KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Strengthen ye
חַזְּק֖וּ
ḥazzᵊqû
ḥāzaq
H Vpv2mp
the | hands,
יָדַ֣יִם
yāḏayim
yāḏ
H Ncbda
weak
רָפ֑וֹת
rāp̄ôṯ
rāp̄ê
H Aafpa
and | knees.
וּ / בִרְכַּ֥יִם
ûḇirkayim
bereḵ
H C / Ncfda
the feeble
כֹּשְׁל֖וֹת
kōšlôṯ
kāšal
H Vqrfpa
confirm
אַמֵּֽצוּ
'ammēṣû
'āmēṣ
H Vpv2mp
Say
אִמְרוּ֙
'imrû
'āmar
H Vqv2mp
to them [that are] of a fearful
לְ / נִמְהֲרֵי
lᵊnimhărê
māhar
H R / VNrmpc
heart,
לֵ֔ב
lēḇ
lēḇ
H Ncmsa
Be strong,
חִזְק֖וּ
ḥizqû
ḥāzaq
H Vqv2mp
not:
אַל
'al
'al
H Tn
fear
תִּירָ֑אוּ
tîrā'û
yārē'
H Vqj2mp
behold,
הִנֵּ֤ה
hinnê
hinnê
H Tm
your God
אֱלֹֽהֵי / כֶם֙
'ĕlōhêḵem
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2mp
[with]
 
 
 
vengeance,
נָקָ֣ם
nāqām
nāqām
H Ncmsa
will come
יָב֔וֹא
yāḇô'
bô'
H Vqi3ms
[with]
 
 
 
a recompence;
גְּמ֣וּל
gᵊmûl
gᵊmûl
H Ncmsc
God
אֱלֹהִ֔ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
[even]
 
 
 
he
ה֥וּא
hû'
hû'
H Pp3ms
will come
יָב֖וֹא
yāḇô'
bô'
H Vqi3ms
and save you.
וְ / יֹשַׁעֲ / כֶֽם
vᵊyōšaʿăḵem
yāšaʿ
H C / Vhi3ms / Sp2mp
Then
אָ֥ז
'āz
'āz
H D
shall be opened,
תִּפָּקַ֖חְנָה
tipāqaḥnâ
pāqaḥ
H VNi3fp
the eyes
עֵינֵ֣י
ʿênê
ʿayin
H Ncbdc
of the blind
עִוְרִ֑ים
ʿivrîm
ʿiûēr
H Aampa
and the ears
וְ / אָזְנֵ֥י
vᵊ'āznê
'ōzen
H C / Ncfdc
of the deaf
חֵרְשִׁ֖ים
ḥēršîm
ḥērēš
H Aampa
shall be unstopped.
תִּפָּתַֽחְנָה
tipāṯaḥnâ
pāṯaḥ
H VNi3fp
Then
אָ֣ז
'āz
'āz
H D
shall | leap
יְדַלֵּ֤ג
yᵊḏallēḡ
dālaḡ
H Vpi3ms
as an hart,
כָּֽ / אַיָּל֙
kā'ayyāl
'ayyāl
H Rd / Ncbsa
the lame
פִּסֵּ֔חַ
pissēaḥ
pissēaḥ
H Aamsa
[man]
 
 
 
and | sing:
וְ / תָרֹ֖ן
vᵊṯārōn
rānan
H C / Vqi3fs
the tongue
לְשׁ֣וֹן
lᵊšôn
lāšôn
H Ncbsc
of the dumb
אִלֵּ֑ם
'illēm
'illēm
H Aamsa
for
כִּֽי
H C
shall | break out,
נִבְקְע֤וּ
niḇqᵊʿû
bāqaʿ
H VNp3cp
in the wilderness
בַ / מִּדְבָּר֙
ḇammiḏbār
miḏbār
H Rd / Ncmsa
waters
מַ֔יִם
mayim
mayim
H Ncmpa
and streams
וּ / נְחָלִ֖ים
ûnḥālîm
naḥal
H C / Ncmpa
in the desert.
בָּ / עֲרָבָֽה
bāʿărāḇâ
ʿărāḇâ
H Rd / Ncfsa