KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And she said,
וַ / תֹּ֜אמֶר
vatō'mer
'āmar
H C / Vqw3fs
surely
הָלֹ֧ךְ
hālōḵ
hālaḵ
H Vqa
I will | go
אֵלֵ֣ךְ
'ēlēḵ
yālaḵ
H Vqi1cs
with thee:
עִמָּ֗ / ךְ
ʿimmāḵ
ʿim
H R / Sp2fs
notwithstanding
אֶ֚פֶס
'ep̄es
'ep̄es
H Ncmsa
for
כִּי֩
H C
not
לֹ֨א
lō'
lō'
H Tn
shall | be
תִֽהְיֶ֜ה
ṯihyê
hāyâ
H Vqi3fs
thine honour;
תִּֽפְאַרְתְּ / ךָ֗
tip̄'artᵊḵā
tip̄'ārâ
H Ncfsc / Sp2ms
 
עַל
ʿal
ʿal
H R
the journey
הַ / דֶּ֨רֶךְ֙
hadereḵ
dereḵ
H Td / Ncbsa
that
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
thou
אַתָּ֣ה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
takest
הוֹלֵ֔ךְ
hôlēḵ
hālaḵ
H Vqrmsa
for
כִּ֣י
H C
into the hand
בְֽ / יַד
ḇᵊyaḏ
yāḏ
H R / Ncbsc
of a woman.
אִשָּׁ֔ה
'iššâ
'iššâ
H Ncfsa
shall sell
יִמְכֹּ֥ר
yimkōr
māḵar
H Vqi3ms
the LORD
יְהוָ֖ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
Sisera
סִֽיסְרָ֑א
sîsrā'
sîsrā'
H Np
And | arose,
וַ / תָּ֧קָם
vatāqām
qûm
H C / Vqw3fs
Deborah
דְּבוֹרָ֛ה
dᵊḇôrâ
dᵊḇôrâ
H Np
and went
וַ / תֵּ֥לֶך
vatēleḵ
yālaḵ
H C / Vqw3fs
with
עִם
ʿim
ʿim
H R
Barak
בָּרָ֖ק
bārāq
bārāq
H Np
to Kedesh.
קֶֽדְשָׁ / ה
qeḏšâ
qeḏeš
H Np / Sd