KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

the winepress
פּוּרָ֣ה
pûrâ
pûrâ
H Ncfsa
I have trodden
דָּרַ֣כְתִּי
dāraḵtî
dāraḵ
H Vqp1cs
alone;
לְ / בַדִּ֗ / י
lᵊḇadî
baḏ
H R / Ncmsc / Sp1cs
and of the people
וּ / מֵֽ / עַמִּים֙
ûmēʿammîm
ʿam
H C / R / Ncmpa
[there was]
 
 
 
אֵֽין
'ên
'în
H Tn
none
אִ֣ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
with me:
אִתִּ֔ / י
'itî
'ēṯ
H R / Sp1cs
for I will tread them
וְ / אֶדְרְכֵ֣ / ם
vᵊ'eḏrᵊḵēm
dāraḵ
H C / Vqi1cs / Sp3mp
in mine anger,
בְּ / אַפִּ֔ / י
bᵊ'apî
'ap̄
H R / Ncmsc / Sp1cs
and trample them
וְ / אֶרְמְסֵ֖ / ם
vᵊ'ermᵊsēm
rāmas
H C / Vqi1cs / Sp3mp
in my fury;
בַּ / חֲמָתִ֑ / י
baḥămāṯî
ḥēmâ
H R / Ncfsc / Sp1cs
and | shall be sprinkled
וְ / יֵ֤ז
vᵊyēz
nāzâ
H C / Vqi3ms
their blood
נִצְחָ / ם֙
niṣḥām
nēṣaḥ
H Ncmsc / Sp3mp
upon
עַל
ʿal
ʿal
H R
my garments,
בְּגָדַ֔ / י
bᵊḡāḏay
beḡeḏ
H Ncmpc / Sp1cs
and | all
וְ / כָל
vᵊḵāl
kōl
H C / Ncmsc
my raiment.
מַלְבּוּשַׁ֖ / י
malbûšay
malbûš
H Ncmpc / Sp1cs
I will stain
אֶגְאָֽלְתִּי
'eḡ'āltî
gā'al
H Vhp1cs