Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Inline Interlinear

Isaiah 30:8-14
(WLC • KJV)

Full Chapter IconFull Chapter Bible
Now
עַתָּ֗ה
ʿatâ
H6258
עַתָּה
ʿatâ
H D
go,
בּ֣וֹא
bô'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqv2ms
write it
כָתְבָ֥ / הּ
ḵāṯḇâ
H3789
כָּתַב
kāṯaḇ
H Vqv2ms / Sp3fs
in
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
a table,
ל֛וּחַ
lûaḥ
H3871
לוּחַ
lûaḥ
H Ncmsa
before them
אִתָּ֖ / ם
'itām
H854
אֵת
'ēṯ
H R / Sp3mp
and | in
וְ / עַל
vᵊʿal
H5921
עַל
ʿal
H C / R
a book,
סֵ֣פֶר
sēp̄er
H5612
סֵפֶר
sēp̄er
H Ncmsa
note it
חֻקָּ֑ / הּ
ḥuqqâ
H2710
חָקַק
ḥāqaq
H Vqv2ms / Sp3fs
that it may be
וּ / תְהִי֙
ûṯhî
H1961
הָיָה
hāyâ
H C / Vqj3fs
for the time
לְ / י֣וֹם
lᵊyôm
H3117
יוֹם
yôm
H R / Ncmsa
to come
אַחֲר֔וֹן
'aḥărôn
H314
אַחֲרוֹן
'aḥărôn
H Aamsa
for ever
לָ / עַ֖ד
lāʿaḏ
H5707
עֵד
ʿēḏ
H R / Ncmsa
and
עַד
ʿaḏ
H5704
עַד
ʿaḏ
H R
ever:
עוֹלָֽם
ʿôlām
H5769
עוֹלָם
ʿôlām
H Ncmsa
That
כִּ֣י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
a | people,
עַ֤ם
ʿam
H5971
עַם
ʿam
H Ncmsc
rebellious
מְרִי֙
mᵊrî
H4805
מְרִי
mᵊrî
H Ncmsa
this
ה֔וּא
hû'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3ms
[is]
 
 
 
 
 
children,
בָּנִ֖ים
bānîm
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmpa
lying
כֶּחָשִׁ֑ים
keḥāšîm
H3586
כֶּחָשׁ
keḥāš
H Aampa
children
בָּנִ֕ים
bānîm
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmpa
[that]
 
 
 
 
 
not
לֹֽא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
will
אָב֥וּ
'āḇû
H14
אָבָה
'āḇâ
H Vqp3cp
hear
שְׁמ֖וֹעַ
šᵊmôaʿ
H8085
שָׁמַע
šāmaʿ
H Vqc
the law
תּוֹרַ֥ת
tôraṯ
H8451
תּוֹרָה
tôrâ
H Ncfsc
of the LORD:
יְהוָֽה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
Which
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
say
אָמְר֤וּ
'āmrû
H559
אָמַר
'āmar
H Vqp3cp
to the seers,
לָֽ / רֹאִים֙
lārō'îm
H7200
רָאָה
rā'â
H Rd / Vqrmpa
not;
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
See
תִרְא֔וּ
ṯir'û
H7200
רָאָה
rā'â
H Vqi2mp
and to the prophets,
וְ / לַ֣ / חֹזִ֔ים
vᵊlaḥōzîm
H2374
חֹזֶה
ḥōzê
H C / Rd / Vqrmpa
not
לֹ֥א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
Prophesy
תֶחֱזוּ
ṯeḥĕzû
H2372
חָזָה
ḥāzâ
H Vqi2mp
unto us
לָ֖ / נוּ
lānû
 
 
 
H R / Sp1cp
right things,
נְכֹח֑וֹת
nᵊḵōḥôṯ
H5229
נְכֹחָה
nᵊḵōḥâ
H Aafpa
speak
דַּבְּרוּ
dabrû
H1696
דָּבַר
dāḇar
H Vpv2mp
unto us
לָ֣ / נוּ
lānû
 
 
 
H R / Sp1cp
smooth things,
חֲלָק֔וֹת
ḥălāqôṯ
H2513
חֶלְקָה
ḥelqâ
H Aafpa
prophesy
חֲז֖וּ
ḥăzû
H2372
חָזָה
ḥāzâ
H Vqv2mp
deceits:
מַהֲתַלּֽוֹת
mahăṯallôṯ
H4123
מַהֲתַלָה
mahăṯalâ
H Ncfpa
Get you
ס֚וּרוּ
sûrû
H5493
סוּר
sûr
H Vqv2mp
out
מִנֵּי
minnê
H4480
מִן
min
H R
of the way,
דֶ֔רֶךְ
ḏereḵ
H1870
דֶּרֶךְ
dereḵ
H Ncbsa
turn aside
הַטּ֖וּ
haṭṭû
H5186
נָטָה
nāṭâ
H Vhv2mp
out
מִנֵּי
minnê
H4480
מִן
min
H R
of the path,
אֹ֑רַח
'ōraḥ
H734
אֹרַח
'ōraḥ
H Ncbsa
cause | to cease
הַשְׁבִּ֥יתוּ
hašbîṯû
H7673
שָׁבַת
šāḇaṯ
H Vhv2mp
from before us.
מִ / פָּנֵ֖י / נוּ
mipānênû
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc / Sp1cp
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
the Holy One
קְד֥וֹשׁ
qᵊḏôš
H6918
קָדוֹשׁ
qāḏôš
H Aamsc
of Israel
יִשְׂרָאֵֽל
yiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H Np
 
ס
s
 
 
 
Wherefore
לָ / כֵ֗ן
lāḵēn
H3651
כֵּן
kēn
H R / D
thus
כֹּ֤ה
kô
H3541
כֹּה
kô
H D
saith
אָמַר֙
'āmar
H559
אָמַר
'āmar
H Vqp3ms
the Holy One
קְד֣וֹשׁ
qᵊḏôš
H6918
קָדוֹשׁ
qāḏôš
H Aamsc
of Israel,
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H Np
Because
יַ֥עַן
yaʿan
H3282
יַעַן
yaʿan
H C
ye despise
מָֽאָסְ / כֶ֖ם
mā'āsḵem
H3988
מָאַס
mā'as
H Vqc / Sp2mp
word,
בַּ / דָּבָ֣ר
badāḇār
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Rd / Ncmsa
this
הַ / זֶּ֑ה
hazzê
H2088
זֶה
zê
H Td / Pdxms
and trust
וַֽ / תִּבְטְחוּ֙
vatiḇṭᵊḥû
H982
בָּטַח
bāṭaḥ
H C / Vqw2mp
in oppression
בְּ / עֹ֣שֶׁק
bᵊʿōšeq
H6233
עֹשֶׁק
ʿōšeq
H R / Ncmsa
and perverseness,
וְ / נָל֔וֹז
vᵊnālôz
H3868
לוּז
lûz
H C / VNrmsa
and stay
וַ / תִּֽשָּׁעֲנ֖וּ
vatiššāʿănû
H8172
שָׁעַן
šāʿan
H C / VNw2mp
thereon:
עָלָֽי / ו
ʿālāyv
H5921
עַל
ʿal
H R / Sp3ms
Therefore
לָ / כֵ֗ן
lāḵēn
H3651
כֵּן
kēn
H R / D
shall be
יִֽהְיֶ֤ה
yihyê
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqi3ms
to you
לָ / כֶם֙
lāḵem
 
 
 
H R / Sp2mp
iniquity
הֶ / עָוֺ֣ן
heʿāôn
H5771
עָוֹן
ʿāôn
H Td / Ncbsa
this
הַ / זֶּ֔ה
hazzê
H2088
זֶה
zê
H Td / Pdxms
as a breach
כְּ / פֶ֣רֶץ
kᵊp̄ereṣ
H6556
פֶּרֶץ
pereṣ
H R / Ncmsa
ready to fall,
נֹפֵ֔ל
nōp̄ēl
H5307
נָפַל
nāp̄al
H Vqrmsa
swelling out
נִבְעֶ֖ה
niḇʿê
H1158
בָּעָה
bāʿâ
H VNrmsa
in a | wall,
בְּ / חוֹמָ֣ה
bᵊḥômâ
H2346
חוֹמָה
ḥômâ
H R / Ncfsa
high
נִשְׂגָּבָ֑ה
niśgāḇâ
H7682
שָׂגַב
śāḡaḇ
H VNrfsa
whose
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
suddenly
פִּתְאֹ֥ם
piṯ'ōm
H6597
פִּתְאֹם
piṯ'ōm
H D
at an instant.
לְ / פֶ֖תַע
lᵊp̄eṯaʿ
H6621
פֶּתַע
peṯaʿ
H R / Ncmsa
cometh
יָב֥וֹא
yāḇô'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqi3ms
breaking
שִׁבְרָֽ / הּ
šiḇrâ
H7667
שֶׁבַר
šeḇar
H Ncmsc / Sp3fs
And he shall break it
וּ֠ / שְׁבָרָ / הּ
ûšḇārâ
H7665
שָׁבַר
šāḇar
H C / Vqq3ms / Sp3fs
as the breaking
כְּ / שֵׁ֨בֶר
kᵊšēḇer
H7667
שֶׁבַר
šeḇar
H R / Ncmsc
of the | vessel
נֵ֧בֶל
nēḇel
H5035
נֶבֶל
neḇel
H Ncmsa
potters'
יוֹצְרִ֛ים
yôṣrîm
H3335
יָצַר
yāṣar
H Ncmpa
that is broken in pieces;
כָּת֖וּת
kāṯûṯ
H3807
כָּתַת
kāṯaṯ
H Vqsmsa
not
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
he shall | spare:
יַחְמֹ֑ל
yaḥmōl
H2550
חָמַל
ḥāmal
H Vqi3ms
so that | not
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
there shall | be found
יִמָּצֵ֤א
yimmāṣē'
H4672
מָצָא
māṣā'
H VNi3ms
in the bursting of it
בִ / מְכִתָּת / וֹ֙
ḇimḵitāṯô
H4386
מְכִתָּה
mᵊḵitâ
H R / Ncfsc / Sp3ms
a sherd
חֶ֔רֶשׂ
ḥereś
H2789
חֶרֶשׂ
ḥereś
H Ncmsa
to take
לַ / חְתּ֥וֹת
laḥtôṯ
H2846
חָתָה
ḥāṯâ
H R / Vqc
fire
אֵשׁ֙
'ēš
H784
אֵשׁ
'ēš
H Ncbsa
from the hearth,
מִ / יָּק֔וּד
mîyāqûḏ
H3344
יָקַד
yāqaḏ
H R / Ncmsa
or to take
וְ / לַ / חְשֹׂ֥ף
vᵊlaḥśōp̄
H2834
חָשַׂף
ḥāśap̄
H C / R / Vqc
water
מַ֖יִם
mayim
H4325
מַיִם
mayim
H Ncmpa
[withal]
 
 
 
 
 
out of the pit.
מִ / גֶּֽבֶא
migeḇe'
H1360
גֶּבֶא
geḇe'
H R / Ncmsa
 
פ
p̄