Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Inline Interlinear

Ezra 5:1-17
(WLC • KJV)

Bible
Then | prophesied
וְ / הִתְנַבִּ֞י
vᵊhiṯnabî
H5013
נְבָא
nᵊḇā'
A C / VMp3ms
Haggai
חַגַּ֣י
ḥagay
H2292
חַגַּי
ḥagay
A Np
the prophet,
נְבִיָּ֗ / א
nᵊḇîyā'
H5029
נְבִיא
nᵊḇî'
A Ncmsd / Td
and Zechariah
וּ / זְכַרְיָ֤ה
ûzḵaryâ
H2148
זְכַרְיָה
zᵊḵaryâ
A C / Np
the son
בַר
ḇar
H1247
בַּר
bar
A Ncmsc
of Iddo,
עִדּוֹא֙
ʿidô'
H5714
עִדּוֹ
ʿidô
A Np
the prophets,
נְבִיַּיָּ֔ / א
nᵊḇîyayyā'
H5029
נְבִיא
nᵊḇî'
A Ncmpd / Td
unto
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
the Jews
יְה֣וּדָיֵ֔ / א
yᵊhûḏāyē'
H3062
יְהוּדַי
yᵊhûḏay
A Ngmpd / Td
that
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
[were]
 
 
 
 
 
in Judah
בִ / יה֖וּד
ḇîhûḏ
H3061
יְהוּד
yᵊhûḏ
A R / Np
and Jerusalem
וּ / בִ / ירוּשְׁלֶ֑ם
ûḇîrûšlem
H3390
יְרוּשְׁלֵם
yᵊrûšlēm
A C / R / Np
in the name
בְּ / שֻׁ֛ם
bᵊšum
H8036
שֻׁם
šum
A R / Ncmsc
of the God
אֱלָ֥הּ
'ĕlâ
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsc
of Israel,
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiśrā'ēl
H3479
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
A Np
[even]
 
 
 
 
 
unto them.
עֲלֵי / הֽוֹן
ʿălêhôn
H5922
עַל
ʿal
A R / Sp3mp
 
ס
s
 
 
 
Then
בֵּ / אדַ֡יִן
bē'ḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A R / D
rose up
קָ֠מוּ
qāmû
H6966
קוּם
qûm
A Vqp3mp
Zerubbabel
זְרֻבָּבֶ֤ל
zᵊrubāḇel
H2217
זְרֻבָּבֶל
zᵊrubāḇel
A Np
the son
בַּר
bar
H1247
בַּר
bar
A Ncmsc
of Shealtiel,
שְׁאַלְתִּיאֵל֙
šᵊ'altî'ēl
H7598
שְׁאַלְתִּיאֵל
šᵊ'altî'ēl
A Np
and Jeshua
וְ / יֵשׁ֣וּעַ
vᵊyēšûaʿ
H3443
יֵשׁוּעַ
yēšûaʿ
A C / Np
the son
בַּר
bar
H1247
בַּר
bar
A Ncmsc
of Jozadak,
יֽוֹצָדָ֔ק
yôṣāḏāq
H3136
יוֹצָדָק
yôṣāḏāq
A Np
and began
וְ / שָׁרִ֣יו
vᵊšārîv
H8271
שְׂרָה
śᵊrâ
A C / Vpp3mp
to build
לְ / מִבְנֵ֔א
lᵊmiḇnē'
H1124
בְּנָא
bᵊnā'
A R / Vqc
the house
בֵּ֥ית
bêṯ
H1005
בַּיִת
bayiṯ
A Ncmsc
of God
אֱלָהָ֖ / א
'ĕlāhā'
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsd / Td
which
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
[is]
 
 
 
 
 
at Jerusalem:
בִ / ירֽוּשְׁלֶ֑ם
ḇîrûšlem
H3390
יְרוּשְׁלֵם
yᵊrûšlēm
A R / Np
and with them
וְ / עִמְּ / ה֛וֹן
vᵊʿimmᵊhôn
H5974
עִם
ʿim
A C / R / Sp3mp
[were]
 
 
 
 
 
the prophets
נְבִיַּיָּ֥ / א
nᵊḇîyayyā'
H5029
נְבִיא
nᵊḇî'
A Ncmpd / Td
of
דִֽי
ḏî
H1768
דִּי
dî
A Tr
God
אֱלָהָ֖ / א
'ĕlāhā'
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsd / Td
helping
מְסָעֲדִ֥ין
mᵊsāʿăḏîn
H5583
סְעַד
sᵊʿaḏ
A Vprmpa
them.
לְ / הֽוֹן
lᵊhôn
 
 
 
A To / Sp3mp
 
פ
p̄
 
 
 
At
בֵּ / הּ
bê
 
 
 
A R / Sp3ms
the same time
זִמְנָ / א֩
zimnā'
H2166
זְמָן
zᵊmān
A Ncmsd / Td
came
אֲתָ֨א
'ăṯā'
H858
אֲתָה
'ăṯâ
A Vqp3ms
to them
עֲלֵי / ה֜וֹן
ʿălêhôn
H5922
עַל
ʿal
A R / Sp3mp
Tatnai,
תַּ֠תְּנַי
tatnay
H8674
תַּתְּנַי
tatnay
A Np
governor
פַּחַ֧ת
paḥaṯ
H6347
פֶּחָה
peḥâ
A Ncmsc
on this side
עֲבַֽר
ʿăḇar
H5675
עֲבַר
ʿăḇar
A Np
the river,
נַהֲרָ֛ / ה
nahărâ
H5103
נְהַר
nᵊhar
A Np / Td
and Shetharboznai,
וּ / שְׁתַ֥ר
ûšṯar
H8370
שְׁתַר בּוֹזְנַי
šᵊṯar bôznay
A C / Np
⇒
בּוֹזְנַ֖י
bôznay
H8370
שְׁתַר בּוֹזְנַי
šᵊṯar bôznay
A Np
and their companions,
וּ / כְנָוָתְ / ה֑וֹן
ûḵnāvāṯhôn
H3675
כְּנָת
kᵊnāṯ
A C / Ncmsc / Sp3mp
and | thus
וְ / כֵן֙
vᵊḵēn
H3652
כֵּן
kēn
A C / D
said
אָמְרִ֣ין
'āmrîn
H560
אֲמַר
'ămar
A Vqrmpa
unto them,
לְ / הֹ֔ם
lᵊhōm
 
 
 
A R / Sp3mp
Who
מַן
man
H4479
מָן
mān
A Pi3ms
hath commanded
שָׂ֨ם
śām
H7761
שׂוּם
śûm
A Vqp3ms
you
לְ / כֹ֜ם
lᵊḵōm
 
 
 
A R / Sp2mp
⇒
טְעֵ֗ם
ṭᵊʿēm
H2942
טְעֵם
ṭᵊʿēm
A Ncmsa
house,
בַּיְתָ֤ / א
bayṯā'
H1005
בַּיִת
bayiṯ
A Ncmsd / Td
this
דְנָה֙
ḏᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A Pdxms
to build
לִ / בְּנֵ֔א
libnē'
H1124
בְּנָא
bᵊnā'
A R / Vqc
and | wall?
וְ / אֻשַּׁרְנָ֥ / א
vᵊ'uššarnā'
H846
אֻשַּׁרְנָא
'uššarnā'
A C / Ncmsd / Td
this
דְנָ֖ה
ḏᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A Pdxms
to make up
לְ / שַׁכְלָלָֽה
lᵊšaḵlālâ
H3635
כְּלל
kᵊll
A R / Vec
 
ס
s
 
 
 
Then
אֱדַ֥יִן
'ĕḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A D
after this manner,
כְּנֵ֖מָא
kᵊnēmā'
H3660
כְּנֵמָא
kᵊnēmā'
A D
said we
אֲמַ֣רְנָא
'ămarnā'
H560
אֲמַר
'ămar
A Vqp1cp
unto them
לְּ / הֹ֑ם
lᵊhōm
 
 
 
A R / Sp3mp
What
מַן
man
H4479
מָן
mān
A Pi
are
אִנּוּן֙
'innûn
H581
אִנּוּן
'innûn
A Ta
the names
שְׁמָהָ֣ת
šᵊmāhāṯ
H8036
שֻׁם
šum
A Ncmpc
of the men
גֻּבְרַיָּ֔ / א
guḇrayyā'
H1400
גְּבַר
gᵊḇar
A Ncmpd / Td
that
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
this
דְנָ֥ה
ḏᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A Pdxms
building?
בִנְיָנָ֖ / א
ḇinyānā'
H1147
בִּנְיָן
binyān
A Ncmsd / Td
make
בָּנַֽיִן
bānayin
H1124
בְּנָא
bᵊnā'
A Vqrmpa
But the eye
וְ / עֵ֣ין
vᵊʿên
H5870
עַיִן
ʿayin
A C / Ncfsc
of their God
אֱלָהֲ / הֹ֗ם
'ĕlāhăhōm
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsc / Sp3mp
was
הֲוָת֙
hăvāṯ
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqp3fs
upon
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
the elders
שָׂבֵ֣י
śāḇê
H7868
שִׂיב
śîḇ
A Ncmpc
of the Jews,
יְהוּדָיֵ֔ / א
yᵊhûḏāyē'
H3062
יְהוּדַי
yᵊhûḏay
A Ngmpd / Td
that | not
וְ / לָא
vᵊlā'
H3809
לָא
lā'
A C / Tn
they could | cause | to cease,
בַטִּ֣לוּ
ḇaṭṭilû
H989
בְּטֵל
bᵊṭēl
A Vpp3mp
them
הִמּ֔וֹ
himmô
H1994
הִמּוֹ
himmô
A Pp3mp
till
עַד
ʿaḏ
H5705
עַד
ʿaḏ
A R
the matter
טַעְמָ֖ / א
ṭaʿmā'
H2941
טַעַם
ṭaʿam
A Ncmsd / Td
to Darius:
לְ / דָרְיָ֣וֶשׁ
lᵊḏāryāveš
H1868
דַּרְיָוֶשׁ
daryāveš
A R / Np
came
יְהָ֑ךְ
yᵊhāḵ
H1946
הוּךְ
hûḵ
A Vqi3ms
and then
וֶ / אֱדַ֛יִן
ve'ĕḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A C / D
they returned answer
יְתִיב֥וּן
yᵊṯîḇûn
H8421
תּוּב
tûḇ
A Vai3mp
by letter
נִשְׁתְּוָנָ֖ / א
ništᵊvānā'
H5407
נִשְׁתְּוָן
ništᵊvān
A Ncmsd / Td
concerning
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
this
דְּנָֽה
dᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A Pdxcs
[matter].
 
 
 
 
 
 
פ
p̄
 
 
 
The copy
פַּרְשֶׁ֣גֶן
paršeḡen
H6573
פַּרְשֶׁגֶן
paršeḡen
A Ncmsc
of the letter
אִ֠גַּרְתָּ / א
'igartā'
H104
אִגְּרָא
'igrā'
A Ncfsd / Td
that
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
sent
שְׁלַ֞ח
šᵊlaḥ
H7972
שְׁלַח
šᵊlaḥ
A Vqp3ms
Tatnai,
תַּתְּנַ֣י
tatnay
H8674
תַּתְּנַי
tatnay
A Np
governor
פַּחַ֣ת
paḥaṯ
H6347
פֶּחָה
peḥâ
A Ncmsc
on this side
עֲבַֽר
ʿăḇar
H5675
עֲבַר
ʿăḇar
A Np
the river,
נַהֲרָ֗ / ה
nahărâ
H5103
נְהַר
nᵊhar
A Np / Td
and Shetharboznai,
וּ / שְׁתַ֤ר
ûšṯar
H8370
שְׁתַר בּוֹזְנַי
šᵊṯar bôznay
A C / Np
⇒
בּוֹזְנַי֙
bôznay
H8370
שְׁתַר בּוֹזְנַי
šᵊṯar bôznay
A Np
and his companions
וּ / כְנָ֣וָתֵ֔ / הּ
ûḵnāvāṯê
H3675
כְּנָת
kᵊnāṯ
A C / Ncmpc / Sp3ms
the Apharsachites,
אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔ / א
'ăp̄arsᵊḵāyē'
H671
אֲפָֽרְסְכָיֵא
'ăp̄ārsᵊḵāyē'
A Ncmpd / Td
which
דִּ֖י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
[were]
 
 
 
 
 
on this side
בַּ / עֲבַ֣ר
baʿăḇar
H5675
עֲבַר
ʿăḇar
A R / Np
the river,
נַהֲרָ֑ / ה
nahărâ
H5103
נְהַר
nᵊhar
A Np / Td
unto
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
Darius
דָּרְיָ֖וֶשׁ
dāryāveš
H1868
דַּרְיָוֶשׁ
daryāveš
A Np
the king:
מַלְכָּֽ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
a letter
פִּתְגָמָ֖ / א
piṯḡāmā'
H6600
פִּתְגָּם
piṯgām
A Ncmsd / Td
They sent
שְׁלַ֣חוּ
šᵊlaḥû
H7972
שְׁלַח
šᵊlaḥ
A Vqp3mp
unto him,
עֲל֑וֹ / הִי
ʿălôhî
H5922
עַל
ʿal
A R / Sp3ms
thus;
וְ / כִ / דְנָה֙
vᵊḵiḏnâ
H1836
דֵּן
dēn
A C / R / Pdxms
was written
כְּתִ֣יב
kᵊṯîḇ
H3790
כְּתַב
kᵊṯaḇ
A VQp3ms
wherein
בְּ / גַוֵּ֔ / הּ
bᵊḡaûê
H1459
גַּו
gav
A R / Ncmsc / Sp3ms
Unto Darius
לְ / דָרְיָ֥וֶשׁ
lᵊḏāryāveš
H1868
דַּרְיָוֶשׁ
daryāveš
A R / Np
the king,
מַלְכָּ֖ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
peace.
שְׁלָמָ֥ / א
šᵊlāmā'
H8001
שְׁלָם
šᵊlām
A Ncmsd / Td
all
כֹֽלָּ / א
ḵōllā'
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsd / Td
 
ס
s
 
 
 
known
יְדִ֣יעַ
yᵊḏîaʿ
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A VQsmsa
Be it
לֶהֱוֵ֣א
lehĕvē'
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqi3ms
unto the king,
לְ / מַלְכָּ֗ / א
lᵊmalkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A R / Ncmsd / Td
that
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
we went
אֲזַ֜לְנָא
'ăzalnā'
H236
אֲזַל
'ăzal
A Vqp1cp
of Judea,
לִ / יה֤וּד
lîhûḏ
H3061
יְהוּד
yᵊhûḏ
A R / Np
into the province
מְדִֽינְתָּ / א֙
mᵊḏîntā'
H4083
מְדִינָה
mᵊḏînâ
A Ncfsd / Td
to the house
לְ / בֵית֙
lᵊḇêṯ
H1005
בַּיִת
bayiṯ
A R / Ncmsc
of | God,
אֱלָהָ֣ / א
'ĕlāhā'
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsd / Td
the great
רַבָּ֔ / א
rabā'
H7229
רַב
raḇ
A Aamsd / Td
which
וְ / ה֤וּא
vᵊhû'
H1932
הוּא
hû'
A C / Pp3ms
is builded
מִתְבְּנֵא֙
miṯbᵊnē'
H1124
בְּנָא
bᵊnā'
A Vurmsa
with | stones,
אֶ֣בֶן
'eḇen
H69
אֶבֶן
'eḇen
A Ncfsc
great
גְּלָ֔ל
gᵊlāl
H1560
גְּלָל
gᵊlāl
A Ncmsa
and timber
וְ / אָ֖ע
vᵊ'āʿ
H636
אָע
'āʿ
A C / Ncmsa
is laid
מִתְּשָׂ֣ם
mitśām
H7761
שׂוּם
śûm
A Vurmsa
in the walls,
בְּ / כֻתְלַיָּ֑ / א
bᵊḵuṯlayyā'
H3797
כְּתַל
kᵊṯal
A R / Ncmpd / Td
and | work
וַ / עֲבִ֥ידְתָּ / א
vaʿăḇîḏtā'
H5673
עֲבִידָה
ʿăḇîḏâ
A C / Ncfsd / Td
this
דָ֛ךְ
ḏāḵ
H1791
דֵּךְ
dēḵ
A Pdxfs
fast
אָסְפַּ֥רְנָא
'āsparnā'
H629
אָסְפַּרְנָא
'āsparnā'
A D
goeth | on,
מִתְעַבְדָ֖א
miṯʿaḇḏā'
H5648
עֲבַד
ʿăḇaḏ
A Vurfsa
and prospereth
וּ / מַצְלַ֥ח
ûmaṣlaḥ
H6744
צְלַח
ṣᵊlaḥ
A C / Varmsa
in their hands.
בְּ / יֶדְ / הֹֽם
bᵊyeḏhōm
H3028
יַד
yaḏ
A R / Ncfsc / Sp3mp
 
ס
s
 
 
 
Then
אֱדַ֗יִן
'ĕḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A D
asked
שְׁאֵ֨לְנָא֙
šᵊ'ēlnā'
H7593
שְׁאֵל
šᵊ'ēl
A Vqp1cp
elders,
לְ / שָׂבַיָּ֣ / א
lᵊśāḇayyā'
H7868
שִׂיב
śîḇ
A R / Ncmpd / Td
those
אִלֵּ֔ךְ
'illēḵ
H479
אִלֵּךְ
'illēḵ
A Pdxmp
[and]
 
 
 
 
 
thus,
כְּנֵ֖מָא
kᵊnēmā'
H3660
כְּנֵמָא
kᵊnēmā'
A D
we | said
אֲמַ֣רְנָא
'ămarnā'
H560
אֲמַר
'ămar
A Vqp1cp
unto them
לְּ / הֹ֑ם
lᵊhōm
 
 
 
A R / Sp3mp
Who
מַן
man
H4479
מָן
mān
A Pi
commanded
שָׂ֨ם
śām
H7761
שׂוּם
śûm
A Vqp3ms
you
לְ / כֹ֜ם
lᵊḵōm
 
 
 
A R / Sp2mp
 
טְעֵ֗ם
ṭᵊʿēm
H2942
טְעֵם
ṭᵊʿēm
A Ncmsa
house,
בַּיְתָ֤ / א
bayṯā'
H1005
בַּיִת
bayiṯ
A Ncmsd / Td
this
דְנָה֙
ḏᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A Pdxmp
to build
לְ / מִבְנְיָ֔ה
lᵊmiḇnᵊyâ
H1124
בְּנָא
bᵊnā'
A R / Vqc
and | walls?
וְ / אֻשַּׁרְנָ֥ / א
vᵊ'uššarnā'
H846
אֻשַּׁרְנָא
'uššarnā'
A C / Ncmsd / Td
these
דְנָ֖ה
ḏᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A Pdxms
to make up
לְ / שַׁכְלָלָֽה
lᵊšaḵlālâ
H3635
כְּלל
kᵊll
A R / Vec
also,
וְ / אַ֧ף
vᵊ'ap̄
H638
אַף
'ap̄
A C / Ta
their names
שְׁמָהָתְ / הֹ֛ם
šᵊmāhāṯhōm
H8036
שֻׁם
šum
A Ncmpc / Sp3mp
We asked
שְׁאֵ֥לְנָא
šᵊ'ēlnā'
H7593
שְׁאֵל
šᵊ'ēl
A Vqp1cp
 
לְּ / הֹ֖ם
lᵊhōm
 
 
 
A R / Sp3mp
to certify thee,
לְ / הוֹדָעוּתָ֑ / ךְ
lᵊhôḏāʿûṯāḵ
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A R / Vhc / Sp2ms
that
דִּ֛י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
we might write
נִכְתֻּ֥ב
niḵtuḇ
H3790
כְּתַב
kᵊṯaḇ
A Vqi1cp
the names
שֻׁם
šum
H8036
שֻׁם
šum
A Ncmsc
of the men
גֻּבְרַיָּ֖ / א
guḇrayyā'
H1400
גְּבַר
gᵊḇar
A Ncmpd / Td
that
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
[were]
 
 
 
 
 
the chief of them.
בְ / רָאשֵׁי / הֹֽם
ḇᵊrā'šêhōm
H7217
רֵאשׁ
rē'š
A R / Ncmpc / Sp3mp
 
ס
s
 
 
 
And thus
וּ / כְנֵ֥מָא
ûḵnēmā'
H3660
כְּנֵמָא
kᵊnēmā'
A C / D
answer,
פִתְגָמָ֖ / א
p̄iṯḡāmā'
H6600
פִּתְגָּם
piṯgām
A Ncmsd / Td
they returned us
הֲתִיב֣וּ / נָא
hăṯîḇûnā'
H8421
תּוּב
tûḇ
A Vhp3mp / Sp1cp
saying,
לְ / מֵמַ֑ר
lᵊmēmar
H560
אֲמַר
'ămar
A R / Vqc
We
אֲנַ֣חְנָא
'ănaḥnā'
H586
אֲנַחְנָא
'ănaḥnā'
A Pp1cp
are
הִמּ֡וֹ
himmô
H1994
הִמּוֹ
himmô
A Ta
the servants
עַבְדוֹ / הִי֩
ʿaḇḏôhî
H5649
עֲבַד
ʿăḇaḏ
A Ncmpc / Sp3ms
of
דִֽי
ḏî
H1768
דִּי
dî
A Tr
the God
אֱלָ֨הּ
'ĕlâ
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsc
of heaven
שְׁמַיָּ֜ / א
šᵊmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A Ncmpd / Td
and earth,
וְ / אַרְעָ֗ / א
vᵊ'arʿā'
H772
אֲרַע
'ăraʿ
A C / Ncfsd / Td
and build
וּ / בָנַ֤יִן
ûḇānayin
H1124
בְּנָא
bᵊnā'
A C / Vqrmpa
the house
בַּיְתָ / א֙
bayṯā'
H1005
בַּיִת
bayiṯ
A Ncmsd / Td
that
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
was
הֲוָ֨א
hăvā'
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqp3ms
builded
בְנֵ֜ה
ḇᵊnê
H1124
בְּנָא
bᵊnā'
A Vqsmsa
ago,
מִ / קַּדְמַ֤ת
miqqaḏmaṯ
H6928
קַדְמָה
qaḏmâ
A R / Ncfsc
these
דְּנָה֙
dᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A Pdxms
years
שְׁנִ֣ין
šᵊnîn
H8140
שְׁנָה
šᵊnâ
A Ncfpa
many
שַׂגִּיאָ֔ן
śagî'ān
H7690
שַׂגִּיא
śagî'
A Aafpa
which a | king
וּ / מֶ֤לֶךְ
ûmeleḵ
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A C / Ncmsa
of Israel
לְ / יִשְׂרָאֵל֙
lᵊyiśrā'ēl
H3479
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
A R / Np
great
רַ֔ב
raḇ
H7229
רַב
raḇ
A Aamsa
builded
בְּנָ֖ / הִי
bᵊnāhî
H1124
בְּנָא
bᵊnā'
A Vqp3ms / Sp3ms
and set up.
וְ / שַׁכְלְלֵֽ / הּ
vᵊšaḵlᵊlê
H3635
כְּלל
kᵊll
A C / Vep3ms / Sp3ms
But
לָהֵ֗ן
lāhēn
H3861
לָהֵן
lāhēn
A C
after
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
that
דִּ֨י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
had provoked | unto wrath,
הַרְגִּ֤זוּ
hargizû
H7265
רְגַז
rᵊḡaz
A Vhp3mp
our fathers
אֲבָהֳתַ֨ / נָא֙
'ăḇāhŏṯanā'
H2
אַב
'aḇ
A Ncmpc / Sp1cp
the God
לֶ / אֱלָ֣הּ
le'ĕlâ
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A To / Ncmsc
of heaven
שְׁמַיָּ֔ / א
šᵊmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A Ncmpd / Td
he gave
יְהַ֣ב
yᵊhaḇ
H3052
יְהַב
yᵊhaḇ
A Vqp3ms
them
הִמּ֔וֹ
himmô
H1994
הִמּוֹ
himmô
A Pp3mp
into the hand
בְּ / יַ֛ד
bᵊyaḏ
H3028
יַד
yaḏ
A R / Ncfsc
of Nebuchadnezzar
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
A Np
the king
מֶֽלֶךְ
meleḵ
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsc
of Babylon,
בָּבֶ֖ל
bāḇel
H895
בָּבֶל
bāḇel
A Np
the Chaldean,
כַּסְדָּאָ֑ / ה
kasdā'â
H3679
כַּסְדִּי
kasdî
A Ngmsd / Td
who | house,
וּ / בַיְתָ֤ / ה
ûḇayṯâ
H1005
בַּיִת
bayiṯ
A C / Ncmsd / Td
this
דְנָה֙
ḏᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A Pdxms
destroyed
סַתְרֵ֔ / הּ
saṯrê
H5642
סְתַר
sᵊṯar
A Vqp3ms / Sp3ms
and | the people
וְ / עַמָּ֖ / ה
vᵊʿammâ
H5972
עַם
ʿam
A C / Ncmsd / Td
carried | away
הַגְלִ֥י
haḡlî
H1541
גְּלָה
gᵊlâ
A Vhp3ms
into Babylon.
לְ / בָבֶֽל
lᵊḇāḇel
H895
בָּבֶל
bāḇel
A R / Np
 
ס
s
 
 
 
But
בְּרַם֙
bᵊram
H1297
בְּרַם
bᵊram
A C
in the | year
בִּ / שְׁנַ֣ת
bišnaṯ
H8140
שְׁנָה
šᵊnâ
A R / Ncfsc
first
חֲדָ֔ה
ḥăḏâ
H2298
חַד
ḥaḏ
A Acfsa
of Cyrus
לְ / כ֥וֹרֶשׁ
lᵊḵôreš
H3567
כּוֹרֶשׁ
kôreš
A R / Np
the king
מַלְכָּ֖ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
of
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
Babylon
בָבֶ֑ל
ḇāḇel
H895
בָּבֶל
bāḇel
A Np
[the same]
 
 
 
 
 
Cyrus
כּ֤וֹרֶשׁ
kôreš
H3567
כּוֹרֶשׁ
kôreš
A Np
king
מַלְכָּ / א֙
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
made
שָׂ֣ם
śām
H7761
שׂוּם
śûm
A Vqp3ms
a decree
טְעֵ֔ם
ṭᵊʿēm
H2942
טְעֵם
ṭᵊʿēm
A Ncmsa
house
בֵּית
bêṯ
H1005
בַּיִת
bayiṯ
A Ncmsc
of God.
אֱלָהָ֥ / א
'ĕlāhā'
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsd / Td
this
דְנָ֖ה
ḏᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A Pdxms
to build
לִ / בְּנֵֽא
libnē'
H1124
בְּנָא
bᵊnā'
A R / Vqc
And | also
וְ֠ / אַף
vᵊ'ap̄
H638
אַף
'ap̄
A C / Ta
the vessels
מָאנַיָּ֣ / א
mā'nayyā'
H3984
מָאן
mā'n
A Ncmpd / Td
of
דִֽי
ḏî
H1768
דִּי
dî
A Tr
the house
בֵית
ḇêṯ
H1005
בַּיִת
bayiṯ
A Ncmsc
of God,
אֱלָהָ / א֮
'ĕlāhā'
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsd / Td
of
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
gold
דַהֲבָ֣ / ה
ḏahăḇâ
H1722
דְּהַב
dᵊhaḇ
A Ncmsd / Td
and silver
וְ / כַסְפָּ / א֒
vᵊḵaspā'
H3702
כְּסַף
kᵊsap̄
A C / Ncmsd / Td
which
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
Nebuchadnezzar
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
A Np
took
הַנְפֵּק֙
hanpēq
H5312
נְפַק
nᵊp̄aq
A Vhp3ms
out of
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
the temple
הֵֽיכְלָ / א֙
hêḵlā'
H1965
הֵיכַל
hêḵal
A Ncmsd / Td
that
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
[was]
 
 
 
 
 
in Jerusalem,
בִֽ / ירוּשְׁלֶ֔ם
ḇîrûšlem
H3390
יְרוּשְׁלֵם
yᵊrûšlēm
A R / Np
and brought
וְ / הֵיבֵ֣ל
vᵊhêḇēl
H2987
יְבַל
yᵊḇal
A C / Vhp3ms
them
הִמּ֔וֹ
himmô
H1994
הִמּוֹ
himmô
A Pp3mp
into the temple
לְ / הֵיכְלָ֖ / א
lᵊhêḵlā'
H1965
הֵיכַל
hêḵal
A R / Ncmsd / Td
of
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
Babylon,
בָבֶ֑ל
ḇāḇel
H895
בָּבֶל
bāḇel
A Np
did | take
הַנְפֵּ֨ק
hanpēq
H5312
נְפַק
nᵊp̄aq
A Vhp3ms
those
הִמּ֜וֹ
himmô
H1994
הִמּוֹ
himmô
A Pp3mp
Cyrus
כּ֣וֹרֶשׁ
kôreš
H3567
כּוֹרֶשׁ
kôreš
A Np
the king
מַלְכָּ֗ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
out of
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
the temple
הֵֽיכְלָ / א֙
hêḵlā'
H1965
הֵיכַל
hêḵal
A Ncmsd / Td
of
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
Babylon,
בָבֶ֔ל
ḇāḇel
H895
בָּבֶל
bāḇel
A Np
and they were delivered
וִ / יהִ֨יבוּ֙
vîhîḇû
H3052
יְהַב
yᵊhaḇ
A C / VQp3mp
unto | Sheshbazzar,
לְ / שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר
lᵊšēšbaṣṣar
H8340
שֵׁשְׁבַּצַּר
šēšbaṣṣar
A R / Np
[one],
 
 
 
 
 
whose name
שְׁמֵ֔ / הּ
šᵊmê
H8036
שֻׁם
šum
A Ncmsc / Sp3ms
[was]
 
 
 
 
 
whom
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
governor;
פֶחָ֖ה
p̄eḥâ
H6347
פֶּחָה
peḥâ
A Ncmsa
he had made
שָׂמֵֽ / הּ
śāmê
H7761
שׂוּם
śûm
A Vqp3ms / Sp3ms
And said
וַ / אֲמַר
va'ămar
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqp3ms
unto him,
לֵ֓ / הּ
lê
 
 
 
A R / Sp3ms
these
אֵ֚ל
'ēl
H412
אֵל
'ēl
A Ncmsa
vessels,
מָֽאנַיָּ֔ / א
mā'nayyā'
H3984
מָאן
mā'n
A Ncmpd / Td
Take
שֵׂ֚א
śē'
H5376
נְשָׂא
nᵊśā'
A Vqv2ms
go,
אֵֽזֶל
'ēzel
H236
אֲזַל
'ăzal
A Vqv2ms
carry
אֲחֵ֣ת
'ăḥēṯ
H5182
נְחַת
nᵊḥaṯ
A Vav2ms
them
הִמּ֔וֹ
himmô
H1994
הִמּוֹ
himmô
A Pp3mp
into the temple
בְּ / הֵיכְלָ֖ / א
bᵊhêḵlā'
H1965
הֵיכַל
hêḵal
A R / Ncmsd / Td
that
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
[is]
 
 
 
 
 
in Jerusalem,
בִ / ירוּשְׁלֶ֑ם
ḇîrûšlem
H3390
יְרוּשְׁלֵם
yᵊrûšlēm
A R / Np
and let the house
וּ / בֵ֥ית
ûḇêṯ
H1005
בַּיִת
bayiṯ
A C / Ncmsc
of God
אֱלָהָ֖ / א
'ĕlāhā'
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsd / Td
be builded
יִתְבְּנֵ֥א
yiṯbᵊnē'
H1124
בְּנָא
bᵊnā'
A Vui3ms
in
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
his place.
אַתְרֵֽ / הּ
'aṯrê
H870
אֲתַר
'ăṯar
A Ncmsc / Sp3ms
 
ס
s
 
 
 
Then
אֱדַ֨יִן֙
'ĕḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A D
Sheshbazzar,
שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר
šēšbaṣṣar
H8340
שֵׁשְׁבַּצַּר
šēšbaṣṣar
A Np
the same
דֵּ֔ךְ
dēḵ
H1791
דֵּךְ
dēḵ
A Pdxms
came
אֲתָ֗א
'ăṯā'
H858
אֲתָה
'ăṯâ
A Vqp3ms
[and]
 
 
 
 
 
laid
יְהַ֧ב
yᵊhaḇ
H3052
יְהַב
yᵊhaḇ
A Vqp3ms
the foundation
אֻשַּׁיָּ֛ / א
'uššayyā'
H787
אשׁ
'š
A Ncmpd / Td
of
דִּי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
the house
בֵ֥ית
ḇêṯ
H1005
בַּיִת
bayiṯ
A Ncmsc
of God
אֱלָהָ֖ / א
'ĕlāhā'
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsd / Td
which
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
[is]
 
 
 
 
 
in Jerusalem:
בִ / ירוּשְׁלֶ֑ם
ḇîrûšlem
H3390
יְרוּשְׁלֵם
yᵊrûšlēm
A R / Np
and since
וּ / מִן
ûmin
H4481
מִן
min
A C / R
that time
אֱדַ֧יִן
'ĕḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A D
even until
וְ / עַד
vᵊʿaḏ
H5705
עַד
ʿaḏ
A C / R
now
כְּעַ֛ן
kᵊʿan
H3705
כְּעַן
kᵊʿan
A D
hath it been in building,
מִתְבְּנֵ֖א
miṯbᵊnē'
H1124
בְּנָא
bᵊnā'
A Vurmsa
and | not
וְ / לָ֥א
vᵊlā'
H3809
לָא
lā'
A C / Tn
[yet]
 
 
 
 
 
it is | finished.
שְׁלִֽם
šᵊlim
H8000
שְׁלַם
šᵊlam
A VQsmsa
Now therefore,
וּ / כְעַ֞ן
ûḵʿan
H3705
כְּעַן
kᵊʿan
A C / D
if
הֵ֧ן
hēn
H2006
הֵן
hēn
A C
to
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
the king,
מַלְכָּ֣ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
[it seem]
 
 
 
 
 
good
טָ֗ב
ṭāḇ
H2869
טָב
ṭāḇ
A Aamsa
let there be search made
יִ֠תְבַּקַּר
yiṯbaqqar
H1240
בְּקַר
bᵊqar
A VMi3ms
in | house,
בְּ / בֵ֨ית
bᵊḇêṯ
H1005
בַּיִת
bayiṯ
A R / Ncmsc
treasure
גִּנְזַיָּ֜ / א
ginzayyā'
H1596
גְּנַז
gᵊnaz
A Ncmpd / Td
 
דִּי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
the king's
מַלְכָּ֣ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
there
תַמָּה֮
ṯammâ
H8536
תַּמָּה
tammâ
A D
which
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
[is]
 
 
 
 
 
at Babylon,
בְּ / בָבֶל֒
bᵊḇāḇel
H895
בָּבֶל
bāḇel
A R / Np
whether
הֵ֣ן
hēn
H2006
הֵן
hēn
A C
it be
אִיתַ֗י
'îṯay
H383
אִיתַי
'îṯay
A Ta
[so],
 
 
 
 
 
that
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
of
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
Cyrus
כּ֤וֹרֶשׁ
kôreš
H3567
כּוֹרֶשׁ
kôreš
A Np
the king
מַלְכָּ / א֙
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
was made
שִׂ֣ים
śîm
H7761
שׂוּם
śûm
A VQp3ms
a decree
טְעֵ֔ם
ṭᵊʿēm
H2942
טְעֵם
ṭᵊʿēm
A Ncmsa
to build
לְ / מִבְנֵ֛א
lᵊmiḇnē'
H1124
בְּנָא
bᵊnā'
A R / Vqc
house
בֵּית
bêṯ
H1005
בַּיִת
bayiṯ
A Ncmsc
of God
אֱלָהָ֥ / א
'ĕlāhā'
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsd / Td
this
דֵ֖ךְ
ḏēḵ
H1791
דֵּךְ
dēḵ
A Pdxms
at Jerusalem,
בִּ / ירוּשְׁלֶ֑ם
bîrûšlem
H3390
יְרוּשְׁלֵם
yᵊrûšlēm
A R / Np
and let | his pleasure
וּ / רְע֥וּת
ûrʿûṯ
H7470
רְעוּת
rᵊʿûṯ
A C / Ncfsc
the king
מַלְכָּ֛ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
concerning
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
this matter.
דְּנָ֖ה
dᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A Pdxcs
send
יִשְׁלַ֥ח
yišlaḥ
H7972
שְׁלַח
šᵊlaḥ
A Vqi3ms
to us
עֲלֶֽי / נָא
ʿălênā'
H5922
עַל
ʿal
A R / Sp1cp
 
ס
s