KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And | gat him up
וַ / יַּ֨עַל
vayyaʿal
ʿālâ
H C / Vqw3ms
Abimelech
אֲבִימֶ֜לֶךְ
'ăḇîmeleḵ
'ăḇîmeleḵ
H Np
to mount
הַר
har
har
H Ncmsc
Zalmon,
צַלְמ֗וֹן
ṣalmôn
ṣalmôn
H Np
he
הוּא֮
hû'
hû'
H Pp3ms
and all
וְ / כָל
vᵊḵāl
kōl
H C / Ncmsc
the people
הָ / עָ֣ם
hāʿām
ʿam
H Td / Ncmsa
that
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
[were]
 
 
 
with him;
אִתּ / וֹ֒
'itô
'ēṯ
H R / Sp3ms
and | took
וַ / יִּקַּח֩
vayyiqqaḥ
lāqaḥ
H C / Vqw3ms
Abimelech
אֲבִימֶ֨לֶךְ
'ăḇîmeleḵ
'ăḇîmeleḵ
H Np
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
an axe
הַ / קַּרְדֻּמּ֜וֹת
haqqardummôṯ
qardōm
H Td / Ncbpa
in his hand,
בְּ / יָד֗ / וֹ
bᵊyāḏô
yāḏ
H R / Ncbsc / Sp3ms
and cut down
וַ / יִּכְרֹת֙
vayyiḵrōṯ
kāraṯ
H C / Vqw3ms
a bough
שׂוֹכַ֣ת
śôḵaṯ
śôḵ
H Ncfsc
from the trees,
עֵצִ֔ים
ʿēṣîm
ʿēṣ
H Ncmpa
and took it,
וַ / יִּ֨שָּׂאֶ֔ / הָ
vayyiśśā'ehā
nāśā'
H C / Vqw3ms / Sp3fs
and laid
וַ / יָּ֖שֶׂם
vayyāśem
śûm
H C / Vqw3ms
[it]
 
 
 
on
עַל
ʿal
ʿal
H R
his shoulder,
שִׁכְמ֑ / וֹ
šiḵmô
šᵊḵem
H Ncmsc / Sp3ms
and said
וַ / יֹּ֜אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
the people
הָ / עָ֣ם
hāʿām
ʿam
H Td / Ncmsa
that
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
[were]
 
 
 
with him,
עִמּ֗ / וֹ
ʿimmô
ʿim
H R / Sp3ms
What
מָ֤ה
H Ti
ye have seen
רְאִיתֶם֙
rᵊ'îṯem
rā'â
H Vqp2mp
me do,
עָשִׂ֔יתִי
ʿāśîṯî
ʿāśâ
H Vqp1cs
make haste,
מַהֲר֖וּ
mahărû
māhar
H Vpv2mp
[and]
 
 
 
do
עֲשׂ֥וּ
ʿăśû
ʿāśâ
H Vqv2mp
as I
כָמֽוֹ / נִי
ḵāmônî
kᵊmô
H R / Sp1cs
[have done].