KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

The burden
מַשָּׂ֖א
maśśā'
maśśā'
H Ncmsc
of the beasts
בַּהֲמ֣וֹת
bahămôṯ
bᵊhēmâ
H Ncfpc
of the south:
נֶ֑גֶב
neḡeḇ
neḡeḇ
H Ncmsa
into the land
בְּ / אֶרֶץ֩
bᵊ'ereṣ
'ereṣ
H R / Ncbsc
of trouble
צָרָ֨ה
ṣārâ
ṣārâ
H Ncfsa
and anguish,
וְ / צוּקָ֜ה
vᵊṣûqâ
ṣôq
H C / Ncfsa
the young
לָבִ֧יא
lāḇî'
lāḇî'
H Ncbsa
and old lion,
וָ / לַ֣יִשׁ
vālayiš
layiš
H C / Ncmsa
from whence
מֵ / הֶ֗ם
mēhem
hēm
H R / Sp3mp
[come]
 
 
 
the viper
אֶפְעֶה֙
'ep̄ʿê
'ep̄ʿê
H Ncmsa
and fiery | serpent,
וְ / שָׂרָ֣ף
vᵊśārāp̄
śārāp̄
H C / Ncmsa
flying
מְעוֹפֵ֔ף
mᵊʿôp̄ēp̄
ʿûp̄
H Vormsa
they will carry
יִשְׂאוּ֩
yiś'û
nāśā'
H Vqi3mp
upon
עַל
ʿal
ʿal
H R
the shoulders
כֶּ֨תֶף
keṯep̄
kāṯēp̄
H Ncfsc
of young asses,
עֲיָרִ֜ים
ʿăyārîm
ʿayir
H Ncmpa
their riches
חֵֽילֵ / הֶ֗ם
ḥêlēhem
ḥayil
H Ncmpc / Sp3mp
and | upon
וְ / עַל
vᵊʿal
ʿal
H C / R
the bunches
דַּבֶּ֤שֶׁת
dabešeṯ
dabešeṯ
H Ncfsc
of camels,
גְּמַלִּים֙
gᵊmallîm
gāmāl
H Ncmpa
their treasures
אֽוֹצְרֹתָ֔ / ם
'ôṣrōṯām
'ôṣār
H Ncmpc / Sp3mp
to
עַל
ʿal
ʿal
H R
a people
עַ֖ם
ʿam
ʿam
H Ncmsa
[that]
 
 
 
not
לֹ֥א
lō'
lō'
H Tn
shall | profit
יוֹעִֽילוּ
yôʿîlû
yāʿal
H Vhi3mp
[them].