KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Since the days
מִ / ימֵ֣י
mîmê
yôm
H R / Ncmpc
of our fathers
אֲבֹתֵ֗י / נוּ
'ăḇōṯênû
'āḇ
H Ncmpc / Sp1cp
[have]
 
 
 
we
אֲנַ֨חְנוּ֙
'ănaḥnû
'ănaḥnû
H Pp1cp
[been]
 
 
 
in a | trespass
בְּ / אַשְׁמָ֣ה
bᵊ'ašmâ
'ašmâ
H R / Ncfsa
great
גְדֹלָ֔ה
ḡᵊḏōlâ
gāḏôl
H Aafsa
unto
עַ֖ד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
day;
הַ / יּ֣וֹם
hayyôm
yôm
H Td / Ncmsa
this
הַ / זֶּ֑ה
hazzê
H Td / Pdxms
and for our iniquities
וּ / בַ / עֲוֺנֹתֵ֡י / נוּ
ûḇaʿăônōṯênû
ʿāôn
H C / R / Ncbpc / Sp1cp
have | been delivered
נִתַּ֡נּוּ
nitannû
nāṯan
H VNp1cp
we,
אֲנַחְנוּ֩
'ănaḥnû
'ănaḥnû
H Pp1cp
our kings,
מְלָכֵ֨י / נוּ
mᵊlāḵênû
meleḵ
H Ncmpc / Sp1cp
[and]
 
 
 
our priests,
כֹהֲנֵ֜י / נוּ
ḵōhănênû
kōhēn
H Ncmpc / Sp1cp
into the hand
בְּ / יַ֣ד
bᵊyaḏ
yāḏ
H R / Ncbsc
of the kings
מַלְכֵ֣י
malḵê
meleḵ
H Ncmpc
of the lands,
הָ / אֲרָצ֗וֹת
hā'ărāṣôṯ
'ereṣ
H Td / Ncbpa
to the sword,
בַּ / חֶ֜רֶב
baḥereḇ
ḥereḇ
H Rd / Ncfsa
to captivity,
בַּ / שְּׁבִ֧י
baššᵊḇî
šᵊḇî
H Rd / Ncbsa
and to a spoil,
וּ / בַ / בִּזָּ֛ה
ûḇabizzâ
bizzâ
H C / Rd / Ncfsa
and to confusion
וּ / בְ / בֹ֥שֶׁת
ûḇḇōšeṯ
bšeṯ
H C / R / Ncfsc
of face,
פָּנִ֖ים
pānîm
pānîm
H Ncbpa
as | day.
כְּ / הַ / יּ֥וֹם
kᵊhayyôm
yôm
H R / Td / Ncmsa
[it is]
 
 
 
this
הַ / זֶּֽה
hazzê
H Td / Pdxms