KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then | took
וַ / תִּקַּ֣ח
vatiqqaḥ
lāqaḥ
H C / Vqw3fs
Jael
יָעֵ֣ל
yāʿēl
yāʿēl
H Np
wife
אֵֽשֶׁת
'ēšeṯ
'iššâ
H Ncfsc
Heber's
חֶ֠בֶר
ḥeḇer
ḥeḇer
H Np
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
a nail
יְתַ֨ד
yᵊṯaḏ
yāṯēḏ
H Ncfsc
of the tent,
הָ / אֹ֜הֶל
hā'ōhel
'ōhel
H Td / Ncmsa
and took
וַ / תָּ֧שֶׂם
vatāśem
śûm
H C / Vqw3fs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
an hammer
הַ / מַּקֶּ֣בֶת
hammaqqeḇeṯ
maqqeḇeṯ
H Td / Ncfsa
in her hand,
בְּ / יָדָ֗ / הּ
bᵊyāḏâ
yāḏ
H R / Ncbsc / Sp3fs
and went
וַ / תָּב֤וֹא
vatāḇô'
bô'
H C / Vqw3fs
unto him,
אֵלָי / ו֙
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms
softly
בַּ / לָּ֔אט
ballā'ṭ
lā'ṭ
H Rd / Ncmsa
and smote
וַ / תִּתְקַ֤ע
vatiṯqaʿ
tāqaʿ
H C / Vqw3fs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the nail
הַ / יָּתֵד֙
hayyāṯēḏ
yāṯēḏ
H Td / Ncfsa
into his temples,
בְּ / רַקָּת֔ / וֹ
bᵊraqqāṯô
raqqâ
H R / Ncfsc / Sp3ms
and fastened it
וַ / תִּצְנַ֖ח
vatiṣnaḥ
ṣānaḥ
H C / Vqw3fs
into the ground:
בָּ / אָ֑רֶץ
bā'āreṣ
'ereṣ
H Rd / Ncbsa
for he
וְ / הֽוּא
vᵊhû'
hû'
H C / Pp3ms
was fast asleep
נִרְדָּ֥ם
nirdām
rāḏam
H VNrmsa
and weary.
וַ / יָּ֖עַף
vayyāʿap̄
ʿûp̄
H C / Vqw3ms
So he died.
וַ / יָּמֹֽת
vayyāmōṯ
mûṯ
H C / Vqw3ms