Inline Interlinear

'ēṯ

H To

the land

הָ / אָ֜רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

for inheritance,

בְּ / נַחֲלָ֗ה

bᵊnaḥălâ

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H R / Ncfsa

ye shall offer

תָּרִימוּ֩

tārîmû

H7311

רוּם

rûm

H Vhi2mp

an oblation

תְרוּמָ֨ה

ṯᵊrûmâ

tᵊrûmâ

H Ncfsa

unto the LORD,

לַ / יהוָ֥ה

layhvâ

H3068

Yᵊhōvâ

H R / Np

an holy portion

קֹדֶשׁ֮

qōḏeš

qōḏeš

H Ncmsa

מִן

min

min

H R

the land:

הָ / אָרֶץ֒

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

the length

אֹ֗רֶךְ

'ōreḵ

'ōreḵ

H Ncmsa

[shall be]

of five

חֲמִשָּׁ֨ה

ḥămiššâ

ḥāmēš

H Acmsa

and twenty

וְ / עֶשְׂרִ֥ים

vᵊʿeśrîm

ʿeśrîm

H C / Acbpa

thousand

אֶ֨לֶף֙

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

[reeds],

the length

אֹ֔רֶךְ

'ōreḵ

'ōreḵ

H Ncmsa

and the breadth

וְ / רֹ֖חַב

vᵊrōḥaḇ

rōḥaḇ

H C / Ncmsa

[shall be]

ten

עֲשָׂ֣רָה

ʿăśārâ

ʿeśer

H Acmsa

thousand.

אָ֑לֶף

'ālep̄

'elep̄

H Acbsa

holy

קֹדֶשׁ

qōḏeš

qōḏeš

H Ncmsa

This

ה֥וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[shall be]

in all

בְ / כָל

ḇᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the borders thereof

גְּבוּלָ֖ / הּ

gᵊḇûlâ

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H Ncmsc / Sp3fs

round about.

סָבִֽיב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

there shall be

יִהְיֶ֤ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

Of this

מִ / זֶּה֙

mizzê

H2088

זֶה

zê

H R / Pdxms

for

אֶל

'el

'ēl

H R

the sanctuary

הַ / קֹּ֔דֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

five

חֲמֵ֥שׁ

ḥămēš

ḥāmēš

H Acfsa

hundred

מֵא֛וֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

[in length],

with five

בַּ / חֲמֵ֥שׁ

baḥămēš

ḥāmēš

H Rd / Acfsa

hundred

מֵא֖וֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

[in breadth],

square

מְרֻבָּ֣ע

mᵊrubāʿ

H7251

רָבַע

rāḇaʿ

H VPsmsa

round about;

סָבִ֑יב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

and fifty

וַ / חֲמִשִּׁ֣ים

vaḥămiššîm

H2572

חֲמִשִּׁים

ḥămiššîm

H C / Acbpa

cubits

אַמָּ֔ה

'ammâ

H520

אַמָּה

'ammâ

H Ncfsa

for the suburbs

מִגְרָ֥שׁ

miḡrāš

H4054

מִגְרָשׁ

miḡrāš

H Ncmsa

thereof.

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

round about

סָבִֽיב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

And of

וּ / מִן

ûmin

min

H C / R

measure

הַ / מִּדָּ֤ה

hammidâ

H4060

מִדָּה

midâ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּאת֙

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

shalt thou measure

תָּמ֔וֹד

tāmôḏ

H4058

מָדַד

māḏaḏ

H Vqi2ms

the length

אֹ֗רֶךְ

'ōreḵ

'ōreḵ

H Ncmsc

of five

חֲמִשָּׁ֤ה

ḥămiššâ

ḥāmēš

H Acmsa

and twenty

וְ / עֶשְׂרִים֙

vᵊʿeśrîm

ʿeśrîm

H C / Acbpa

thousand,

אֶ֔לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

and the breadth

וְ / רֹ֖חַב

vᵊrōḥaḇ

rōḥaḇ

H C / Ncmsc

of ten

עֲשֶׂ֣רֶת

ʿăśereṯ

ʿeśer

H Acmsc

thousand:

אֲלָפִ֑ים

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

and in it

וּ / בֽ / וֹ

ûḇô

H C / R / Sp3ms

shall be

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

the sanctuary

הַ / מִּקְדָּ֖שׁ

hammiqdāš

miqdāš

H Td / Ncmsa

[and]

the most holy

קֹ֥דֶשׁ

qōḏeš

qōḏeš

H Ncmsc

⇒

קָדָשִֽׁים

qāḏāšîm

qōḏeš

H Ncmpa

[place].

The holy

קֹ֣דֶשׁ

qōḏeš

qōḏeš

H Ncmsa

[portion]

מִן

min

min

H R

the land

הָ / אָ֜רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

ה֗וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

for the priests

לַ / כֹּ֨הֲנִ֜ים

lakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Rd / Ncmpa

the ministers

מְשָׁרְתֵ֤י

mᵊšārṯê

H8334

שָׁרַת

šāraṯ

H Vprmpc

of the sanctuary,

הַ / מִּקְדָּשׁ֙

hammiqdāš

miqdāš

H Td / Ncmsa

shall be

יִֽהְיֶ֔ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

which shall come near

הַ / קְּרֵבִ֖ים

haqqᵊrēḇîm

H7131

קָרֵב

qārēḇ

H Td / Aampa

to minister

לְ / שָׁרֵ֣ת

lᵊšārēṯ

H8334

שָׁרַת

šāraṯ

H R / Vpc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

unto the LORD:

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

H3068

Yᵊhōvâ

H Np

and it shall be

וְ / הָיָ֨ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

their

לָ / הֶ֤ם

lāhem

H R / Sp3mp

a place

מָקוֹם֙

māqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Ncmsa

for | houses,

לְ / בָ֣תִּ֔ים

lᵊḇātîm

bayiṯ

H R / Ncmpa

and an holy place

וּ / מִקְדָּ֖שׁ

ûmiqdāš

miqdāš

H C / Ncmsa

for the sanctuary.

לַ / מִּקְדָּֽשׁ

lammiqdāš

miqdāš

H Rd / Ncmsa

And the five

וַ / חֲמִשָּׁ֨ה

vaḥămiššâ

ḥāmēš

H C / Acmsa

and twenty

וְ / עֶשְׂרִ֥ים

vᵊʿeśrîm

ʿeśrîm

H C / Acbpa

thousand

אֶ֨לֶף֙

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

of length,

אֹ֔רֶךְ

'ōreḵ

'ōreḵ

H Ncmsa

and the ten

וַ / עֲשֶׂ֥רֶת

vaʿăśereṯ

ʿeśer

H C / Acmsc

thousand

אֲלָפִ֖ים

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

of breadth,

רֹ֑חַב

rōḥaḇ

rōḥaḇ

H Ncmsa

shall

וְֽ / הָיָ֡ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

also the Levites,

לַ / לְוִיִּם֩

lalvîyim

H3881

לְוִי

lᵊvî

H Rd / Ngmpa

the ministers

מְשָׁרְתֵ֨י

mᵊšārṯê

H8334

שָׁרַת

šāraṯ

H Vprmpc

of the house,

הַ / בַּ֧יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

have for themselves,

לָ / הֶ֛ם

lāhem

H R / Sp3mp

for a possession

לַ / אֲחֻזָּ֖ה

la'ăḥuzzâ

'ăḥuzzâ

H R / Ncfsa

for twenty

עֶשְׂרִ֥ים

ʿeśrîm

ʿeśrîm

H Acbpa

chambers.

לְשָׁכֹֽת

lᵊšāḵōṯ

H3957

לִשְׁכָּה

liškâ

H Ncfpa

And | the possession

וַ / אֲחֻזַּ֨ת

va'ăḥuzzaṯ

'ăḥuzzâ

H C / Ncfsc

of the city

הָ / עִ֜יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

ye shall appoint

תִּתְּנ֗וּ

titnû

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqi2mp

five

חֲמֵ֤שֶׁת

ḥămēšeṯ

ḥāmēš

H Acmsc

thousand

אֲלָפִים֙

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

broad,

רֹ֔חַב

rōḥaḇ

rōḥaḇ

H Ncmsa

and | long,

וְ / אֹ֗רֶךְ

vᵊ'ōreḵ

'ōreḵ

H C / Ncmsc

five

חֲמִשָּׁ֤ה

ḥămiššâ

ḥāmēš

H Acmsa

and twenty

וְ / עֶשְׂרִים֙

vᵊʿeśrîm

ʿeśrîm

H C / Acbpa

thousand

אֶ֔לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

over against

לְ / עֻמַּ֖ת

lᵊʿummaṯ

H5980

עֻמָּה

ʿummâ

H R / Ncfsc

the oblation

תְּרוּמַ֣ת

tᵊrûmaṯ

tᵊrûmâ

H Ncfsc

of the holy

הַ / קֹּ֑דֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

[portion]:

for | whole

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the | house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel.

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

it shall be

יִהְיֶֽה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

And a [portion shall be] for the prince

וְ / לַ / נָּשִׂ֡יא

vᵊlannāśî'

nāśî'

H C / Rd / Ncmsa

on the one side

מִ / זֶּ֣ה

mizzê

H2088

זֶה

zê

H R / Pdxms

and on the other side

וּ / מִ / זֶּה֩

ûmizzê

H2088

זֶה

zê

H C / R / Pdxms

of the oblation

לִ / תְרוּמַ֨ת

liṯrûmaṯ

tᵊrûmâ

H R / Ncfsc

of the holy

הַ / קֹּ֜דֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

[portion],

and of the possession

וְ / לַ / אֲחֻזַּ֣ת

vᵊla'ăḥuzzaṯ

'ăḥuzzâ

H C / R / Ncfsc

of the city,

הָ / עִ֗יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

אֶל

'el

'ēl

H R

before

פְּנֵ֤י

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

the oblation

תְרֽוּמַת

ṯᵊrûmaṯ

tᵊrûmâ

H Ncfsc

of the holy

הַ / קֹּ֨דֶשׁ֙

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

[portion],

and

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

before

פְּנֵי֙

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

the possession

אֲחֻזַּ֣ת

'ăḥuzzaṯ

'ăḥuzzâ

H Ncfsc

of the city,

הָ / עִ֔יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

from the | side

מִ / פְּאַת

mip'aṯ

H6285

פֵּאָה

pē'â

H R / Ncfsc

west

יָ֣ם

yām

H3220

יָם

yām

H Ncmsa

westward,

יָ֔מָּ / ה

yāmmâ

H3220

יָם

yām

H Ncmsa / Sd

and from the | side

וּ / מִ / פְּאַת

ûmip'aṯ

H6285

פֵּאָה

pē'â

H C / R / Ncfsc

east

קֵ֖דְמָ / ה

qēḏmâ

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H Ncmsa / Sd

eastward:

קָדִ֑ימָ / ה

qāḏîmâ

H6921

קָדִים

qāḏîm

H Ncmsa / Sd

and the length

וְ / אֹ֗רֶךְ

vᵊ'ōreḵ

'ōreḵ

H C / Ncmsa

[shall be]

over against

לְ / עֻמּוֹת֙

lᵊʿummôṯ

H5980

עֻמָּה

ʿummâ

H R / Ncfpc

one

אַחַ֣ד

'aḥaḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

of the portions,

הַ / חֲלָקִ֔ים

haḥălāqîm

H2506

חֵלֶק

ḥēleq

H Td / Ncmpa

from the | border

מִ / גְּב֥וּל

migḇûl

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H R / Ncmsc

west

יָ֖ם

yām

H3220

יָם

yām

H Ncmsa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the | border.

גְּב֥וּל

gᵊḇûl

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H Ncmsc

east

קָדִֽימָ / ה

qāḏîmâ

H6921

קָדִים

qāḏîm

H Ncmsa / Sd

In the land

לָ / אָ֛רֶץ

lā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

shall be

יִֽהְיֶה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

his

לּ֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

possession

לַֽ / אֲחֻזָּ֖ה

la'ăḥuzzâ

'ăḥuzzâ

H R / Ncfsa

in Israel:

בְּ / יִשְׂרָאֵ֑ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

and | no

וְ / לֹא

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

shall | oppress

יוֹנ֨וּ

yônû

H3238

יָנָה

yānâ

H Vhi3mp

ע֤וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

my princes

נְשִׂיאַ / י֙

nᵊśî'ay

nāśî'

H Ncmpc / Sp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my people;

עַמִּ֔ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

and [the rest of] the land

וְ / הָ / אָ֛רֶץ

vᵊhā'āreṣ

'ereṣ

H C / Td / Ncbsa

shall they give

יִתְּנ֥וּ

yitnû

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqi3mp

to the house

לְ / בֵֽית

lᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

according to their tribes.

לְ / שִׁבְטֵי / הֶֽם

lᵊšiḇṭêhem

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H R / Ncmpc / Sp3mp

Thus

כֹּֽה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֞ר

'āmar

H559

אָמַר

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִ֗ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

Let it suffice

רַב

raḇ

H7227

רַב

raḇ

H Aamsa

you,

לָ / כֶם֙

lāḵem

H R / Sp2mp

O princes

נְשִׂיאֵ֣י

nᵊśî'ê

nāśî'

H Ncmpc

of Israel:

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

violence

חָמָ֤ס

ḥāmās

H2555

חָמָס

ḥāmās

H Ncmsa

and spoil,

וָ / שֹׁד֙

vāšōḏ

H7701

שֹׁד

šōḏ

H C / Ncmsa

remove

הָסִ֔ירוּ

hāsîrû

H5493

סוּר

sûr

H Vhv2mp

and | judgment

וּ / מִשְׁפָּ֥ט

ûmišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H C / Ncmsa

and justice,

וּ / צְדָקָ֖ה

ûṣḏāqâ

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H C / Ncfsa

execute

עֲשׂ֑וּ

ʿăśû

ʿāśâ

H Vqv2mp

take away

הָרִ֤ימוּ

hārîmû

H7311

רוּם

rûm

H Vhv2mp

your exactions

גְרֻשֹֽׁתֵי / כֶם֙

ḡᵊrušōṯêḵem

H1646

גְּרֻשָׁה

gᵊrušâ

H Ncfpc / Sp2mp

from

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

my people,

עַמִּ֔ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

saith

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהוִֽה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

balances,

מֹֽאזְנֵי

mō'znê

H3976

מֹאזְנַיִם

mō'znayim

H Ncmdc

just

צֶ֧דֶק

ṣeḏeq

H6664

צֶדֶק

ṣeḏeq

H Ncmsa

and a | ephah,

וְ / אֵֽיפַת

vᵊ'êp̄aṯ

'êp̄â

H C / Ncfsc

just

צֶ֛דֶק

ṣeḏeq

H6664

צֶדֶק

ṣeḏeq

H Ncmsa

and a | bath.

וּ / בַת

ûḇaṯ

baṯ

H C / Ncbsc

just

צֶ֖דֶק

ṣeḏeq

H6664

צֶדֶק

ṣeḏeq

H Ncmsa

shall have

יְהִ֥י

yᵊhî

hāyâ

H Vqj3ms

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

The ephah

הָ / אֵיפָ֣ה

hā'êp̄â

'êp̄â

H Td / Ncfsa

and the bath

וְ / הַ / בַּ֗ת

vᵊhabaṯ

baṯ

H C / Td / Ncbsa

of | measure,

תֹּ֤כֶן

tōḵen

H8506

תֹּכֶן

tōḵen

H Ncmsa

one

אֶחָד֙

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

shall be

יִֽהְיֶ֔ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

that | may contain

לָ / שֵׂ֕את

lāśē'ṯ

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H R / Vqc

the tenth part

מַעְשַׂ֥ר

maʿśar

H4643

מַעֲשֵׂר

maʿăśēr

H Ncmsc

of an homer,

הַ / חֹ֖מֶר

haḥōmer

ḥōmer

H Td / Ncmsa

the bath

הַ / בָּ֑ת

habāṯ

baṯ

H Td / Ncbsa

and | the tenth part

וַ / עֲשִׂירִ֤ת

vaʿăśîriṯ

H6224

עֲשִׂירִי

ʿăśîrî

H C / Aofsc

of an homer:

הַ / חֹ֨מֶר֙

haḥōmer

ḥōmer

H Td / Ncmsa

the ephah

הָֽ / אֵיפָ֔ה

hā'êp̄â

'êp̄â

H Td / Ncfsa

after

אֶל

'el

'ēl

H R

the homer.

הַ / חֹ֖מֶר

haḥōmer

ḥōmer

H Td / Ncmsa

shall be

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

the measure thereof

מַתְכֻּנְתּֽ / וֹ

maṯkuntô

H4971

מַתְכֹּנֶת

maṯkōneṯ

H Ncfsc / Sp3ms

And the shekel

וְ / הַ / שֶּׁ֖קֶל

vᵊhaššeqel

šeqel

H C / Td / Ncmsa

[shall be]

twenty

עֶשְׂרִ֣ים

ʿeśrîm

ʿeśrîm

H Acbpa

gerahs:

גֵּרָ֑ה

gērâ

H1626

גֵּרָה

gērâ

H Ncfsa

twenty

עֶשְׂרִ֨ים

ʿeśrîm

ʿeśrîm

H Acbpa

shekels,

שְׁקָלִ֜ים

šᵊqālîm

šeqel

H Ncmpa

five

חֲמִשָּׁ֧ה

ḥămiššâ

ḥāmēš

H Acmsa

and twenty

וְ / עֶשְׂרִ֣ים

vᵊʿeśrîm

ʿeśrîm

H C / Acbpa

shekels,

שְׁקָלִ֗ים

šᵊqālîm

šeqel

H Ncmpa

fifteen

עֲשָׂרָ֤ה

ʿăśārâ

ʿeśer

H Acmsa

⇒

וַ / חֲמִשָּׁה֙

vaḥămiššâ

ḥāmēš

H C / Acmsa

shekels,

שֶׁ֔קֶל

šeqel

šeqel

H Ncmsa

maneh.

הַ / מָּנֶ֖ה

hammānê

H4488

מָנֶה

mānê

H Td / Ncmsa

shall be

יִֽהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

your

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

This

זֹ֥את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

[is]

the oblation

הַ / תְּרוּמָ֖ה

hatrûmâ

tᵊrûmâ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

ye shall offer;

תָּרִ֑ימוּ

tārîmû

H7311

רוּם

rûm

H Vhi2mp

the sixth part

שִׁשִּׁ֤ית

šiššîṯ

H8345

שִׁשִּׁי

šiššî

H Aofsc

of an ephah

הָֽ / אֵיפָה֙

hā'êp̄â

'êp̄â

H Td / Ncfsa

of an homer

מֵ / חֹ֣מֶר

mēḥōmer

ḥōmer

H R / Ncmsc

of wheat,

הַֽ / חִטִּ֔ים

haḥiṭṭîm

H2406

חִטָּה

ḥiṭṭâ

H Td / Ncfpa

and ye shall give the sixth part

וְ / שִׁשִּׁיתֶם֙

vᵊšiššîṯem

H8341

שִׁשָּׁה

šiššâ

H C / Vpq2mp

of an ephah

הָֽ / אֵיפָ֔ה

hā'êp̄â

'êp̄â

H Td / Ncfsa

of an homer

מֵ / חֹ֖מֶר

mēḥōmer

ḥōmer

H R / Ncmsc

of barley:

הַ / שְּׂעֹרִֽים

haśśᵊʿōrîm

H8184

שְׂעֹרָה

śᵊʿōrâ

H Td / Ncfpa

Concerning | ordinance

וְ / חֹ֨ק

vᵊḥōq

H2706

חֹק

ḥōq

H C / Ncmsc

the | of oil,

הַ / שֶּׁ֜מֶן

haššemen

šemen

H Td / Ncmsa

the bath

הַ / בַּ֣ת

habaṯ

baṯ

H Td / Ncbsa

of oil,

הַ / שֶּׁ֗מֶן

haššemen

šemen

H Td / Ncmsa

[ye shall offer]

the tenth part

מַעְשַׂ֤ר

maʿśar

H4643

מַעֲשֵׂר

maʿăśēr

H Ncmsc

of a bath

הַ / בַּת֙

habaṯ

baṯ

H Td / Ncbsa

out

מִן

min

min

H R

of the cor,

הַ / כֹּ֔ר

hakōr

H3734

כֹּר

kōr

H Td / Ncmsa

[which is]

of ten

עֲשֶׂ֥רֶת

ʿăśereṯ

ʿeśer

H Acmsc

baths;

הַ / בַּתִּ֖ים

habatîm

baṯ

H Td / Ncbpa

an homer

חֹ֑מֶר

ḥōmer

ḥōmer

H Ncmsa

for

כִּֽי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

ten

עֲשֶׂ֥רֶת

ʿăśereṯ

ʿeśer

H Acmsc

baths

הַ / בַּתִּ֖ים

habatîm

baṯ

H Td / Ncbpa

[are]

an homer:

חֹֽמֶר

ḥōmer

ḥōmer

H Ncmsa

And | lamb

וְ / שֶׂה

vᵊśê

H7716

שֶׂה

śê

H C / Ncbsa

one

אַחַ֨ת

'aḥaṯ

'eḥāḏ

H Acfsa

out

מִן

min

min

H R

of the flock,

הַ / צֹּ֤אן

haṣṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Td / Ncbsa

out

מִן

min

min

H R

of two hundred,

הַ / מָּאתַ֨יִם֙

hammā'ṯayim

H3967

מֵאָה

mē'â

H Td / Acbda

out of the fat pastures

מִ / מַּשְׁקֵ֣ה

mimmašqê

H4945

מַשְׁקֶה

mašqê

H R / Ncmsc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

for a meat offering,

לְ / מִנְחָ֖ה

lᵊminḥâ

minḥâ

H R / Ncfsa

and for a burnt offering,

וּ / לְ / עוֹלָ֣ה

ûlʿôlâ

ʿōlâ

H C / R / Ncfsa

and for peace offerings,

וְ / לִ / שְׁלָמִ֑ים

vᵊlišlāmîm

H8002

שֶׁלֶם

šelem

H C / R / Ncmpa

to make reconciliation

לְ / כַפֵּ֣ר

lᵊḵapēr

H3722

כָּפַר

kāp̄ar

H R / Vpc

for them,

עֲלֵי / הֶ֔ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

saith

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהוִֽה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

All

כֹּ֚ל

kōl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֣ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

of the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

shall give

יִהְי֖וּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

oblation

הַ / תְּרוּמָ֣ה

hatrûmâ

tᵊrûmâ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֑את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

for the prince

לַ / נָּשִׂ֖יא

lannāśî'

nāśî'

H Rd / Ncmsa

in Israel.

בְּ / יִשְׂרָאֵֽל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

And

וְ / עַֽל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the prince's part

הַ / נָּשִׂ֣יא

hannāśî'

nāśî'

H Td / Ncmsa

it shall be

יִהְיֶ֗ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

[to give]

burnt offerings,

הָ / עוֹל֣וֹת

hāʿôlôṯ

ʿōlâ

H Td / Ncfpa

and meat offerings,

וְ / הַ / מִּנְחָה֮

vᵊhamminḥâ

minḥâ

H C / Td / Ncfsa

and drink offerings,

וְ / הַ / נֵּסֶךְ֒

vᵊhannēseḵ

H5262

נֶסֶךְ

neseḵ

H C / Td / Ncmsa

in the feasts,

בַּ / חַגִּ֤ים

baḥagîm

ḥāḡ

H Rd / Ncmpa

and in the new moons,

וּ / בֶ / חֳדָשִׁים֙

ûḇeḥŏḏāšîm

ḥōḏeš

H C / Rd / Ncmpa

and in the sabbaths,

וּ / בַ / שַּׁבָּת֔וֹת

ûḇaššabāṯôṯ

H7676

שַׁבָּת

šabāṯ

H C / Rd / Ncbpa

in all

בְּ / כָֽל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

solemnities

מוֹעֲדֵ֖י

môʿăḏê

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Ncmpc

of the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel:

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

הֽוּא

hû'

hû'

H Pp3ms

shall prepare

יַעֲשֶׂ֞ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sin offering,

הַ / חַטָּ֣את

haḥaṭṭā'ṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the meat offering,

הַ / מִּנְחָ֗ה

hamminḥâ

minḥâ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the burnt offering,

הָֽ / עוֹלָה֙

hāʿôlâ

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the peace offerings,

הַ / שְּׁלָמִ֔ים

haššᵊlāmîm

H8002

שֶׁלֶם

šelem

H Td / Ncmpa

to make reconciliation

לְ / כַפֵּ֖ר

lᵊḵapēr

H3722

כָּפַר

kāp̄ar

H R / Vpc

for

בְּעַ֥ד

bᵊʿaḏ

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H R

the house

בֵּֽית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Thus

כֹּה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַר֮

'āmar

H559

אָמַר

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהוִה֒

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

In the first

בָּֽ / רִאשׁוֹן֙

bāri'šôn

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Rd / Aamsa

[month],

in the first

בְּ / אֶחָ֣ד

bᵊ'eḥāḏ

'eḥāḏ

H R / Acmsa

[day]

of the month,

לַ / חֹ֔דֶשׁ

laḥōḏeš

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

thou shalt take

תִּקַּ֥ח

tiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqi2ms

⇐

פַּר

par

par

H Ncmsa

a young | bullock

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

⇒

בָּקָ֖ר

bāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H Ncbsa

without blemish,

תָּמִ֑ים

tāmîm

H8549

תָּמִים

tāmîm

H Aamsa

and cleanse

וְ / חִטֵּאתָ֖

vᵊḥiṭṭē'ṯā

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H C / Vpq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sanctuary:

הַ / מִּקְדָּֽשׁ

hammiqdāš

miqdāš

H Td / Ncmsa

And | shall take

וְ / לָקַ֨ח

vᵊlāqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqq3ms

the priest

הַ / כֹּהֵ֜ן

hakōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmsa

of the blood

מִ / דַּ֣ם

midam

H1818

דָּם

dām

H R / Ncmsc

of the sin offering,

הַ / חַטָּ֗את

haḥaṭṭā'ṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H Td / Ncfsa

and put

וְ / נָתַן֙

vᵊnāṯan

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqq3ms

[it]

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

the posts

מְזוּזַ֣ת

mᵊzûzaṯ

H4201

מְזוּזָה

mᵊzûzâ

H Ncfsc

of the house,

הַ / בַּ֔יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

and upon

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

four

אַרְבַּ֛ע

'arbaʿ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H Acfsa

the | corners

פִּנּ֥וֹת

pinnôṯ

H6438

פִּנָּה

pinnâ

H Ncfpc

of the settle

הָ / עֲזָרָ֖ה

hāʿăzārâ

H5835

עֲזָרָה

ʿăzārâ

H Td / Ncfsa

of the altar,

לַ / מִּזְבֵּ֑חַ

lammizbēaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Rd / Ncmsa

and upon

וְ / עַ֨ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the posts

מְזוּזַ֔ת

mᵊzûzaṯ

H4201

מְזוּזָה

mᵊzûzâ

H Ncfsc

of the gate

שַׁ֖עַר

šaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmsc

of the | court.

הֶ / חָצֵ֥ר

heḥāṣēr

H2691

חָצֵר

ḥāṣēr

H Td / Ncbsa

inner

הַ / פְּנִימִֽית

hapnîmîṯ

H6442

פְּנִימִי

pᵊnîmî

H Td / Aafsa

And so

וְ / כֵ֤ן

vᵊḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H C / Tm

thou shalt do

תַּֽעֲשֶׂה֙

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

the seventh

בְּ / שִׁבְעָ֣ה

bᵊšiḇʿâ

šeḇaʿ

H R / Acmsa

[day]

of the month

בַ / חֹ֔דֶשׁ

ḇaḥōḏeš

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

for every one

מֵ / אִ֥ישׁ

mē'îš

H376

אִישׁ

'îš

H R / Ncmsa

that erreth,

שֹׁגֶ֖ה

šōḡê

H7686

שָׁגָה

šāḡâ

H Vqrmsa

and for [him that is] simple:

וּ / מִ / פֶּ֑תִי

ûmipeṯî

H6612

פְּתִי

pᵊṯî

H C / R / Ncmsa

so shall ye reconcile

וְ / כִפַּרְתֶּ֖ם

vᵊḵipartem

H3722

כָּפַר

kāp̄ar

H C / Vpq2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the house.

הַ / בָּֽיִת

habāyiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

In the first

בָּ֠ / רִאשׁוֹן

bāri'šôn

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Rd / Aamsa

[month],

in the fourteenth

בְּ / אַרְבָּעָ֨ה

bᵊ'arbāʿâ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H R / Acmsa

⇒

עָשָׂ֥ר

ʿāśār

H6240

ʿeśer

H Acmsa

day

יוֹם֙

yôm

yôm

H Ncmsa

of the month,

לַ / חֹ֔דֶשׁ

laḥōḏeš

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

shall have

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

the passover,

הַ / פָּ֑סַח

hapāsaḥ

H6453

פֶּסַח

pesaḥ

H Td / Ncmsa

a feast

חָ֕ג

ḥāḡ

ḥāḡ

H Ncmsa

of seven

שְׁבֻע֣וֹת

šᵊḇuʿôṯ

H7620

שָׁבוּעַ

šāḇûaʿ

H Ncmpc

days;

יָמִ֔ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

unleavened bread

מַצּ֖וֹת

maṣṣôṯ

H4682

מַצָּה

maṣṣâ

H Ncfpa

shall be eaten.

יֵאָכֵֽל

yē'āḵēl

H398

אָכַל

'āḵal

H VNi3ms

And | shall | prepare

וְ / עָשָׂ֤ה

vᵊʿāśâ

ʿāśâ

H C / Vqq3ms

the prince

הַ / נָּשִׂיא֙

hannāśî'

nāśî'

H Td / Ncmsa

upon | day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֔וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

for himself

בַּעֲד֕ / וֹ

baʿăḏô

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H R / Sp3ms

and for

וּ / בְעַ֖ד

ûḇʿaḏ

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

עַ֣ם

ʿam

ʿam

H Ncmsc

of the land

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

a bullock

פַּ֖ר

par

par

H Ncmsc

[for]

a sin offering.

חַטָּֽאת

ḥaṭṭā'ṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfsa

And seven

וְ / שִׁבְעַ֨ת

vᵊšiḇʿaṯ

šeḇaʿ

H C / Acmsc

days

יְמֵֽי

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

of the feast

הֶ / חָ֜ג

heḥāḡ

ḥāḡ

H Td / Ncmsa

he shall prepare

יַעֲשֶׂ֧ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

a burnt offering

עוֹלָ֣ה

ʿôlâ

ʿōlâ

H Ncfsa

to the LORD,

לַֽ / יהוָ֗ה

layhvâ

H3068

Yᵊhōvâ

H R / Np

seven

שִׁבְעַ֣ת

šiḇʿaṯ

šeḇaʿ

H Acmsc

bullocks

פָּ֠רִים

pārîm

par

H Ncmpa

and seven

וְ / שִׁבְעַ֨ת

vᵊšiḇʿaṯ

šeḇaʿ

H C / Acmsc

rams

אֵילִ֤ים

'êlîm

H352

אַיִל

'ayil

H Ncmpa

without blemish

תְּמִימִם֙

tᵊmîmim

H8549

תָּמִים

tāmîm

H Aampa

daily

לַ / יּ֔וֹם

layyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

seven

שִׁבְעַ֖ת

šiḇʿaṯ

šeḇaʿ

H Acmsc

the | days;

הַ / יָּמִ֑ים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

and | [for] a sin offering.

וְ / חַטָּ֕את

vᵊḥaṭṭā'ṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H C / Ncfsa

a kid

שְׂעִ֥יר

śᵊʿîr

H8163

שָׂעִיר

śāʿîr

H Ncmsc

of the goats

עִזִּ֖ים

ʿizzîm

H5795

עֵז

ʿēz

H Ncfpa

daily

לַ / יּֽוֹם

layyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

And | a meat offering

וּ / מִנְחָ֗ה

ûminḥâ

minḥâ

H C / Ncfsa

of an ephah

אֵיפָ֥ה

'êp̄â

'êp̄â

H Ncfsa

for a bullock,

לַ / פָּ֛ר

lapār

par

H Rd / Ncmsa

and an ephah

וְ / אֵיפָ֥ה

vᵊ'êp̄â

'êp̄â

H C / Ncfsa

for a ram,

לָ / אַ֖יִל

lā'ayil

H352

אַיִל

'ayil

H Rd / Ncmsa

he shall prepare

יַֽעֲשֶׂ֑ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

and | of oil

וְ / שֶׁ֖מֶן

vᵊšemen

šemen

H C / Ncmsc

an hin

הִ֥ין

hîn

H1969

הִין

hîn

H Ncmsa

for an ephah.

לָ / אֵיפָֽה

lā'êp̄â

'êp̄â

H Rd / Ncfsa

In the seventh

בַּ / שְּׁבִיעִ֡י

baššᵊḇîʿî

H7637

שְׁבִיעִי

šᵊḇîʿî

H Rd / Aomsa

[month],

in the fifteenth

בַּ / חֲמִשָּׁה֩

baḥămiššâ

ḥāmēš

H Rd / Acmsa

⇒

עָשָׂ֨ר

ʿāśār

H6240

ʿeśer

H Acmsa

day

י֤וֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

of the month,

לַ / חֹ֨דֶשׁ֙

laḥōḏeš

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

in the feast

בֶּ / חָ֔ג

beḥāḡ

ḥāḡ

H Rd / Ncmsa

shall he do

יַעֲשֶׂ֥ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

the like

כָ / אֵ֖לֶּה

ḵā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H R / Pdxcp

of | seven

שִׁבְעַ֣ת

šiḇʿaṯ

šeḇaʿ

H Acmsc

the | days,

הַ / יָּמִ֑ים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

according to the sin offering,

כַּֽ / חַטָּאת֙

kaḥaṭṭā'ṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H Rd / Ncfsa

according to the burnt offering,

כָּ / עֹלָ֔ה

kāʿōlâ

ʿōlâ

H Rd / Ncfsa

and according to the meat offering,

וְ / כַ / מִּנְחָ֖ה

vᵊḵamminḥâ

minḥâ

H C / Rd / Ncfsa

and according to the oil.

וְ / כַ / שָּֽׁמֶן

vᵊḵaššāmen