KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And it shall be
וְ / הָ֣יְתָה
vᵊhāyṯâ
hāyâ
H C / Vqq3fs
to me
לִּ֗ / י
 
H R / Sp1cs
a name
לְ / שֵׁ֤ם
lᵊšēm
šēm
H R / Ncmsc
of joy,
שָׂשׂוֹן֙
śāśôn
śāśôn
H Ncmsa
a praise
לִ / תְהִלָּ֣ה
liṯhillâ
tᵊhillâ
H R / Ncfsa
and an honour
וּ / לְ / תִפְאֶ֔רֶת
ûlṯip̄'ereṯ
tip̄'ārâ
H C / R / Ncfsa
before all
לְ / כֹ֖ל
lᵊḵōl
kōl
H R / Ncmsc
the nations
גּוֹיֵ֣י
gôyê
gôy
H Ncmpc
of the earth,
הָ / אָ֑רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
which
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
shall hear
יִשְׁמְע֜וּ
yišmᵊʿû
šāmaʿ
H Vqi3mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the good
הַ / טּוֹבָ֗ה
haṭṭôḇâ
ṭôḇ
H Td / Aafsa
that
אֲשֶׁ֤ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
I
אָֽנֹכִי֙
'ānōḵî
'ānōḵî
H Pp1cs
do
עֹשֶׂ֣ה
ʿōśê
ʿāśâ
H Vqrmsa
unto them:
אֹתָ֔ / ם
'ōṯām
'ēṯ
H To / Sp3mp
and they shall fear
וּ / פָחֲד֣וּ
ûp̄āḥăḏû
pāḥaḏ
H C / Vqq3cp
and tremble
וְ / רָֽגְז֗וּ
vᵊrāḡzû
rāḡaz
H C / Vqq3cp
for
עַ֤ל
ʿal
ʿal
H R
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the goodness
הַ / טּוֹבָה֙
haṭṭôḇâ
ṭôḇ
H Td / Aafsa
and for
וְ / עַ֣ל
vᵊʿal
ʿal
H C / R
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the prosperity
הַ / שָּׁל֔וֹם
haššālôm
šālôm
H Td / Ncmsa
that
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
I
אָֽנֹכִ֖י
'ānōḵî
'ānōḵî
H Pp1cs
procure
עֹ֥שֶׂה
ʿōśê
ʿāśâ
H Vqrmsa
unto it.
לָּֽ / הּ
 
H R / Sp3fs
 
ס
s