Inline Interlinear

'artaḥšaštᵊ'

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Persia,

פָּרָ֑ס

pārās

H6539

פָּרַס

pāras

H Np

Ezra

עֶזְרָא֙

ʿezrā'

ʿezrā'

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Seraiah,

שְׂרָיָ֔ה

śᵊrāyâ

H8304

שְׂרָיָה

śᵊrāyâ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Azariah,

עֲזַרְיָ֖ה

ʿăzaryâ

H5838

עֲזַרְיָה

ʿăzaryâ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Hilkiah,

חִלְקִיָּֽה

ḥilqîyâ

H2518

חִלְקִיָּה

ḥilqîyâ

H Np

The son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Shallum,

שַׁלּ֥וּם

šallûm

H7967

שַׁלּוּם

šallûm

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Zadok,

צָד֖וֹק

ṣāḏôq

H6659

צָדוֹק

ṣāḏôq

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Ahitub,

אֲחִיטֽוּב

'ăḥîṭûḇ

H285

אֲחִיטוּב

'ăḥîṭûḇ

H Np

The son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Amariah,

אֲמַרְיָ֥ה

'ămaryâ

H568

אֲמַרְיָה

'ămaryâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Azariah,

עֲזַרְיָ֖ה

ʿăzaryâ

H5838

עֲזַרְיָה

ʿăzaryâ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Meraioth,

מְרָיֽוֹת

mᵊrāyôṯ

H4812

מְרָיוֹת

mᵊrāyôṯ

H Np

The son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Zerahiah,

זְרַֽחְיָ֥ה

zᵊraḥyâ

H2228

זְרַחְיָה

zᵊraḥyâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Uzzi,

עֻזִּ֖י

ʿuzzî

H5813

עֻזִּי

ʿuzzî

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Bukki,

בֻּקִּֽי

buqqî

H1231

בֻּקִּי

buqqî

H Np

The son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Abishua,

אֲבִישׁ֗וּעַ

'ăḇîšûaʿ

H50

אֲבִישׁוּעַ

'ăḇîšûaʿ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Phinehas,

פִּֽינְחָס֙

pînḥās

H6372

פִּינְחָס

pînḥās

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Eleazar,

אֶלְעָזָ֔ר

'elʿāzār

H499

אֶלְעָזָר

'elʿāzār

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Aaron

אַהֲרֹ֥ן

'ahărōn

H175

אַהֲרוֹן

'ahărôn

H Np

the | priest:

הַ / כֹּהֵ֖ן

hakōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmsa

chief

הָ / רֹֽאשׁ

hārō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Td / Ncmsa

This

ה֤וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

Ezra

עֶזְרָא֙

ʿezrā'

ʿezrā'

H Np

went up

עָלָ֣ה

ʿālâ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqp3ms

from Babylon;

מִ / בָּבֶ֔ל

mibāḇel

H894

בָּבֶל

bāḇel

H R / Np

and he

וְ / הֽוּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

[was]

a | scribe

סֹפֵ֤ר

sōp̄ēr

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H Ncmsa

ready

מָהִיר֙

māhîr

H4106

מָהִיר

māhîr

H Aamsa

in the law

בְּ / תוֹרַ֣ת

bᵊṯôraṯ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H R / Ncfsc

of Moses,

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had given:

נָתַ֥ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and | granted

וַ / יִּתֶּן

vayyiten

nāṯan

H C / Vqw3ms

him

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

the king

הַ / מֶּ֗לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

according to the hand

כְּ / יַד

kᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֤ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

his God

אֱלֹהָי / ו֙

'ĕlōhāyv

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3ms

upon him.

עָלָ֔י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

all

כֹּ֖ל

kōl

H3605

kōl

H Ncmsc

his request,

בַּקָּשָׁתֽ / וֹ

baqqāšāṯô

H1246

בַּקָּשָׁה

baqqāšâ

H Ncfsc / Sp3ms

p̄

And there went up

וַ / יַּֽעֲל֣וּ

vayyaʿălû

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqw3mp

[some]

of the children

מִ / בְּנֵֽי

mibnê

bēn

H R / Ncmpc

of Israel,

יִ֠שְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and of

וּ / מִן

ûmin

H4480

min

H C / R

the priests,

הַ / כֹּהֲנִ֨ים

hakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmpa

and the Levites,

וְ / הַ / לְוִיִּ֜ם

vᵊhalvîyim

H3881

לְוִי

lᵊvî

H C / Td / Ngmpa

and the singers,

וְ / הַ / מְשֹׁרְרִ֧ים

vᵊhamšōrrîm

H7891

שִׁיר

šîr

H C / Td / Vormpa

and the porters,

וְ / הַ / שֹּׁעֲרִ֛ים

vᵊhaššōʿărîm

H7778

שׁוֹעֵר

šôʿēr

H C / Td / Ncmpa

and the Nethinims,

וְ / הַ / נְּתִינִ֖ים

vᵊhannᵊṯînîm

H5411

נָתִין

nāṯîn

H C / Td / Ncmpa

unto

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

Jerusalem,

יְרוּשָׁלִָ֑ם

yᵊrûšālām

yᵊrûšālam

H Np

in the | year

בִּ / שְׁנַת

bišnaṯ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H R / Ncfsc

seventh

שֶׁ֖בַע

šeḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acfsa

of Artaxerxes

לְ / אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא

lᵊ'artaḥšastᵊ'

'artaḥšaštᵊ'

H R / Np

the king.

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

And he came

וַ / יָּבֹ֥א

vayyāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3ms

to Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֖ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

in the | month,

בַּ / חֹ֣דֶשׁ

baḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

fifth

הַ / חֲמִישִׁ֑י

haḥămîšî

H2549

חֲמִישִׁי

ḥămîšî

H Td / Aomsa

which

הִ֛יא

hî'

hû'

H Pp3fs

[was]

in | year

שְׁנַ֥ת

šᵊnaṯ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsc

the seventh

הַ / שְּׁבִיעִ֖ית

haššᵊḇîʿîṯ

H7637

שְׁבִיעִי

šᵊḇîʿî

H Td / Aofsa

of the king.

לַ / מֶּֽלֶךְ

lammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

For

כִּ֗י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

upon the first

בְּ / אֶחָד֙

bᵊ'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H R / Acmsa

[day]

of | month

לַ / חֹ֣דֶשׁ

laḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

the first

הָ / רִאשׁ֔וֹן

hāri'šôn

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Td / Aamsa

ה֣וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

began

יְסֻ֔ד

yᵊsuḏ

H3246

יְסֻד

yᵊsuḏ

H Ncmsc

to go up

הַֽ / מַּעֲלָ֖ה

hammaʿălâ

H4609

מַעֲלָה

maʿălâ

H Td / Ncfsa

from Babylon,

מִ / בָּבֶ֑ל

mibāḇel

H894

בָּבֶל

bāḇel

H R / Np

and on the first

וּ / בְ / אֶחָ֞ד

ûḇ'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H C / R / Acmsa

[day]

of | month

לַ / חֹ֣דֶשׁ

laḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

the fifth

הַ / חֲמִישִׁ֗י

haḥămîšî

H2549

חֲמִישִׁי

ḥămîšî

H Td / Aomsa

came he

בָּ֚א

bā'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqp3ms

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

Jerusalem,

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

according to | hand

כְּ / יַד

kᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of his God

אֱלֹהָ֖י / ו

'ĕlōhāyv

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3ms

the good

הַ / טּוֹבָ֥ה

haṭṭôḇâ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Td / Aafsa

upon him.

עָלָֽי / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

For

כִּ֤י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

Ezra

עֶזְרָא֙

ʿezrā'

ʿezrā'

H Np

had prepared

הֵכִ֣ין

hēḵîn

H3559

כּוּן

kûn

H Vhp3ms

his heart

לְבָב֔ / וֹ

lᵊḇāḇô

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp3ms

to seek

לִ / דְר֛וֹשׁ

liḏrôš

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

H853

אֵת

'ēṯ

H To

the law

תּוֹרַ֥ת

tôraṯ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Ncfsc

of the LORD,

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and to do

וְ / לַ / עֲשֹׂ֑ת

vᵊlaʿăśōṯ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / R / Vqc

[it],

and to teach

וּ / לְ / לַמֵּ֥ד

ûllammēḏ

H3925

לָמַד

lāmaḏ

H C / R / Vpc

in Israel

בְּ / יִשְׂרָאֵ֖ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

statutes

חֹ֥ק

ḥōq

H2706

חֹק

ḥōq

H Ncmsa

and judgments.

וּ / מִשְׁפָּֽט

ûmišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H C / Ncmsa

Now this

וְ / זֶ֣ה

vᵊzê

H2088

זֶה

zê

H C / Pdxms

[is]

the copy

פַּרְשֶׁ֣גֶן

paršeḡen

H6572

פַּרְשֶׁגֶן

paršeḡen

H Ncmsc

of the letter

הַֽ / נִּשְׁתְּוָ֗ן

hanništᵊvān

H5406

נִשְׁתְּוָן

ništᵊvān

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

gave

נָתַן֙

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

the king

הַ / מֶּ֣לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Artaxerxes

אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּא

'artaḥšastᵊ'

'artaḥšaštᵊ'

H Np

unto Ezra

לְ / עֶזְרָ֥א

lᵊʿezrā'

ʿezrā'

H R / Np

the priest,

הַ / כֹּהֵ֖ן

hakōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmsa

the scribe,

הַ / סֹּפֵ֑ר

hassōp̄ēr

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H Td / Ncmsa

[even]

a scribe

סֹפֵ֞ר

sōp̄ēr

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H Ncmsc

of the words

דִּבְרֵ֧י

diḇrê

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpc

of the commandments

מִצְוֺת

miṣôṯ

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H Ncfpc

of the LORD,

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and of his statutes

וְ / חֻקָּ֖י / ו

vᵊḥuqqāyv

H2706

חֹק

ḥōq

H C / Ncmpc / Sp3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

p̄

Artaxerxes,

אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא

'artaḥšastᵊ'

'artaḥšaštᵊ'

A Np

king

מֶ֖לֶךְ

meleḵ

meleḵ

A Ncmsc

of kings,

מַלְכַיָּ֑ / א

malḵayyā'

meleḵ

A Ncmpd / Td

unto Ezra

לְ / עֶזְרָ֣א

lᵊʿezrā'

H5831

ʿezrā'

A R / Np

the priest,

כָ֠הֲנָ / א

ḵāhănā'

kāhēn

A Ncmsd / Td

a scribe

סָפַ֨ר

sāp̄ar

H5613

סָפֵר

sāp̄ēr

A Ncmsc

of the law

דָּתָ֜ / א

dāṯā'

dāṯ

A Ncfsd / Td

דִּֽי

dî

dî

A Tr

the God

אֱלָ֧הּ

'ĕlâ

'ĕlâ

A Ncmsc

of heaven,

שְׁמַיָּ֛ / א

šᵊmayyā'

šᵊmayin

A Ncmpd / Td

perfect

גְּמִ֖יר

gᵊmîr

H1585

גְּמַר

gᵊmar

A VQsmsa

[peace],

and at such a time.

וּ / כְעֶֽנֶת

ûḵʿeneṯ

H3706

כְּעֶנֶת

kᵊʿeneṯ

A C / D

מִנִּ / י֮

minnî

min

A R / Sp1cs

make

שִׂ֣ים

śîm

H7761

שׂוּם

śûm

A VQp3ms

a decree,

טְעֵם֒

ṭᵊʿēm

H2942

טְעֵם

ṭᵊʿēm

A Ncmsa

that

דִּ֣י

dî

dî

A Tr

all

כָל

ḵāl

kōl

A Ncmsc

they | which are minded of their own freewill

מִתְנַדַּ֣ב

miṯnadaḇ

nᵊḏaḇ

A VMrmsa

in my realm,

בְּ / מַלְכוּתִ / י֩

bᵊmalḵûṯî

H4437

מַלְכּוּ

malkû

A R / Ncfsc / Sp1cs

מִן

min

min

A R

the people

עַמָּ֨ / ה

ʿammâ

H5972

עַם

ʿam

A Ncmsd / Td

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֜ל

yiśrā'ēl

H3479

yiśrā'ēl

A Np

and [of] his priests

וְ / כָהֲנ֣וֹ / הִי

vᵊḵāhănôhî

kāhēn

A C / Ncmpc / Sp3ms

and Levites,

וְ / לֵוָיֵ֗ / א

vᵊlēvāyē'

H3879

לֵוַי

lēvay

A C / Ngmpd / Td

to go up

לִ / מְהָ֧ךְ

limhāḵ

H1946

הוּךְ

hûḵ

A R / Vqc

to Jerusalem,

לִֽ / ירוּשְׁלֶ֛ם

lîrûšlem

yᵊrûšlēm

A R / Np

with thee.

עִמָּ֖ / ךְ

ʿimmāḵ

H5974

עִם

ʿim

A R / Sp2ms

יְהָֽךְ

yᵊhāḵ

H1946

הוּךְ

hûḵ

A Vqi3ms

כָּ / ל

kāl

kōl

A C / C

Forasmuch

קֳבֵ֗ל

qŏḇēl

H6903

קְבֵל

qᵊḇēl

A C

דִּי֩

dî

dî

A C

מִן

min

min

A R

⇒

קֳדָ֨ם

qŏḏām

H6925

קֳדָם

qŏḏām

A R

the king,

מַלְכָּ֜ / א

malkā'

meleḵ

A Ncmsd / Td

and | seven

וְ / שִׁבְעַ֤ת

vᵊšiḇʿaṯ

H7655

שְׁבַע

šᵊḇaʿ

A C / Acmsc

of his | counsellors,

יָעֲטֹ֨ / הִי֙

yāʿăṭōhî

H3272

יְעַט

yᵊʿaṭ

A Vqrmpc / Sp3ms

thou art sent

שְׁלִ֔יחַ

šᵊlîaḥ

H7972

שְׁלַח

šᵊlaḥ

A VQsmsa

to enquire

לְ / בַקָּרָ֥א

lᵊḇaqqārā'

H1240

בְּקַר

bᵊqar

A R / Vpc

concerning

עַל

ʿal

ʿal

A R

Judah

יְה֖וּד

yᵊhûḏ

H3061

יְהוּד

yᵊhûḏ

A Np

and Jerusalem,

וְ / לִֽ / ירוּשְׁלֶ֑ם

vᵊlîrûšlem

yᵊrûšlēm

A C / R / Np

according to the law

בְּ / דָ֥ת

bᵊḏāṯ

dāṯ

A R / Ncfsc

of thy God

אֱלָהָ֖ / ךְ

'ĕlāhāḵ

'ĕlâ

A Ncmsc / Sp2ms

which

דִּ֥י

dî

dî

A Tr

[is]

in thine hand;

בִ / ידָֽ / ךְ

ḇîḏāḵ

H3028

יַד

yaḏ

A R / Ncfsc / Sp2ms

And to carry

וּ / לְ / הֵיבָלָ֖ה

ûlhêḇālâ

H2987

יְבַל

yᵊḇal

A C / R / Vhc

the silver

כְּסַ֣ף

kᵊsap̄

kᵊsap̄

A Ncmsa

and gold,

וּ / דְהַ֑ב

ûḏhaḇ

H1722

דְּהַב

dᵊhaḇ

A C / Ncmsa

which

דִּֽי

dî

dî

A Tr

the king

מַלְכָּ֣ / א

malkā'

meleḵ

A Ncmsd / Td

and his counsellors

וְ / יָעֲט֗וֹ / הִי

vᵊyāʿăṭôhî

H3272

יְעַט

yᵊʿaṭ

A C / Vqrmpc / Sp3ms

have freely offered

הִתְנַדַּ֨בוּ֙

hiṯnadaḇû

nᵊḏaḇ

A VMp3mp

unto the God

לֶ / אֱלָ֣הּ

le'ĕlâ

'ĕlâ

A R / Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3479

yiśrā'ēl

A Np

whose

דִּ֥י

dî

dî

A Tr

in Jerusalem,

בִֽ / ירוּשְׁלֶ֖ם

ḇîrûšlem

yᵊrûšlēm

A R / Np

habitation

מִשְׁכְּנֵֽ / הּ

miškᵊnê

H4907

מִשְׁכַּן

miškan

A Ncmsc / Sp3ms

[is]

And all

וְ / כֹל֙

vᵊḵōl

kōl

A C / Ncmsc

the silver

כְּסַ֣ף

kᵊsap̄

kᵊsap̄

A Ncmsa

and gold

וּ / דְהַ֔ב

ûḏhaḇ

H1722

דְּהַב

dᵊhaḇ

A C / Ncmsa

that

דִּ֣י

dî

dî

A Tr

thou canst find

תְהַשְׁכַּ֔ח

ṯᵊhaškaḥ

H7912

שְׁכַח

šᵊḵaḥ

A Vhi2ms

in all

בְּ / כֹ֖ל

bᵊḵōl

kōl

A R / Ncmsc

the province

מְדִינַ֣ת

mᵊḏînaṯ

H4083

מְדִינָה

mᵊḏînâ

A Ncfsc

of Babylon,

בָּבֶ֑ל

bāḇel

H895

בָּבֶל

bāḇel

A Np

with

עִם֩

ʿim

H5974

עִם

ʿim

A R

the freewill offering

הִתְנַדָּב֨וּת

hiṯnadāḇûṯ

nᵊḏaḇ

A Ncfsc

of the people,

עַמָּ֤ / א

ʿammā'

H5972

עַם

ʿam

A Ncmsd / Td

and of the priests,

וְ / כָֽהֲנַיָּ / א֙

vᵊḵāhănayyā'

kāhēn

A C / Ncmpd / Td

offering willingly

מִֽתְנַדְּבִ֔ין

miṯnadḇîn

nᵊḏaḇ

A VMrmpa

for the house

לְ / בֵ֥ית

lᵊḇêṯ

bayiṯ

A R / Ncmsc

of their God

אֱלָהֲ / הֹ֖ם

'ĕlāhăhōm

'ĕlâ

A Ncmsc / Sp3mp

which

דִּ֥י

dî

dî

A Tr

[is]

in Jerusalem:

בִ / ירוּשְׁלֶֽם

ḇîrûšlem

yᵊrûšlēm

A R / Np

That

כָּ / ל

kāl

kōl

A C / C

⇒

קֳבֵ֣ל

qŏḇēl

H6903

קְבֵל

qᵊḇēl

A C

דְּנָה֩

dᵊnâ

H1836

דֵּן

dēn

A C

speedily

אָסְפַּ֨רְנָא

'āsparnā'

H629

אָסְפַּרְנָא

'āsparnā'

A D

thou mayest buy

תִקְנֵ֜א

ṯiqnē'

H7066

קְנָה

qᵊnâ

A Vqi2ms

with | money

בְּ / כַסְפָּ֣ / א

bᵊḵaspā'

kᵊsap̄

A R / Ncmsd / Td

this

דְנָ֗ה

ḏᵊnâ

H1836

דֵּן

dēn

A Pdxms

bullocks,

תּוֹרִ֤ין

tôrîn

H8450

תּוֹר

tôr

A Ncmpa

rams,

דִּכְרִין֙

diḵrîn

H1798

דְּכַר

dᵊḵar

A Ncmpa

lambs,

אִמְּרִ֔ין

'immᵊrîn

H563

אִמַּר

'immar

A Ncmpa

with their meat offerings

וּ / מִנְחָתְ / ה֖וֹן

ûminḥāṯhôn

H4504

מִנְחָה

minḥâ

A C / Ncfpc / Sp3mp

and their drink offerings,

וְ / נִסְכֵּי / ה֑וֹן

vᵊniskêhôn

H5261

נְסַךְ

nᵊsaḵ

A C / Ncmpc / Sp3mp

and offer

וּ / תְקָרֵ֣ב

ûṯqārēḇ

H7127

קְרֵב

qᵊrēḇ

A C / Vpi2ms

them

הִמּ֔וֹ

himmô

H1994

הִמּוֹ

himmô

A Pp3mp

upon

עַֽל

ʿal

ʿal

A R

the altar

מַדְבְּחָ֔ / ה

maḏbᵊḥâ

H4056

מַדְבַּח

maḏbaḥ

A Ncmsd / Td

דִּ֛י

dî

dî

A Tr

the house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

A Ncmsc

of your God

אֱלָהֲ / כֹ֖ם

'ĕlāhăḵōm

'ĕlâ

A Ncmsc / Sp2mp

which

דִּ֥י

dî

dî

A Tr

[is]

in Jerusalem.

בִ / ירוּשְׁלֶֽם

ḇîrûšlem

yᵊrûšlēm

A R / Np

And whatsoever

וּ / מָ֣ה

ûmâ

H4101

מָה

mâ

A C / Pfxcs

⇒

דִי֩

ḏî

dî

A Pfxcs

to thee,

עֲלָ֨ / ךְ

ʿălāḵ

ʿal

A R / Sp2ms

and to

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

A C / R

thy brethren,

אֶחָ֜ / ךְ

'eḥāḵ

H252

אַח

'aḥ

A Ncmsc / Sp2ms

shall seem good

יֵיטַ֗ב

yêṭaḇ

H3191

יְטַב

yᵊṭaḇ

A Vqi3ms

with the rest

בִּ / שְׁאָ֛ר

biš'ār

H7606

שְׁאָר

šᵊ'ār

A R / Ncmsc

of the silver

כַּסְפָּ֥ / א

kaspā'

kᵊsap̄

A Ncmsd / Td

and the gold,

וְ / דַהֲבָ֖ / ה

vᵊḏahăḇâ

H1722

דְּהַב

dᵊhaḇ

A C / Ncmsd / Td

to do

לְ / מֶעְבַּ֑ד

lᵊmeʿbaḏ

ʿăḇaḏ

A R / Vqc

after the will

כִּ / רְע֥וּת

kirʿûṯ

H7470

רְעוּת

rᵊʿûṯ

A R / Ncfsc

of your God.

אֱלָהֲ / כֹ֖ם

'ĕlāhăḵōm

'ĕlâ

A Ncmsc / Sp2mp

that do

תַּעַבְדֽוּן

taʿaḇḏûn

ʿăḇaḏ

A Vqi2mp

The vessels also

וּ / מָֽאנַיָּ / א֙

ûmā'nayyā'

H3984

מָאן

mā'n

A C / Ncmpd / Td

that

דִּֽי

dî

dî

A Tr

are given

מִתְיַהֲבִ֣ין

miṯyahăḇîn

H3052

יְהַב

yᵊhaḇ

A Vusmpa

thee

לָ֔ / ךְ

lāḵ

A R / Sp2ms

for the service

לְ / פָלְחָ֖ן

lᵊp̄ālḥān

H6402

פָּלְחָן

pālḥān

A R / Ncmsc

of the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

A Ncmsc

of thy God,

אֱלָהָ֑ / ךְ

'ĕlāhāḵ

'ĕlâ

A Ncmsc / Sp2ms

[those]

deliver thou

הַשְׁלֵ֕ם

hašlēm

H8000

שְׁלַם

šᵊlam

A Vhv2ms

before

קֳדָ֖ם

qŏḏām

H6925

קֳדָם

qŏḏām

A R

the God

אֱלָ֥הּ

'ĕlâ

'ĕlâ

A Ncmsc

of Jerusalem.

יְרוּשְׁלֶֽם

yᵊrûšlem

yᵊrûšlēm

A Np

And whatsoever more

וּ / שְׁאָ֗ר

ûš'ār

H7606

שְׁאָר

šᵊ'ār

A C / Ncmsc

shall be needful

חַשְׁחוּת֙

ḥašḥûṯ

H2819

חַשְׁחוּת

ḥašḥûṯ

A Ncfsc

for the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

A Ncmsc

of thy God,

אֱלָהָ֔ / ךְ

'ĕlāhāḵ

'ĕlâ

A Ncmsc / Sp2ms

which

דִּ֥י

dî

dî

A Tr

shalt have occasion

יִפֶּל

yipel

H5308

נְפַל

nᵊp̄al

A Vqi3ms

thou

לָ֖ / ךְ

lāḵ

A R / Sp2ms

to bestow,

לְ / מִנְתַּ֑ן

lᵊmintan

H5415

נְתַן

nᵊṯan

A R / Vqc

bestow

תִּנְתֵּ֕ן

tintēn

H5415

נְתַן

nᵊṯan

A Vqi2ms

[it]

out of

מִן

min

min

A R

house.

בֵּ֖ית

bêṯ

bayiṯ

A Ncmsc

treasure

גִּנְזֵ֥י

ginzê

H1596

גְּנַז

gᵊnaz

A Ncmpc

the king's

מַלְכָּֽ / א

malkā'

meleḵ

A Ncmsd / Td

And I,

וּ֠ / מִנִּ / י

ûminnî

min

A C / R / Sp1cs

[even]

אֲנָ֞ה

'ănâ

H576

אֲנָא

'ănā'

A Pp1cs

Artaxerxes

אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא

'artaḥšastᵊ'

'artaḥšaštᵊ'

A Np

the king,

מַלְכָּ / א֙

malkā'

meleḵ

A Ncmsd / Td

do make

שִׂ֣ים

śîm

H7761

שׂוּם

śûm

A VQp3ms

a decree

טְעֵ֔ם

ṭᵊʿēm

H2942

טְעֵם

ṭᵊʿēm

A Ncmsa

to all

לְ / כֹל֙

lᵊḵōl

kōl

A R / Ncmsc

the treasurers

גִּזַּֽבְרַיָּ֔ / א

gizzaḇrayyā'

H1490

גִּזְבָּר

gizbār

A Ncmpd / Td

which

דִּ֖י

dî

dî

A Tr

[are]

beyond

בַּ / עֲבַ֣ר

baʿăḇar

H5675

עֲבַר

ʿăḇar

A R / Np

the river,

נַהֲרָ֑ / ה

nahărâ

H5103

נְהַר

nᵊhar

A Np / Td

that

דִּ֣י

dî

dî

A Tr

whatsoever

כָל

ḵāl

kōl

A Ncmsc

⇒

דִּ֣י

dî

dî

A Tr

shall require of you,

יִ֠שְׁאֲלֶנְ / כוֹן

yiš'ălenḵôn

H7593

שְׁאֵל

šᵊ'ēl

A Vqi3ms / Sp2mp

Ezra

עֶזְרָ֨א

ʿezrā'

H5831

ʿezrā'

A Np

the priest,

כָהֲנָ֜ / ה

ḵāhănâ

kāhēn

A Ncmsd / Td

the scribe

סָפַ֤ר

sāp̄ar

H5613

סָפֵר

sāp̄ēr

A Ncmsc

of the law

דָּתָ / א֙

dāṯā'

dāṯ

A Ncfsd / Td

דִּֽי

dî

dî

A Tr

the God

אֱלָ֣הּ

'ĕlâ

'ĕlâ

A Ncmsc

of heaven,

שְׁמַיָּ֔ / א

šᵊmayyā'

šᵊmayin

A Ncmpd / Td

speedily,

אָסְפַּ֖רְנָא

'āsparnā'

H629

אָסְפַּרְנָא

'āsparnā'

A D

it be done

יִתְעֲבִֽד

yiṯʿăḇiḏ

ʿăḇaḏ

A Vui3ms

Unto

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

A R

of silver,

כְּסַף֮

kᵊsap̄

kᵊsap̄

A Ncmsa

talents

כַּכְּרִ֣ין

kakrîn

H3604

כִּכָּר

kikār

A Ncfpa

an hundred

מְאָה֒

mᵊ'â

mᵊ'â

A Acbsa

and to

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

A C / R

of wheat,

חִנְטִין֙

ḥinṭîn

H2591

חִנְטִין

ḥinṭîn

A Ncfpa

measures

כֹּרִ֣ין

kōrîn

H3734

כֹּר

kōr

A Ncmpa

an hundred

מְאָ֔ה

mᵊ'â

mᵊ'â

A Acbsa

and to

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

A C / R

of wine,

חֲמַר֙

ḥămar

H2562

חֲמַר

ḥămar

A Ncmsa

baths

בַּתִּ֣ין

batîn

H1325

בַּת

baṯ

A Ncmpa

an hundred

מְאָ֔ה

mᵊ'â

mᵊ'â

A Acbsa

and to

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

A C / R

baths

בַּתִּ֥ין

batîn

H1325

בַּת

baṯ

A Ncmpa

of oil,

מְשַׁ֖ח

mᵊšaḥ

H4887

מְשַׁח

mᵊšaḥ

A Ncmsa

an hundred

מְאָ֑ה

mᵊ'â

mᵊ'â

A Acbsa

and salt

וּ / מְלַ֖ח

ûmlaḥ

H4416

מְלַח

mᵊlaḥ

A C / Ncmsa

דִּי

dî

dî

A Tr

without

לָ֥א

lā'

lā'

A Tn

prescribing

כְתָֽב

ḵᵊṯāḇ

H3792

כְּתָב

kᵊṯāḇ

A Ncmsa

[how much].

Whatsoever

כָּל

kāl

kōl

A Ncmsa

⇒

דִּ֗י

dî

dî

A Tr

⇐

מִן

min

min

A R

is commanded by

טַ֨עַם֙

ṭaʿam

H2941

טַעַם

ṭaʿam

A Ncmsc

the God

אֱלָ֣הּ

'ĕlâ

'ĕlâ

A Ncmsc

of heaven,

שְׁמַיָּ֔ / א

šᵊmayyā'

šᵊmayin

A Ncmpd / Td

let it be | done

יִתְעֲבֵד֙

yiṯʿăḇēḏ

ʿăḇaḏ

A Vui3ms

diligently

אַדְרַזְדָּ֔א

'aḏrazdā'

H149

אַדְרַזְדָּא

'aḏrazdā'

A D

for the house

לְ / בֵ֖ית

lᵊḇêṯ

bayiṯ

A R / Ncmsc

of the God

אֱלָ֣הּ

'ĕlâ

'ĕlâ

A Ncmsc

of heaven:

שְׁמַיָּ֑ / א

šᵊmayyā'

šᵊmayin

A Ncmpd / Td

for

דִּֽי

dî

dî

A C

why

לְ / מָ֤ה

lᵊmâ

H4101

מָה

mâ

A R / Pixcs

should there be

לֶֽהֱוֵא֙

lehĕvē'

hăvâ

A Vqi3ms

wrath

קְצַ֔ף

qᵊṣap̄

H7109

קְצַף

qᵊṣap̄

A Ncmsa

against

עַל

ʿal

ʿal

A R

the realm

מַלְכ֥וּת

malḵûṯ

H4437

מַלְכּוּ

malkû

A Ncfsc

of the king

מַלְכָּ֖ / א

malkā'

meleḵ

A Ncmsd / Td

and his sons?

וּ / בְנֽוֹ / הִי

ûḇnôhî

H1123

bēn

A C / Ncmpc / Sp3ms

Also | you,

וּ / לְ / כֹ֣ם

ûlḵōm

A C / R / Sp2mp

we certify

מְהוֹדְעִ֗ין

mᵊhôḏʿîn

yᵊḏaʿ

A Vhrmpa

that

דִּ֣י

dî

dî

A Tr

touching any

כָל

ḵāl

kōl

A Ncmsc

of the priests

כָּהֲנַיָּ֣ / א

kāhănayyā'

kāhēn

A Ncmpd / Td

and Levites,

וְ֠ / לֵוָיֵ / א

vᵊlēvāyē'

H3879

לֵוַי

lēvay

A C / Ngmpd / Td

singers,

זַמָּ֨רַיָּ֤ / א

zammārayyā'

H2171

זַמָּר

zammār

A Ncmpd / Td

porters,

תָרָֽעַיָּ / א֙

ṯārāʿayyā'

H8652

תָּרָע

tārāʿ

A Ncmpd / Td

Nethinims,

נְתִ֣ינַיָּ֔ / א

nᵊṯînayyā'

H5412

נְתִין

nᵊṯîn

A Ncmpd / Td

or ministers

וּ / פָ֣לְחֵ֔י

ûp̄ālḥê

H6399

פְּלַח

pᵊlaḥ

A C / Vqrmpc

of | house

בֵּ֖ית

bêṯ

bayiṯ

A Ncmsc

of God,

אֱלָהָ֣ / א

'ĕlāhā'

'ĕlâ

A Ncmsd / Td

this

דְנָ֑ה

ḏᵊnâ

H1836

דֵּן

dēn

A Pdxms

toll,

מִנְדָּ֤ה

mindâ

H4061

מִדָּה

midâ

A Ncfsa

tribute,

בְלוֹ֙

ḇᵊlô

H1093

בְּלוֹ

bᵊlô

A Ncmsa

or custom,

וַ / הֲלָ֔ךְ

vahălāḵ

H1983

הֲלָךְ

hălāḵ

A C / Ncmsa

not

לָ֥א

lā'

lā'

A Tn

it shall | be lawful

שַׁלִּ֖יט

šallîṭ

H7990

שַׁלִּיט

šallîṭ

A Aamsa

to impose

לְ / מִרְמֵ֥א

lᵊmirmē'

H7412

רְמָה

rᵊmâ

A R / Vqc

upon them.

עֲלֵי / הֹֽם

ʿălêhōm

ʿal

A R / Sp3mp

And thou,

וְ / אַ֣נְתְּ

vᵊ'antᵊ

H607

אַנְתָּה

'antâ

A C / Pp2ms

Ezra,

עֶזְרָ֗א

ʿezrā'

H5831

ʿezrā'

A Np

after the wisdom

כְּ / חָכְמַ֨ת

kᵊḥāḵmaṯ

H2452

חָכְמָה

ḥāḵmâ

A R / Ncfsc

of thy God,

אֱלָהָ֤ / ךְ

'ĕlāhāḵ

'ĕlâ

A Ncmsc / Sp2ms

that

דִּֽי

dî

dî

A Tr

[is]

in thine hand,

בִ / ידָ / ךְ֙

ḇîḏāḵ

H3028

יַד

yaḏ

A R / Ncfsc / Sp2ms

set

מֶ֣נִּי

mennî

H4483

מְנָא

mᵊnā'

A Vpv2ms

magistrates

שָׁפְטִ֞ין

šāp̄ṭîn

H8200

שְׁפַט

šᵊp̄aṭ

A Vqrmpa

and judges,

וְ / דַיָּנִ֗ין

vᵊḏayyānîn

H1782

דַּיָּן

dayyān

A C / Ncmpa

which

דִּי

dî

dî

A Tr

may

לֶהֱוֺ֤ן

lehĕôn

hăvâ

A Vqi3mp

judge

דָּאיְנִין֙

dā'ynîn

H1778

דִּין

dîn

A Vqrmpa

all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

A R / Ncmsc

the people

עַמָּ / ה֙

ʿammâ

H5972

עַם

ʿam

A Ncmsd / Td

that

דִּ֚י

dî

dî

A Tr

[are]

beyond

בַּ / עֲבַ֣ר

baʿăḇar

H5675

עֲבַר

ʿăḇar

A R / Np

the river,

נַהֲרָ֔ / ה

nahărâ

H5103

נְהַר

nᵊhar

A Np / Td

all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

A R / Ncmsc

such as know

יָדְעֵ֖י

yāḏʿê

yᵊḏaʿ

A Vqrmpc

the laws

דָּתֵ֣י

dāṯê

dāṯ

A Ncfpc

of thy God;

אֱלָהָ֑ / ךְ

'ĕlāhāḵ

'ĕlâ

A Ncmsc / Sp2ms

and

וְ / דִ֧י

vᵊḏî

dî

A C / Tr

not.

לָ֦א

lā'

lā'

A Tn

teach

יָדַ֖ע

yāḏaʿ

yᵊḏaʿ

A Vqp3ms

ye them that know

תְּהוֹדְעֽוּן

tᵊhôḏʿûn

yᵊḏaʿ

A Vhi2mp

[them]

And whosoever

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

A C / Ncmsa

⇒

דִּי

dî

dî

A Tr

not

לָא֩

lā'

lā'

A Tn

will

לֶהֱוֵ֨א

lehĕvē'

hăvâ

A Vqi3ms

עָבֵ֜ד

ʿāḇēḏ

ʿăḇaḏ

A Vqrmsa

the law

דָּתָ֣ / א

dāṯā'

dāṯ

A Ncfsd / Td

דִֽי

ḏî

dî

A Tr

thy God,

אֱלָהָ֗ / ךְ

'ĕlāhāḵ

'ĕlâ

A Ncmsc / Sp2ms

and the law

וְ / דָתָ / א֙

vᵊḏāṯā'

dāṯ

A C / Ncfsd / Td

דִּ֣י

dî

dî

A Tr

the king,

מַלְכָּ֔ / א

malkā'

meleḵ

A Ncmsd / Td

speedily

אָסְפַּ֕רְנָא

'āsparnā'

H629

אָסְפַּרְנָא

'āsparnā'

A D

judgment

דִּינָ֕ / ה

dînâ

H1780

דִּין

dîn

A Ncmsd / Td

let | be

לֶהֱוֵ֥א

lehĕvē'

hăvâ

A Vqi3ms

executed

מִתְעֲבֵ֖ד

miṯʿăḇēḏ

ʿăḇaḏ

A Vusmsa

upon him,

מִנֵּ֑ / הּ

minnê

min

A R / Sp3ms

whether

הֵ֤ן

hēn

H2006

הֵן

hēn

A C

[it be]

unto death,

לְ / מוֹת֙

lᵊmôṯ

H4193

מוֹת

môṯ

A R / Ncmsa

הֵ֣ן

hēn

H2006

הֵן

hēn

A C

to banishment,

לִ / שְׁרֹשִׁ֔י

lišrōšî

H8332

שְׁרֹשׁוּ

šᵊrōšû

A R / Ncfsa

הֵן

hēn

H2006

הֵן

hēn

A C

to confiscation

לַ / עֲנָ֥שׁ

laʿănāš

H6065

עֲנָשׁ

ʿănāš

A R / Ncmsc

of goods,

נִכְסִ֖ין

niḵsîn

H5232

נְכַס

nᵊḵas

A Ncmpa

or to imprisonment.

וְ / לֶ / אֱסוּרִֽין

vᵊle'ĕsûrîn

H613

אֱסוּר

'ĕsûr

A C / R / Ncmpa

p̄

Blessed

בָּר֥וּךְ

bārûḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vqsmsa

[be]

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of our fathers,

אֲבוֹתֵ֑י / נוּ

'ăḇôṯênû

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp1cp

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath put

נָתַ֤ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

[such a thing]

as this

כָּ / זֹאת֙

kāzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H R / Pdxfs

in | heart,

בְּ / לֵ֣ב

bᵊlēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H R / Ncmsc

the king's

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

to beautify

לְ / פָאֵ֕ר

lᵊp̄ā'ēr

H6286

פָּאַר

pā'ar

H R / Vpc

אֶת

'eṯ

H853

אֵת

'ēṯ

H To

the house

בֵּ֥ית

bêṯ

H1004

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

in Jerusalem:

בִּ / ירוּשָׁלִָֽם

bîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

And | unto me

וְ / עָלַ֣ / י

vᵊʿālay

ʿal

H C / R / Sp1cs

hath extended

הִטָּה

hiṭṭâ

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vhp3ms

mercy

חֶ֗סֶד

ḥeseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsa

before

לִ / פְנֵ֤י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the king,

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and his counsellors,

וְ / יֽוֹעֲצָ֔י / ו

vᵊyôʿăṣāyv

H3289

יָעַץ

yāʿaṣ

H C / Vqrmpc / Sp3ms

and before all

וּ / לְ / כָל

ûlḵāl

H3605

kōl

H C / R / Ncmsc

princes.

שָׂרֵ֥י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

the king's

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

mighty

הַ / גִּבֹּרִ֑ים

hagibōrîm

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Td / Aampa

And I

וַ / אֲנִ֣י

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

was strengthened

הִתְחַזַּ֗קְתִּי

hiṯḥazzaqtî

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vtp1cs

as the hand

כְּ / יַד

kᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֤ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

my God

אֱלֹהַ / י֙

'ĕlōhay

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cs

[was]

upon me,

עָלַ֔ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

and I gathered together

וָ / אֶקְבְּצָ֧ / ה

vā'eqbᵊṣâ

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H C / Vqw1cs / Sh

out of Israel

מִ / יִּשְׂרָאֵ֛ל

mîyiśrā'ēl