KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Jonah 1:3 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

But | rose up
וַ / יָּ֤קָם
vayyāqām
qûm
H C / Vqw3ms
Jonah
יוֹנָה֙
yônâ
yônâ
H Np
to flee
לִ / בְרֹ֣חַ
liḇrōaḥ
bāraḥ
H R / Vqc
unto Tarshish
תַּרְשִׁ֔ישָׁ / ה
taršîšâ
taršîš
H Np / Sd
from the presence
מִ / לִּ / פְנֵ֖י
millip̄nê
pānîm
H R / R / Ncbpc
of the LORD,
יְהוָ֑ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
and went down
וַ / יֵּ֨רֶד
vayyēreḏ
yāraḏ
H C / Vqw3ms
to Joppa;
יָפ֜וֹ
yāp̄ô
yāp̄vô
H Np
and he found
וַ / יִּמְצָ֥א
vayyimṣā'
māṣā'
H C / Vqw3ms
a ship
אָנִיָּ֣ה
'ānîyâ
'ŏnîyâ
H Ncfsa
going
בָּאָ֣ה
bā'â
bô'
H Vqrfsa
to Tarshish:
תַרְשִׁ֗ישׁ
ṯaršîš
taršîš
H Np
so he paid
וַ / יִּתֵּ֨ן
vayyitēn
nāṯan
H C / Vqw3ms
the fare thereof,
שְׂכָרָ֜ / הּ
śᵊḵārâ
śāḵār
H Ncmsc / Sp3fs
and went down
וַ / יֵּ֤רֶד
vayyēreḏ
yāraḏ
H C / Vqw3ms
into it,
בָּ / הּ֙
 
H R / Sp3fs
to go
לָ / ב֤וֹא
lāḇô'
bô'
H R / Vqc
with them
עִמָּ / הֶם֙
ʿimmāhem
ʿim
H R / Sp3mp
unto Tarshish
תַּרְשִׁ֔ישָׁ / ה
taršîšâ
taršîš
H Np / Sd
from the presence
מִ / לִּ / פְנֵ֖י
millip̄nê
pānîm
H R / R / Ncbpc
of the LORD.
יְהוָֽה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np