KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And it shall be,
וְ / הָיָה֙
vᵊhāyâ
hāyâ
H C / Vqq3ms
when
כִּֽי
H C
they say
יֹאמְר֣וּ
yō'mrû
'āmar
H Vqi3mp
unto thee,
אֵלֶ֔י / ךָ
'ēlêḵā
'ēl
H R / Sp2ms
Wherefore
עַל
ʿal
ʿal
H R
מָ֖ה
H Ti
thou?
אַתָּ֣ה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
sighest
נֶאֱנָ֑ח
ne'ĕnāḥ
'ānaḥ
H VNrmsa
that thou shalt answer,
וְ / אָמַרְתָּ֡
vᵊ'āmartā
'āmar
H C / Vqq2ms
For
אֶל
'el
'ēl
H R
the tidings;
שְׁמוּעָ֣ה
šᵊmûʿâ
šᵊmûʿâ
H Ncfsa
because
כִֽי
ḵî
H C
it cometh:
בָאָ֡ה
ḇā'â
bô'
H Vqrfsa
and | shall melt,
וְ / נָמֵ֣ס
vᵊnāmēs
māsas
H C / VNq3ms
every
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
heart
לֵב֩
lēḇ
lēḇ
H Ncmsa
and | shall be feeble,
וְ / רָפ֨וּ
vᵊrāp̄û
rāp̄â
H C / Vqq3cp
all
כָל
ḵāl
kōl
H Ncmsc
hands
יָדַ֜יִם
yāḏayim
yāḏ
H Ncbda
and | shall faint,
וְ / כִהֲתָ֣ה
vᵊḵihăṯâ
kāhâ
H C / Vpq3fs
every
כָל
ḵāl
kōl
H Ncmsc
spirit
ר֗וּחַ
rûaḥ
rûaḥ
H Ncbsa
and all
וְ / כָל
vᵊḵāl
kōl
H C / Ncmsc
knees
בִּרְכַּ֨יִם֙
birkayim
bereḵ
H Ncfda
shall be weak
תֵּלַ֣כְנָה
tēlaḵnâ
yālaḵ
H Vqi3fp
[as]
 
 
 
water:
מַּ֔יִם
mayim
mayim
H Ncmpa
behold,
הִנֵּ֤ה
hinnê
hinnê
H Tm
it cometh,
בָאָה֙
ḇā'â
bô'
H Vqrfsa
and shall be brought to pass,
וְ / נִֽהְיָ֔תָה
vᵊnihyāṯâ
hāyâ
H C / VNq3fs
saith
נְאֻ֖ם
nᵊ'um
nᵊ'um
H Ncmsc
the Lord
אֲדֹנָ֥ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD.
יְהוִֽה
yᵊhvih
yᵊhōvâ
H Np
 
פ