KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And | rose
וַ / יָּקֻ֤מוּ
vayyāqumû
qûm
H C / Vqw3mp
against me,
עָלַ / י֙
ʿālay
ʿal
H R / Sp1cs
the men
בַּעֲלֵ֣י
baʿălê
baʿal
H Ncmpc
of Gibeah
הַ / גִּבְעָ֔ה
hagiḇʿâ
giḇʿâ
H Td / Np
and beset | round about
וַ / יָּסֹ֧בּוּ
vayyāsōbû
sāḇaḇ
H C / Vqw3mp
upon me
עָלַ֛ / י
ʿālay
ʿal
H R / Sp1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the house
הַ / בַּ֖יִת
habayiṯ
bayiṯ
H Td / Ncmsa
by night,
לָ֑יְלָה
lāylâ
layil
H Ncmsa
[and]
 
 
 
me:
אוֹתִ / י֙
'ôṯî
'ēṯ
H To / Sp1cs
thought
דִּמּ֣וּ
dimmû
dāmâ
H Vpp3cp
to have slain
לַ / הֲרֹ֔ג
lahărōḡ
hāraḡ
H R / Vqc
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
my concubine
פִּילַגְשִׁ֥ / י
pîlaḡšî
pîleḡeš
H Ncfsc / Sp1cs
have they forced,
עִנּ֖וּ
ʿinnû
ʿānâ
H Vpp3cp
that she is dead.
וַ / תָּמֹֽת
vatāmōṯ
mûṯ
H C / Vqw3fs