Inline Interlinear

'îš

H Td / Ncmpa

these

הָ֭ / אֵלֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

to answer

מֵ / עֲנ֣וֹת

mēʿănôṯ

ʿānâ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Job,

אִיּ֑וֹב

'îyôḇ

'îyôḇ

H Np

because

כִּ֤י

kî

kî

H C

ה֖וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

[was]

righteous

צַדִּ֣יק

ṣadîq

H6662

צַדִּיק

ṣadîq

H Aamsa

in his own eyes.

בְּ / עֵינָֽי / ו

bᵊʿênāyv

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp3ms

p̄

Then was kindled

וַ / יִּ֤חַר

vayyiḥar

ḥārâ

H C / Vqw3ms

the wrath

אַ֨ף

'ap̄

'ap̄

H Ta

of Elihu

אֱלִיה֣וּא

'ĕlîhû'

'ĕlîhû

H Np

the son

בֶן

ḇen

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of Barachel

בַּרַכְאֵ֣ל

baraḵ'ēl

H1292

בָּרַכְאֵל

bāraḵ'ēl

H Np

the Buzite,

הַ / בּוּזִי֮

habûzî

H940

בּוּזִי

bûzî

H Td / Ngmsa

of the kindred

מִ / מִּשְׁפַּ֪חַ֫ת

mimmišpaḥaṯ

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H R / Ncfsc

of Ram:

רָ֥ם

rām

H7410

רָם

rām

H Np

against Job

בְּ֭ / אִיּוֹב

bᵊ'îyôḇ

'îyôḇ

H R / Np

was | kindled,

חָרָ֣ה

ḥārâ

ḥārâ

H Vqp3ms

his wrath

אַפּ֑ / וֹ

'apô

'ap̄

H Ncmsc / Sp3ms

because

עַֽל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

he justified

צַדְּק֥ / וֹ

ṣadqô

H6663

צָדַק

ṣāḏaq

H Vpc / Sp3ms

himself

נַ֝פְשׁ֗ / וֹ

nap̄šô

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3ms

rather than God.

מֵ / אֱלֹהִֽים

mē'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

Also against his three

וּ / בִ / שְׁלֹ֣שֶׁת

ûḇišlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H C / R / Acmsc

friends

רֵעָי / ו֮

rēʿāyv

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmpc / Sp3ms

was | kindled,

חָרָ֪ה

ḥārâ

ḥārâ

H Vqp3ms

his wrath

אַ֫פּ֥ / וֹ

'apô

'ap̄

H Ncmsc / Sp3ms

because

עַ֤ל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

⇒

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

לֹא

lō'

lō'

H Tn

they had found

מָצְא֣וּ

māṣ'û

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp3cp

answer,

מַעֲנֶ֑ה

maʿănê

H4617

מַעֲנֶה

maʿănê

H Ncmsa

and [yet] had condemned

וַ֝ / יַּרְשִׁ֗יעוּ

vayyaršîʿû

H7561

רָשַׁע

rāšaʿ

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Job.

אִיּֽוֹב

'îyôḇ

'îyôḇ

H Np

Now Elihu

וֶֽ / אֱלִיה֗וּ

ve'ĕlîhû

'ĕlîhû

H C / Np

had waited

חִכָּ֣ה

ḥikâ

H2442

חָכָה

ḥāḵâ

H Vpp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Job

אִ֭יּוֹב

'îyôḇ

'îyôḇ

H Np

till | had spoken,

בִּ / דְבָרִ֑ים

biḏḇārîm

H1697

דָּבָר

dāḇār

H R / Ncmpa

because

כִּ֤י

kî

kî

H C

elder

זְֽקֵנִים

zᵊqēnîm

H2205

זָקֵן

zāqēn

H Aampa

they

הֵ֖מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

[were]

than he.

מִמֶּ֣ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp1cp

לְ / יָמִֽים

lᵊyāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmpa

When | saw

וַ / יַּ֤רְא

vayyar'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

Elihu

אֱלִיה֗וּא

'ĕlîhû'

'ĕlîhû

H Np

that

כִּ֘י

kî

kî

H C

[there was]

אֵ֤ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

answer

מַעֲנֶ֗ה

maʿănê

H4617

מַעֲנֶה

maʿănê

H Ncmsa

in the mouth

בְּ֭ / פִי

bᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

of | three

שְׁלֹ֥שֶׁת

šᵊlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsc

[these]

men,

הָ / אֲנָשִׁ֗ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

then | was kindled.

וַ / יִּ֥חַר

vayyiḥar

ḥārâ

H C / Vqw3ms

his wrath

אַפּֽ / וֹ

'apô

'ap̄

H Ncmsc / Sp3ms

p̄

And | answered

וַ / יַּ֤עַן

vayyaʿan

ʿānâ

H C / Vqw3ms

Elihu

אֱלִיה֖וּא

'ĕlîhû'

'ĕlîhû

H Np

the son

בֶן

ḇen

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of Barachel

בַּֽרַכְאֵ֥ל

baraḵ'ēl

H1292

בָּרַכְאֵל

bāraḵ'ēl

H Np

the Buzite

הַ / בּוּזִ֗י

habûzî

H940

בּוּזִי

bûzî

H Td / Ngmsa

and said,

וַ / יֹּ֫אמַ֥ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

young,

צָ֘עִ֤יר

ṣāʿîr

H6810

צָעִיר

ṣāʿîr

H Aamsa

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

[am]

לְ֭ / יָמִים

lᵊyāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmpa

and ye

וְ / אַתֶּ֣ם

vᵊ'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2mp

[are]

very old;

יְשִׁישִׁ֑ים

yᵊšîšîm

H3453

יָשִׁישׁ

yāšîš

H Aampa

wherefore

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

⇒

כֵּ֖ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

I was afraid,

זָחַ֥לְתִּי

zāḥaltî

H2119

זָחַל

zāḥal

H Vqp1cs

and durst

וָֽ / אִירָ֓א

vā'îrā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H C / Vqw1cs

not shew

מֵ / חַוֺּ֖ת

mēḥaûōṯ

H2331

חָוָה

ḥāvâ

H R / Vpc

mine opinion.

דֵּעִ֣ / י

dēʿî

H1843

דֵּעַ

dēaʿ

H Ncmsc / Sp1cs

you

אֶתְ / כֶֽם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

I said,

אָ֭מַרְתִּי

'āmartî

'āmar

H Vqp1cs

Days

יָמִ֣ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

should speak,

יְדַבֵּ֑רוּ

yᵊḏabērû

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpi3mp

and multitude

וְ / רֹ֥ב

vᵊrōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H C / Ncbsc

of years

שָׁ֝נִ֗ים

šānîm

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfpa

should teach

יֹדִ֥יעוּ

yōḏîʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vhi3mp

wisdom.

חָכְמָֽה

ḥāḵmâ

H2451

חָכְמָה

ḥāḵmâ

H Ncfsa

But

אָ֭כֵן

'āḵēn

H403

אָכֵן

'āḵēn

H D

a spirit

רֽוּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsa

[there is]

הִ֣יא

hî'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

in man:

בֶ / אֱנ֑וֹשׁ

ḇe'ĕnôš

H582

אֱנוֹשׁ

'ĕnôš

H R / Ncmsa

and the inspiration

וְ / נִשְׁמַ֖ת

vᵊnišmaṯ

H5397

נְשָׁמָה

nᵊšāmâ

H C / Ncfsc

of the Almighty

שַׁדַּ֣י

šaday

H7706

שַׁדַּי

šaday

H Np

giveth them understanding.

תְּבִינֵֽ / ם

tᵊḇînēm

H995

בִּין

bîn

H Vhi3fs / Sp3mp

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

Great men

רַבִּ֥ים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

are | wise:

יֶחְכָּ֑מוּ

yeḥkāmû

H2449

חָכַם

ḥāḵam

H Vqi3mp

[always]

neither | the aged

וּ֝ / זְקֵנִ֗ים

ûzqēnîm

H2205

זָקֵן

zāqēn

H C / Aampa

do | understand

יָבִ֥ינוּ

yāḇînû

H995

בִּין

bîn

H Vqi3mp

judgment.

מִשְׁפָּֽט

mišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmsa

Therefore

לָ / כֵ֣ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

I said,

אָ֭מַרְתִּי

'āmartî

'āmar

H Vqp1cs

Hearken

שִׁמְעָ / ה

šimʿâ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqv2ms / Sh

to me;

לִּ֑ / י

lî

H R / Sp1cs

will shew

אֲחַוֶּ֖ה

'ăḥaûê

H2331

חָוָה

ḥāvâ

H Vpi1cs

mine opinion.

דֵּעִ֣ / י

dēʿî

H1843

דֵּעַ

dēaʿ

H Ncmsc / Sp1cs

also

אַף

'ap̄

H637

'ap̄

H Ta

אָֽנִי

'ānî

'ănî

H Pp1cs

Behold,

הֵ֤ן

hēn

H2005

הֵן

hēn

H Tm

I waited

הוֹחַ֨לְתִּי

hôḥaltî

H3176

יָחַל

yāḥal

H Vhp1cs

for your words;

לְֽ / דִבְרֵי / כֶ֗ם

lᵊḏiḇrêḵem

H1697

דָּבָר

dāḇār

H R / Ncmpc / Sp2mp

I gave ear

אָ֭זִין

'āzîn

H238

אָזַן

'āzan

H Vhi1cs

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

your reasons,

תְּב֥וּנֹֽתֵי / כֶ֑ם

tᵊḇûnōṯêḵem

H8394

תָּבוּן

tāḇûn

H Ncfpc / Sp2mp

whilst

עַֽד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

ye searched out

תַּחְקְר֥וּ / ן

taḥqᵊrûn

H2713

חָקַר

ḥāqar

H Vqi2mp / Sn

what to say.

מִלִּֽין

millîn

millâ

H Ncfpa

Yea, | unto you,

וְ / עָֽדֵי / כֶ֗ם

vᵊʿāḏêḵem

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R / Sp2mp

I attended

אֶתְבּ֫וֹנָ֥ן

'eṯbônān

H995

בִּין

bîn

H Vri1cs

and, behold,

וְ / הִנֵּ֤ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

[there was]

none

אֵ֣ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

that | Job,

לְ / אִיּ֣וֹב

lᵊ'îyôḇ

'îyôḇ

H R / Np

convinced

מוֹכִ֑יחַ

môḵîaḥ

H3198

יָכַח

yāḵaḥ

H Vhrmsa

[or]

that answered

עוֹנֶ֖ה

ʿônê

ʿānâ

H Vqrmsa

his words:

אֲמָרָ֣י / ו

'ămārāyv

H561

אֵמֶר

'ēmer

H Ncmpc / Sp3ms

of you

מִ / כֶּֽם

mikem

H4480

מִן

min

H R / Sp2mp

Lest

פֶּן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

ye should say,

תֹּ֣֭אמְרוּ

tō'mrû

'āmar

H Vqi2mp

We have found out

מָצָ֣אנוּ

māṣā'nû

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp1cp

wisdom:

חָכְמָ֑ה

ḥāḵmâ

H2451

חָכְמָה

ḥāḵmâ

H Ncfsa

God

אֵ֖ל

'ēl

H410

אֵל

'ēl

H Ncmsa

thrusteth him down,

יִדְּפֶ֣ / נּוּ

yidp̄ennû

H5086

נָדַף

nāḏap̄

H Vqi3ms / Sp3ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

man.

אִֽישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

Now | not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he hath | directed

עָרַ֣ךְ

ʿāraḵ

H6186

עָרַךְ

ʿāraḵ

H Vqp3ms

against me:

אֵלַ֣ / י

'ēlay

H413

אֵל

'ēl

H R / Sp1cs

[his]

words

מִלִּ֑ין

millîn

millâ

H Ncfpa

with your speeches.

וּ֝ / בְ / אִמְרֵי / כֶ֗ם

ûḇ'imrêḵem

H561

אֵמֶר

'ēmer

H C / R / Ncmpc / Sp2mp

neither

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

will I answer him

אֲשִׁיבֶֽ / נּוּ

'ăšîḇennû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhi1cs / Sp3ms

They were amazed,

חַ֭תּוּ

ḥatû

H2865

חָתַת

ḥāṯaṯ

H Vqp3cp

לֹא

lō'

lō'

H Tn

they answered

עָ֣נוּ

ʿānû

ʿānâ

H Vqp3cp

ע֑וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

left off

הֶעְתִּ֖יקוּ

heʿtîqû

H6275

עָתַק

ʿāṯaq

H Vhp3cp

they

מֵ / הֶ֣ם

mēhem

H1992

הֵם

hēm

H R / Sp3mp

speaking.

מִלִּֽים

millîm

millâ

H Ncfpa

When I had waited,

וְ֭ / הוֹחַלְתִּי

vᵊhôḥaltî

H3176

יָחַל

yāḥal

H C / Vhq1cs

(for

כִּי

kî

kî

H C

not,

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

they spake

יְדַבֵּ֑רוּ

yᵊḏabērû

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpi3mp

but

כִּ֥י

kî

kî

H C

stood still,

עָ֝מְד֗וּ

ʿāmḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqp3cp

[and]

לֹא

lō'

lō'

H Tn

answered

עָ֥נוּ

ʿānû

ʿānâ

H Vqp3cp

more;)

עֽוֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

[I said],

will answer

אַעֲנֶ֣ה

'aʿănê

ʿānâ

H Vqi1cs

also

אַף

'ap̄

H637

'ap̄

H Ta

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

my part,

חֶלְקִ֑ / י

ḥelqî

H2506

חֵלֶק

ḥēleq

H Ncmsc / Sp1cs

will shew

אֲחַוֶּ֖ה

'ăḥaûê

H2331

חָוָה

ḥāvâ

H Vpi1cs

mine opinion.

דֵעִ֣ / י

ḏēʿî

H1843

דֵּעַ

dēaʿ

H Ncmsc / Sp1cs

also

אַף

'ap̄

H637

'ap̄

H Ta

אָֽנִי

'ānî

'ănî

H Pp1cs

For

כִּ֭י

kî

kî

H C

I am full

מָלֵ֣תִי

mālēṯî

H4390

מָלָא

mālā'

H Vqp1cs

of matter,

מִלִּ֑ים

millîm

millâ

H Ncfpa

constraineth me.

הֱ֝צִיקַ֗תְ / נִי

hĕṣîqaṯnî

H6693

צוּק

ṣûq

H Vhp3fs / Sp1cs

the spirit

ר֣וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

within me

בִּטְנִֽ / י

biṭnî

H990

בֶּטֶן

beṭen

H Ncfsc / Sp1cs

Behold,

הִנֵּֽה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

my belly

בִטְנִ֗ / י

ḇiṭnî

H990

בֶּטֶן

beṭen

H Ncfsc / Sp1cs

[is]

as wine

כְּ / יַ֥יִן

kᵊyayin

H3196

יַיִן

yayin

H R / Ncmsa

[which]

לֹא

lō'

lō'

H Tn

hath | vent;

יִפָּתֵ֑חַ

yipāṯēaḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H VNi3ms

like | bottles.

כְּ / אֹב֥וֹת

kᵊ'ōḇôṯ

H178

אוֹב

'ôḇ

H R / Ncmpa

new

חֲ֝דָשִׁ֗ים

ḥăḏāšîm

H2319

חָדָשׁ

ḥāḏāš

H Aampa

it is ready to burst

יִבָּקֵֽעַ

yibāqēaʿ

H1234

בָּקַע

bāqaʿ

H VNi3ms

I will speak,

אֲדַבְּרָ֥ה

'ăḏabrâ

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vph1cs

that I may be refreshed:

וְ / יִֽרְוַֽח

vᵊyirvaḥ

H7304

רָוַח

rāvaḥ

H C / Vqi3ms

לִ֑ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

will open

אֶפְתַּ֖ח

'ep̄taḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H Vqi1cs

my lips

שְׂפָתַ֣ / י

śᵊp̄āṯay

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H Ncfdc / Sp1cs

and answer.

וְ / אֶֽעֱנֶֽה

vᵊ'eʿĕnê

ʿānâ

H C / Vqi1cs

not,

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

I pray you,

נָ֭א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

Let me | accept

אֶשָּׂ֣א

'eśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqh1cs

person,

פְנֵי

p̄ᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

any man's

אִ֑ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

unto

וְ / אֶל

vᵊ'el

H413

אֵל

'ēl

H C / R

man.

אָ֝דָ֗ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

neither

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

let me give flattering titles

אֲכַנֶּֽה

'ăḵannê

H3655

כָּנָה

kānâ

H Vpi1cs

For

כִּ֤י

kî

kî

H C

not

לֹ֣א

lō'