KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And now
וְ / עַתָּ֡ה
vᵊʿatâ
ʿatâ
H C / D
for a little
כִּ / מְעַט
kimʿaṭ
mᵊʿaṭ
H R / Ncmsa
space
רֶגַע֩
reḡaʿ
reḡaʿ
H Ncmsa
hath been
הָיְתָ֨ה
hāyṯâ
hāyâ
H Vqp3fs
[shewed]
 
 
 
grace
תְחִנָּ֜ה
ṯᵊḥinnâ
tᵊḥinnâ
H Ncfsa
from
מֵ / אֵ֣ת
mē'ēṯ
'ēṯ
H R / R
the LORD
יְהוָ֣ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
our God,
אֱלֹהֵ֗י / נוּ
'ĕlōhênû
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp1cp
to leave | a remnant
לְ / הַשְׁאִ֥יר
lᵊhaš'îr
šā'ar
H R / Vhc
us
לָ֨ / נוּ֙
lānû
 
H R / Sp1cp
to escape,
פְּלֵיטָ֔ה
pᵊlêṭâ
pᵊlêṭâ
H Ncfsa
and to give
וְ / לָ / תֶת
vᵊlāṯeṯ
nāṯan
H C / R / Vqc
us
לָ֥ / נוּ
lānû
 
H R / Sp1cp
a nail
יָתֵ֖ד
yāṯēḏ
yāṯēḏ
H Ncfsa
in | place,
בִּ / מְק֣וֹם
bimqôm
māqôm
H R / Ncmsc
his holy
קָדְשׁ֑ / וֹ
qāḏšô
qōḏeš
H Ncmsc / Sp3ms
that | may lighten
לְ / הָאִ֤יר
lᵊhā'îr
'ôr
H R / Vhc
our eyes,
עֵינֵ֨י / נוּ֙
ʿênênû
ʿayin
H Ncbdc / Sp1cp
our God
אֱלֹהֵ֔י / נוּ
'ĕlōhênû
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp1cp
and give us
וּ / לְ / תִתֵּ֛ / נוּ
ûlṯitēnû
nāṯan
H C / R / Vqc / Sp1cp
reviving
מִֽחְיָ֥ה
miḥyâ
miḥyâ
H Ncfsa
a little
מְעַ֖ט
mᵊʿaṭ
mᵊʿaṭ
H Ncmsa
in our bondage.
בְּ / עַבְדֻתֵֽ / נוּ
bᵊʿaḇḏuṯēnû
ʿaḇḏûṯ
H R / Ncfsc / Sp1cp