KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then | said,
וַ / יֹּאמְר֣וּ
vayyō'mrû
'āmar
H C / Vqw3mp
the Philistines
פְלִשְׁתִּים֮
p̄ᵊlištîm
pᵊlištî
H Ngmpa
Who
מִ֣י
H Ti
hath done
עָ֣שָׂה
ʿāśâ
ʿāśâ
H Vqp3ms
this?
זֹאת֒
zō'ṯ
zō'ṯ
H Pdxfs
And they answered,
וַ / יֹּאמְר֗וּ
vayyō'mrû
'āmar
H C / Vqw3mp
Samson,
שִׁמְשׁוֹן֙
šimšôn
šimšôn
H Np
the son in law
חֲתַ֣ן
ḥăṯan
ḥāṯān
H Ncmsc
of the Timnite,
הַ / תִּמְנִ֔י
hatimnî
timnāy
H Td / Np
because
כִּ֚י
H C
he had taken
לָקַ֣ח
lāqaḥ
lāqaḥ
H Vqp3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
his wife,
אִשְׁתּ֔ / וֹ
'ištô
'iššâ
H Ncfsc / Sp3ms
and given her
וַֽ / יִּתְּנָ֖ / הּ
vayyitnâ
nāṯan
H C / Vqw3ms / Sp3fs
to his companion.
לְ / מֵרֵעֵ֑ / הוּ
lᵊmērēʿêû
mērēaʿ
H R / Ncmsc / Sp3ms
And | came up,
וַ / יַּעֲל֣וּ
vayyaʿălû
ʿālâ
H C / Vqw3mp
the Philistines
פְלִשְׁתִּ֔ים
p̄ᵊlištîm
pᵊlištî
H Ngmpa
and burnt
וַ / יִּשְׂרְפ֥וּ
vayyiśrᵊp̄û
śārap̄
H C / Vqw3mp
her
אוֹתָ֛ / הּ
'ôṯâ
'ēṯ
H To / Sp3fs
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
her father
אָבִ֖י / הָ
'āḇîhā
'āḇ
H Ncmsc / Sp3fs
with fire.
בָּ / אֵֽשׁ
bā'ēš
'ēš
H Rd / Ncbsa