KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And lest
וּ / פֶן
ûp̄en
pēn
H C / C
faint,
יֵרַ֤ךְ
yēraḵ
rāḵaḵ
H Vqi3ms
your heart
לְבַבְ / כֶם֙
lᵊḇaḇḵem
lēḇāḇ
H Ncmsc / Sp2mp
and ye fear
וְ / תִֽירְא֔וּ
vᵊṯîr'û
yārē'
H C / Vqi2mp
for the rumour
בַּ / שְּׁמוּעָ֖ה
baššᵊmûʿâ
šᵊmûʿâ
H Rd / Ncfsa
that shall be heard
הַ / נִּשְׁמַ֣עַת
hannišmaʿaṯ
šāmaʿ
H Td / VNrfsa
in the land;
בָּ / אָ֑רֶץ
bā'āreṣ
'ereṣ
H Rd / Ncbsa
shall both come
וּ / בָ֧א
ûḇā'
bô'
H C / Vqq3ms
[one]
 
 
 
year,
בַ / שָּׁנָ֣ה
ḇaššānâ
šānâ
H Rd / Ncfsa
a rumour
הַ / שְּׁמוּעָ֗ה
haššᵊmûʿâ
šᵊmûʿâ
H Td / Ncfsa
and after that
וְ / אַחֲרָ֤י / ו
vᵊ'aḥărāyv
'aḥar
H C / R / Sp3ms
in | year
בַּ / שָּׁנָה֙
baššānâ
šānâ
H Rd / Ncfsa
[another]
 
 
 
a rumour,
הַ / שְּׁמוּעָ֔ה
haššᵊmûʿâ
šᵊmûʿâ
H Td / Ncfsa
[shall come]
 
 
 
and violence
וְ / חָמָ֣ס
vᵊḥāmās
ḥāmās
H C / Ncmsa
in the land,
בָּ / אָ֔רֶץ
bā'āreṣ
'ereṣ
H Rd / Ncbsa
ruler
וּ / מֹשֵׁ֖ל
ûmōšēl
māšal
H C / Vqrmsa
against
עַל
ʿal
ʿal
H R
ruler.
מֹשֵֽׁל
mōšēl
māšal
H Vqrmsa