KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And it came to pass,
וַ / יְהִ֣י
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
when | did arise,
כִּ / זְרֹ֣חַ
kizrōaḥ
zāraḥ
H R / Vqc
the sun
הַ / שֶּׁ֗מֶשׁ
haššemeš
šemeš
H Td / Ncbsa
that | prepared
וַ / יְמַ֨ן
vayman
mānâ
H C / Vpw3ms
God
אֱלֹהִ֜ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
a | wind;
ר֤וּחַ
rûaḥ
rûaḥ
H Ncbsc
east
קָדִים֙
qāḏîm
qāḏîm
H Ncmsa
vehement
חֲרִישִׁ֔ית
ḥărîšîṯ
ḥărîšî
H Aafsa
and | beat
וַ / תַּ֥ךְ
vataḵ
nāḵâ
H C / Vhw3ms
the sun
הַ / שֶּׁ֛מֶשׁ
haššemeš
šemeš
H Td / Ncbsa
upon
עַל
ʿal
ʿal
H R
the head
רֹ֥אשׁ
rō'š
rō'š
H Ncmsc
of Jonah,
יוֹנָ֖ה
yônâ
yônâ
H Np
that he fainted,
וַ / יִּתְעַלָּ֑ף
vayyiṯʿallāp̄
ʿālap̄
H C / Vtw3ms
and wished
וַ / יִּשְׁאַ֤ל
vayyiš'al
šā'al
H C / Vqw3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
in himself
נַפְשׁ / וֹ֙
nap̄šô
nep̄eš
H Ncbsc / Sp3ms
to die,
לָ / מ֔וּת
lāmûṯ
mûṯ
H R / Vqc
and said,
וַ / יֹּ֕אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
[It is]
 
 
 
better
ט֥וֹב
ṭôḇ
ṭôḇ
H Aamsa
for me to die
מוֹתִ֖ / י
môṯî
mûṯ
H Ncmsc / Sp1cs
than to live.
מֵ / חַיָּֽ / י
mēḥayyāy
ḥay
H R / Ncmpc / Sp1cs