KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And it shall come to pass
וְ / הָיָ֣ה
vᵊhāyâ
hāyâ
H C / Vqq3ms
in | last
בְּ / אַחֲרִ֣ית
bᵊ'aḥărîṯ
'aḥărîṯ
H R / Ncfsc
the | days,
הַ / יָּמִ֗ים
hayyāmîm
yôm
H Td / Ncmpa
established
נָכ֨וֹן
nāḵôn
kûn
H VNrmsa
shall be
יִֽהְיֶ֜ה
yihyê
hāyâ
H Vqi3ms
[that]
 
 
 
the mountain
הַ֤ר
har
har
H Ncmsc
of | house
בֵּית
bêṯ
bayiṯ
H Ncmsc
the LORD'S
יְהוָה֙
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
in the top
בְּ / רֹ֣אשׁ
bᵊrō'š
rō'š
H R / Ncmsc
of the mountains,
הֶ / הָרִ֔ים
hehārîm
har
H Td / Ncmpa
and shall be exalted
וְ / נִשָּׂ֖א
vᵊniśśā'
nāśā'
H C / VNrmsa
above the hills;
מִ / גְּבָע֑וֹת
migḇāʿôṯ
giḇʿâ
H R / Ncfpa
and | shall flow
וְ / נָהֲר֥וּ
vᵊnāhărû
nāhar
H C / Vqq3cp
unto it.
אֵלָ֖י / ו
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
nations
הַ / גּוֹיִֽם
hagôyim
gôy
H Td / Ncmpa
And | shall go
וְֽ / הָלְכ֞וּ
vᵊhālḵû
hālaḵ
H C / Vqq3cp
people
עַמִּ֣ים
ʿammîm
ʿam
H Ncmpa
many
רַבִּ֗ים
rabîm
raḇ
H Aampa
and say,
וְ / אָמְרוּ֙
vᵊ'āmrû
'āmar
H C / Vqq3cp
Come ye,
לְכ֣וּ
lᵊḵû
yālaḵ
H Vqv2mp
and let us go up
וְ / נַעֲלֶ֣ה
vᵊnaʿălê
ʿālâ
H C / Vqi1cp
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the mountain
הַר
har
har
H Ncmsc
of the LORD,
יְהוָ֗ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the house
בֵּית֙
bêṯ
bayiṯ
H Ncmsc
of the God
אֱלֹהֵ֣י
'ĕlōhê
'ĕlōhîm
H Ncmpc
of Jacob;
יַעֲקֹ֔ב
yaʿăqōḇ
yaʿăqōḇ
H Np
and he will teach us
וְ / יֹרֵ֨ / נוּ֙
vᵊyōrēnû
yārâ
H C / Vhi3ms / Sp1cp
of his ways,
מִ / דְּרָכָ֔י / ו
midrāḵāyv
dereḵ
H R / Ncbpc / Sp3ms
and we will walk
וְ / נֵלְכָ֖ה
vᵊnēlḵâ
yālaḵ
H C / Vqh1cp
in his paths:
בְּ / אֹרְחֹתָ֑י / ו
bᵊ'ōrḥōṯāyv
'ōraḥ
H R / Ncbpc / Sp3ms
for
כִּ֤י
H C
out of Zion
מִ / צִּיּוֹן֙
miṣṣîyôn
ṣîyôn
H R / Np
shall go forth
תֵּצֵ֣א
tēṣē'
yāṣā'
H Vqi3fs
the law,
תוֹרָ֔ה
ṯôrâ
tôrâ
H Ncfsa
and the word
וּ / דְבַר
ûḏḇar
dāḇār
H C / Ncmsc
of the LORD
יְהוָ֖ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
from Jerusalem.
מִ / ירוּשָׁלִָֽם
mîrûšālām
yᵊrûšālam
H R / Np