KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And now
וְ / עַתָּ֗ה
vᵊʿatâ
ʿatâ
H C / D
hath given rest
הֵנִ֨יחַ
hēnîaḥ
nûaḥ
H Vhp3ms
the LORD
יְהוָ֤ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
your God
אֱלֹֽהֵי / כֶם֙
'ĕlōhêḵem
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2mp
unto your brethren,
לַֽ / אֲחֵי / כֶ֔ם
la'ăḥêḵem
'āḥ
H R / Ncmpc / Sp2mp
as
כַּ / אֲשֶׁ֖ר
ka'ăšer
'ăšer
H R / Tr
he promised
דִּבֶּ֣ר
diber
dāḇar
H Vpp3ms
them:
לָ / הֶ֑ם
lāhem
 
H R / Sp3mp
therefore now
וְ / עַתָּ֡ה
vᵊʿatâ
ʿatâ
H C / D
return ye,
פְּנוּ֩
pᵊnû
pānâ
H Vqv2mp
and get
וּ / לְכ֨וּ
ûlḵû
yālaḵ
H C / Vqv2mp
you
לָ / כֶ֜ם
lāḵem
 
H R / Sp2mp
unto your tents,
לְ / אָהֳלֵי / כֶ֗ם
lᵊ'āhŏlêḵem
'ōhel
H R / Ncmpc / Sp2mp
[and]
 
 
 
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
the land
אֶ֨רֶץ֙
'ereṣ
'ereṣ
H Ncbsc
of your possession,
אֲחֻזַּתְ / כֶ֔ם
'ăḥuzzaṯḵem
'ăḥuzzâ
H Ncfsc / Sp2mp
which
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
gave
נָתַ֣ן
nāṯan
nāṯan
H Vqp3ms
you
לָ / כֶ֗ם
lāḵem
 
H R / Sp2mp
Moses
מֹשֶׁה֙
mōšê
mōšê
H Np
the servant
עֶ֣בֶד
ʿeḇeḏ
ʿeḇeḏ
H Ncmsc
of the LORD
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
on the other side
בְּ / עֵ֖בֶר
bᵊʿēḇer
ʿēḇer
H R / Ncmsc
Jordan.
הַ / יַּרְדֵּֽן
hayyardēn
yardēn
H Td / Np