KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Again | came
וַ / יְהִ֥י
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
the word
דְבַר
ḏᵊḇar
dāḇār
H Ncmsc
of the LORD
יְהוָ֖ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
unto me,
אֵלַ֥ / י
'ēlay
'ēl
H R / Sp1cs
saying,
לֵ / אמֹֽר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
Son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of man,
אָדָ֗ם
'āḏām
'āḏām
H Ncmsa
speak
דַּבֵּ֤ר
dabēr
dāḇar
H Vpv2ms
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the children
בְּנֵֽי
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
of thy people,
עַמְּ / ךָ֙
ʿammᵊḵā
ʿam
H Ncmsc / Sp2ms
and say
וְ / אָמַרְתָּ֣
vᵊ'āmartā
'āmar
H C / Vqq2ms
unto them,
אֲלֵי / הֶ֔ם
'ălêhem
'ēl
H R / Sp3mp
a land,
אֶ֕רֶץ
'ereṣ
'ereṣ
H Ncbsa
When
כִּֽי
H C
I bring
אָבִ֥יא
'āḇî'
bô'
H Vhi1cs
upon
עָלֶ֖י / הָ
ʿālêhā
ʿal
H R / Sp3fs
the sword
חָ֑רֶב
ḥāreḇ
ḥereḇ
H Ncfsa
if | take
וְ / לָקְח֨וּ
vᵊlāqḥû
lāqaḥ
H C / Vqq3cp
the people
עַם
ʿam
ʿam
H Ncmsc
of the land
הָ / אָ֜רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
man
אִ֤ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
a
אֶחָד֙
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
of their coasts,
מִ / קְצֵי / הֶ֔ם
miqṣêhem
qāṣê
H R / Ncbpc / Sp3mp
and set
וְ / נָתְנ֥וּ
vᵊnāṯnû
nāṯan
H C / Vqq3cp
him
אֹת֛ / וֹ
'ōṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms
for their
לָ / הֶ֖ם
lāhem
 
H R / Sp3mp
watchman:
לְ / צֹפֶֽה
lᵊṣōp̄ê
ṣāp̄â
H R / Vqrmsa
If when he seeth
וְ / רָאָ֥ה
vᵊrā'â
rā'â
H C / Vqq3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the sword
הַ / חֶ֖רֶב
haḥereḇ
ḥereḇ
H Td / Ncfsa
come
בָּאָ֣ה
bā'â
bô'
H Vqrfsa
upon
עַל
ʿal
ʿal
H R
the land,
הָ / אָ֑רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
he blow
וְ / תָקַ֥ע
vᵊṯāqaʿ
tāqaʿ
H C / Vqq3ms
the trumpet,
בַּ / שּׁוֹפָ֖ר
baššôp̄ār
šôp̄ār
H Rd / Ncmsa
and warn
וְ / הִזְהִ֥יר
vᵊhizhîr
zāhar
H C / Vhq3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the people;
הָ / עָֽם
hāʿām
ʿam
H Td / Ncmsa
Then whosoever
וְ / שָׁמַ֨ע
vᵊšāmaʿ
šāmaʿ
H C / Vqq3ms
heareth
הַ / שֹּׁמֵ֜עַ
haššōmēaʿ
šāmaʿ
H Td / Vqrmsa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the sound
ק֤וֹל
qôl
qôl
H Ncmsc
of the trumpet,
הַ / שּׁוֹפָר֙
haššôp̄ār
šôp̄ār
H Td / Ncmsa
and | not
וְ / לֹ֣א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
taketh | warning;
נִזְהָ֔ר
nizhār
zāhar
H VNp3ms
if | come,
וַ / תָּ֥בוֹא
vatāḇô'
bô'
H C / Vqw3fs
the sword
חֶ֖רֶב
ḥereḇ
ḥereḇ
H Ncfsa
and take him away,
וַ / תִּקָּחֵ֑ / הוּ
vatiqqāḥêû
lāqaḥ
H C / Vqw3fs / Sp3ms
his blood
דָּמ֥ / וֹ
dāmô
dām
H Ncmsc / Sp3ms
upon his own head.
בְ / רֹאשׁ֖ / וֹ
ḇᵊrō'šô
rō'š
H R / Ncmsc / Sp3ms
shall be
יִֽהְיֶֽה
yihyê
hāyâ
H Vqi3ms
 
אֵת֩
'ēṯ
'ēṯ
H To
the sound
ק֨וֹל
qôl
qôl
H Ncmsc
of the trumpet,
הַ / שּׁוֹפָ֤ר
haššôp̄ār
šôp̄ār
H Td / Ncmsa
He heard
שָׁמַע֙
šāmaʿ
šāmaʿ
H Vqp3ms
and | not
וְ / לֹ֣א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
took | warning;
נִזְהָ֔ר
nizhār
zāhar
H VNp3ms
his blood
דָּמ֖ / וֹ
dāmô
dām
H Ncmsc / Sp3ms
upon him.
בּ֣ / וֹ
 
H R / Sp3ms
shall be
יִֽהְיֶ֑ה
yihyê
hāyâ
H Vqi3ms
But he
וְ / ה֥וּא
vᵊhû'
hû'
H C / Pp3ms
that taketh warning
נִזְהָ֖ר
nizhār
zāhar
H VNrmsa
his soul.
נַפְשׁ֥ / וֹ
nap̄šô
nep̄eš
H Ncbsc / Sp3ms
shall deliver
מִלֵּֽט
millēṭ
mālaṭ
H Vpp3ms
But | the watchman
וְ֠ / הַ / צֹּפֶה
vᵊhaṣṣōp̄ê
ṣāp̄â
H C / Td / Vqrmsa
if
כִּֽי
H C
see
יִרְאֶ֨ה
yir'ê
rā'â
H Vqi3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the sword
הַ / חֶ֜רֶב
haḥereḇ
ḥereḇ
H Td / Ncfsa
come,
בָּאָ֗ה
bā'â
bô'
H Vqrfsa
and | not
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
blow
תָקַ֤ע
ṯāqaʿ
tāqaʿ
H Vqp3ms
the trumpet,
בַּ / שּׁוֹפָר֙
baššôp̄ār
šôp̄ār
H Rd / Ncmsa
and the people
וְ / הָ / עָ֣ם
vᵊhāʿām
ʿam
H C / Td / Ncmsa
not
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
be | warned;
נִזְהָ֔ר
nizhār
zāhar
H VNp3ms
if | come,
וַ / תָּב֣וֹא
vatāḇô'
bô'
H C / Vqw3fs
the sword
חֶ֔רֶב
ḥereḇ
ḥereḇ
H Ncfsa
and take
וַ / תִּקַּ֥ח
vatiqqaḥ
lāqaḥ
H C / Vqw3fs
from among them,
מֵ / הֶ֖ם
mēhem
hēm
H R / Sp3mp
[any]
 
 
 
person
נָ֑פֶשׁ
nāp̄eš
nep̄eš
H Ncbsa
he
ה֚וּא
hû'
hû'
H Pp3ms
in his iniquity;
בַּ / עֲוֺנ֣ / וֹ
baʿăônô
ʿāôn
H R / Ncbsc / Sp3ms
is taken away
נִלְקָ֔ח
nilqāḥ
lāqaḥ
H VNp3ms
but his blood
וְ / דָמ֖ / וֹ
vᵊḏāmô
dām
H C / Ncmsc / Sp3ms
at | hand.
מִ / יַּֽד
mîyaḏ
yāḏ
H R / Ncbsc
the watchman's
הַ / צֹּפֶ֥ה
haṣṣōp̄ê
ṣāp̄â
H Td / Vqrmsa
will I require
אֶדְרֹֽשׁ
'eḏrōš
dāraš
H Vqi1cs
 
ס
s
 
So thou,
וְ / אַתָּ֣ה
vᵊ'atâ
'atâ
H C / Pp2ms
O son
בֶן
ḇen
bēn
H Ncmsc
of man,
אָדָ֔ם
'āḏām
'āḏām
H Ncmsa
a watchman
צֹפֶ֥ה
ṣōp̄ê
ṣāp̄â
H Vqrmsa
I have set thee
נְתַתִּ֖י / ךָ
nᵊṯatîḵā
nāṯan
H Vqp1cs / Sp2ms
unto the house
לְ / בֵ֣ית
lᵊḇêṯ
bayiṯ
H R / Ncmsc
of Israel;
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
therefore thou shalt hear
וְ / שָׁמַעְתָּ֤
vᵊšāmaʿtā
šāmaʿ
H C / Vqq2ms
at my mouth,
מִ / פִּ / י֙
mipî
H R / Ncmsc / Sp1cs
the word
דָּבָ֔ר
dāḇār
dāḇār
H Ncmsa
and warn
וְ / הִזְהַרְתָּ֥
vᵊhizhartā
zāhar
H C / Vhq2ms
them
אֹתָ֖ / ם
'ōṯām
'ēṯ
H To / Sp3mp
from me.
מִמֶּֽ / נִּי
mimmennî
min
H R / Sp1cs