KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

For
כִּי
H C
a child
יֶ֣לֶד
yeleḏ
yeleḏ
H Ncmsa
is born,
יֻלַּד
yullaḏ
yālaḏ
H VPp3ms
unto us
לָ֗ / נוּ
lānû
 
H R / Sp1cp
a son
בֵּ֚ן
bēn
bēn
H Ncmsa
is given:
נִתַּן
nitan
nāṯan
H VNp3ms
unto us
לָ֔ / נוּ
lānû
 
H R / Sp1cp
and | shall be
וַ / תְּהִ֥י
vathî
hāyâ
H C / Vqw3fs
the government
הַ / מִּשְׂרָ֖ה
hammiśrâ
miśrâ
H Td / Ncfsa
upon
עַל
ʿal
ʿal
H R
his shoulder:
שִׁכְמ֑ / וֹ
šiḵmô
šᵊḵem
H Ncmsc / Sp3ms
and | shall be called
וַ / יִּקְרָ֨א
vayyiqrā'
qārā'
H C / Vqw3ms
his name
שְׁמ֜ / וֹ
šᵊmô
šēm
H Ncmsc / Sp3ms
Wonderful,
פֶּ֠לֶא
pele'
pele'
H Ncmsc
Counsellor,
יוֹעֵץ֙
yôʿēṣ
yāʿaṣ
H Vqrmsa
The | God,
אֵ֣ל
'ēl
'ēl
H Ncmsa
mighty
גִּבּ֔וֹר
gibôr
gibôr
H Aamsa
The | Father,
אֲבִי
'ăḇî
'āḇ
H Ncmsc
everlasting
עַ֖ד
ʿaḏ
ʿaḏ
H Ncmsa
The Prince
שַׂר
śar
śar
H Ncmsc
of Peace.
שָׁלֽוֹם
šālôm
šālôm
H Ncmsa
Of | increase
לְ / מַרְבֵּ֨ה
lᵊmarbê
marbê
H R / Ncmsc
the | of | government
הַ / מִּשְׂרָ֜ה
hammiśrâ
miśrâ
H Td / Ncfsa
[his]
 
 
 
and peace
וּ / לְ / שָׁל֣וֹם
ûlšālôm
šālôm
H C / R / Ncmsa
[there shall be]
 
 
 
no
אֵֽין
'ên
'în
H Tn
end,
קֵ֗ץ
qēṣ
qēṣ
H Ncmsa
upon
עַל
ʿal
ʿal
H R
the throne
כִּסֵּ֤א
kissē'
kissē'
H Ncmsc
of David,
דָוִד֙
ḏāviḏ
dāviḏ
H Np
and upon
וְ / עַל
vᵊʿal
ʿal
H C / R
his kingdom,
מַמְלַכְתּ֔ / וֹ
mamlaḵtô
mamlāḵâ
H Ncfsc / Sp3ms
to order
לְ / הָכִ֤ין
lᵊhāḵîn
kûn
H R / Vhc
it,
אֹתָ / הּ֙
'ōṯâ
'ēṯ
H To / Sp3fs
and to establish it
וּֽ / לְ / סַעֲדָ֔ / הּ
ûlsaʿăḏâ
sāʿaḏ
H C / R / Vqc / Sp3fs
with judgment
בְּ / מִשְׁפָּ֖ט
bᵊmišpāṭ
mišpāṭ
H R / Ncmsa
and with justice
וּ / בִ / צְדָקָ֑ה
ûḇiṣḏāqâ
ṣᵊḏāqâ
H C / R / Ncfsa
from henceforth
מֵ / עַתָּה֙
mēʿatâ
ʿatâ
H R / D
even
וְ / עַד
vᵊʿaḏ
ʿaḏ
H C / R
for ever.
עוֹלָ֔ם
ʿôlām
ʿôlām
H Ncmsa
The zeal
קִנְאַ֛ת
qin'aṯ
qin'â
H Ncfsc
of the LORD
יְהוָ֥ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
of hosts
צְבָא֖וֹת
ṣᵊḇā'ôṯ
ṣāḇā'
H Ncbpa
will perform
תַּעֲשֶׂה
taʿăśê
ʿāśâ
H Vqi3fs
this.
זֹּֽאת
zō'ṯ
zō'ṯ
H Pdxfs
 
ס
s