KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And it came to pass,
וַ / יְהִי֩
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
when he saw
כִ / רְאוֹת֨ / וֹ
ḵir'ôṯô
rā'â
H R / Vqc / Sp3ms
her,
אוֹתָ֜ / הּ
'ôṯâ
'ēṯ
H To / Sp3fs
that he rent
וַ / יִּקְרַ֣ע
vayyiqraʿ
qāraʿ
H C / Vqw3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
his clothes,
בְּגָדָ֗י / ו
bᵊḡāḏāyv
beḡeḏ
H Ncmpc / Sp3ms
and said,
וַ / יֹּ֨אמֶר֙
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Alas,
אֲהָ֤הּ
'ăhâ
'ăhâ
H Tj
my daughter!
בִּתִּ / י֙
bitî
baṯ
H Ncfsc / Sp1cs
very
הַכְרֵ֣עַ
haḵrēaʿ
kāraʿ
H Vha
thou hast brought me | low,
הִכְרַעְתִּ֔ / נִי
hiḵraʿtinî
kāraʿ
H Vhp2fs / Sp1cs
and thou
וְ / אַ֖תְּ
vᵊ'at
'atâ
H C / Pp2fs
art
הָיִ֣יתְ
hāyîṯ
hāyâ
H Vqp2fs
one of them that trouble me:
בְּ / עֹֽכְרָ֑ / י
bᵊʿōḵrāy
ʿāḵar
H R / Vqrmpc / Sp1cs
for I
וְ / אָנֹכִ֗י
vᵊ'ānōḵî
'ānōḵî
H C / Pp1cs
have opened
פָּצִ֤יתִי
pāṣîṯî
pāṣâ
H Vqp1cs
my mouth
פִ / י֙
p̄î
H Ncmsc / Sp1cs
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
the LORD,
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
and I cannot
אוּכַ֖ל
'ûḵal
yāḵōl
H Vqi1cs
go back.
לָ / שֽׁוּב
lāšûḇ
šûḇ
H R / Vqc