KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Thou hast multiplied
הִרְבִּ֣יתָ
hirbîṯā
rāḇâ
H Vhp2ms
the nation,
הַ / גּ֔וֹי
hagôy
gôy
H Td / Ncmsa
[and]
 
 
 
not
ל֖ / וֹ
 
H R / Sp3ms
increased
הִגְדַּ֣לְתָּ
hiḡdaltā
gāḏal
H Vhp2ms
the joy:
הַ / שִּׂמְחָ֑ה
haśśimḥâ
śimḥâ
H Td / Ncfsa
they joy
שָׂמְח֤וּ
śāmḥû
śāmaḥ
H Vqp3cp
before thee
לְ / פָנֶ֨י / ךָ֙
lᵊp̄ānêḵā
pānîm
H R / Ncbpc / Sp2ms
according to the joy
כְּ / שִׂמְחַ֣ת
kᵊśimḥaṯ
śimḥâ
H R / Ncfsc
in harvest,
בַּ / קָּצִ֔יר
baqqāṣîr
qāṣîr
H Rd / Ncmsa
[and]
 
 
 
as
כַּ / אֲשֶׁ֥ר
ka'ăšer
'ăšer
H R / Tr
[men]
 
 
 
rejoice
יָגִ֖ילוּ
yāḡîlû
gîl
H Vqi3mp
when they divide
בְּ / חַלְּקָ֥ / ם
bᵊḥallᵊqām
ḥālaq
H R / Vpc / Sp3mp
the spoil.
שָׁלָֽל
šālāl
šālāl
H Ncmsa