KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And he arose early
וַ / יַּשְׁכֵּ֨ם
vayyaškēm
šāḵam
H C / Vhw3ms
in the morning
בַּ / בֹּ֜קֶר
babōqer
bōqer
H Rd / Ncmsa
on | day
בַּ / יּ֣וֹם
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
the fifth
הַ / חֲמִישִׁי֮
haḥămîšî
ḥămîšî
H Td / Aomsa
to depart:
לָ / לֶכֶת֒
lāleḵeṯ
yālaḵ
H R / Vqc
and | said,
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
father
אֲבִ֣י
'ăḇî
'āḇ
H Ncmsc
the damsel's
הַֽ / נַּעֲרָ֗ה
hannaʿărâ
naʿărâ
H Td / Ncfsa
Comfort
סְעָד
sᵊʿāḏ
sāʿaḏ
H Vqv2ms
I pray thee.
נָא֙
nā'
nā'
H Te
thine heart,
לְבָ֣בְ / ךָ֔
lᵊḇāḇḵā
lēḇāḇ
H Ncmsc / Sp2ms
And they tarried
וְ / הִֽתְמַהְמְה֖וּ
vᵊhiṯmahmᵊhû
māhah
H C / Vtv2mp
until
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
נְט֣וֹת
nᵊṭôṯ
nāṭâ
H Vqc
afternoon,
הַ / יּ֑וֹם
hayyôm
yôm
H Td / Ncmsa
and they did eat
וַ / יֹּאכְל֖וּ
vayyō'ḵlû
'āḵal
H C / Vqw3mp
both of them.
שְׁנֵי / הֶֽם
šᵊnêhem
šᵊnayim
H Acmdc / Sp3mp