KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And | spake
וַֽ / יְדַבְּרוּ֙
vayḏabrû
dāḇar
H C / Vpw3mp
the children
בְּנֵ֣י
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
of Joseph
יוֹסֵ֔ף
yôsēp̄
yôsēp̄
H Np
unto
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H R
Joshua,
יְהוֹשֻׁ֖עַ
yᵊhôšuaʿ
yᵊhôšûaʿ
H Np
saying,
לֵ / אמֹ֑ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
Why
מַדּוּעַ֩
madûaʿ
madûaʿ
H Ti
hast thou given
נָתַ֨תָּה
nāṯatâ
nāṯan
H Vqp2ms
me
לִּ֜ / י
 
H R / Sp1cs
to inherit,
נַחֲלָ֗ה
naḥălâ
naḥălâ
H Ncfsa
lot
גּוֹרָ֤ל
gôrāl
gôrāl
H Ncmsa
[but]
 
 
 
one
אֶחָד֙
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
and | portion
וְ / חֶ֣בֶל
vᵊḥeḇel
ḥēḇel
H C / Ncbsa
one
אֶחָ֔ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
seeing I
וַֽ / אֲנִ֣י
va'ănî
'ănî
H C / Pp1cs
[am]
 
 
 
a | people,
עַם
ʿam
ʿam
H Ncmsa
great
רָ֔ב
rāḇ
raḇ
H Aamsa
forasmuch
עַ֥ד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
as
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
hitherto?
כֹּ֖ה
H D
hath blessed me
בֵּֽרְכַ֥ / נִי
bērḵanî
bāraḵ
H Vpp3ms / Sp1cs
the LORD
יְהוָֽה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np