KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And | lay
וַ / יִּשְׁכַּ֣ב
vayyiškaḇ
šāḵaḇ
H C / Vqw3ms
Samson
שִׁמְשׁוֹן֮
šimšôn
šimšôn
H Np
till
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
midnight,
חֲצִ֣י
ḥăṣî
ḥēṣî
H Ncmsc
הַ / לַּיְלָה֒
hallaylâ
layil
H Td / Ncmsa
and arose
וַ / יָּ֣קָם
vayyāqām
qûm
H C / Vqw3ms
at midnight,
בַּ / חֲצִ֣י
baḥăṣî
ḥēṣî
H R / Ncmsc
הַ / לַּ֗יְלָה
hallaylâ
layil
H Td / Ncmsa
and took
וַ / יֶּאֱחֹ֞ז
vayye'ĕḥōz
'āḥaz
H C / Vqw3ms
the doors
בְּ / דַלְת֤וֹת
bᵊḏalṯôṯ
deleṯ
H R / Ncfpc
of the gate
שַֽׁעַר
šaʿar
šaʿar
H Ncmsc
of the city,
הָ / עִיר֙
hāʿîr
ʿîr
H Td / Ncfsa
and | two
וּ / בִ / שְׁתֵּ֣י
ûḇištê
šᵊnayim
H C / R / Acfdc
the | posts,
הַ / מְּזוּז֔וֹת
hammᵊzûzôṯ
mᵊzûzâ
H Td / Ncfpa
and went away | them,
וַ / יִּסָּעֵ / ם֙
vayyissāʿēm
nāsaʿ
H C / Vqw3ms / Sp3mp
with
עִֽם
ʿim
ʿim
H R
bar and all,
הַ / בְּרִ֔יחַ
habrîaḥ
bᵊrîaḥ
H Td / Ncmsa
and put
וַ / יָּ֖שֶׂם
vayyāśem
śûm
H C / Vqw3ms
[them]
 
 
 
upon
עַל
ʿal
ʿal
H R
his shoulders,
כְּתֵפָ֑י / ו
kᵊṯēp̄āyv
kāṯēp̄
H Ncfdc / Sp3ms
and carried them up
וַֽ / יַּעֲלֵ / ם֙
vayyaʿălēm
ʿālâ
H C / Vhw3ms / Sp3mp
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the top
רֹ֣אשׁ
rō'š
rō'š
H Ncmsc
of an hill
הָ / הָ֔ר
hāhār
har
H Td / Ncmsa
that
אֲשֶׁ֖ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
[is]
 
 
 
עַל
ʿal
ʿal
H R
before
פְּנֵ֥י
pᵊnê
pānîm
H Ncbpc
Hebron.
חֶבְרֽוֹן
ḥeḇrôn
ḥeḇrôn
H Np
 
פ