָעַד

yāʿaḏ

H VNi1cs

with thee:

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

שָׁ֑מָּ / ה

šāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

most

קֹ֥דֶשׁ

qōḏeš

qōḏeš

H Ncmsc

holy.

קָֽדָשִׁ֖ים

qāḏāšîm

qōḏeš

H Ncmpa

it shall be

תִּהְיֶ֥ה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

unto you

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

And [as for] the perfume

וְ / הַ / קְּטֹ֨רֶת֙

vᵊhaqqᵊṭōreṯ

qᵊṭōreṯ

H C / Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou shalt make,

תַּעֲשֶׂ֔ה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

according to the composition thereof:

בְּ / מַ֨תְכֻּנְתָּ֔ / הּ

bᵊmaṯkuntâ

H4971

מַתְכֹּנֶת

maṯkōneṯ

H R / Ncfsc / Sp3fs

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

ye shall | make

תַעֲשׂ֖וּ

ṯaʿăśû

ʿāśâ

H Vqi2mp

to yourselves

לָ / כֶ֑ם

lāḵem

H R / Sp2mp

holy

קֹ֛דֶשׁ

qōḏeš

qōḏeš

H Ncmsa

it shall be

תִּהְיֶ֥ה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

unto thee

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

for the LORD.

לַ / יהוָֽה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

⇐

אִ֛ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

Whosoever

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall make

יַעֲשֶׂ֥ה

yaʿăśê