KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

For
כִּ֚י
H C
the LORD
יְהוָ֣ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
our God,
אֱלֹהֵ֔י / נוּ
'ĕlōhênû
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp1cp
he
הוּא֩
hû'
hû'
H Pp3ms
[it is]
 
 
 
that brought | up
הַ / מַּעֲלֶ֨ה
hammaʿălê
ʿālâ
H Td / Vhrmsa
us
אֹתָ֧ / נוּ
'ōṯānû
'ēṯ
H To / Sp1cp
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
our fathers
אֲבוֹתֵ֛י / נוּ
'ăḇôṯênû
'āḇ
H Ncmpc / Sp1cp
out of the land
מֵ / אֶ֥רֶץ
mē'ereṣ
'ereṣ
H R / Ncbsc
of Egypt,
מִצְרַ֖יִם
miṣrayim
miṣrayim
H Np
from the house
מִ / בֵּ֣ית
mibêṯ
bayiṯ
H R / Ncmsc
of bondage,
עֲבָדִ֑ים
ʿăḇāḏîm
ʿeḇeḏ
H Ncmpa
and which
וַ / אֲשֶׁ֧ר
va'ăšer
'ăšer
H C / Tr
did
עָשָׂ֣ה
ʿāśâ
ʿāśâ
H Vqp3ms
in our sight,
לְ / עֵינֵ֗י / נוּ
lᵊʿênênû
ʿayin
H R / Ncbdc / Sp1cp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
signs
הָ / אֹת֤וֹת
hā'ōṯôṯ
'ôṯ
H Td / Ncbpa
great
הַ / גְּדֹלוֹת֙
hagḏōlôṯ
gāḏôl
H Td / Aafpa
those
הָ / אֵ֔לֶּה
hā'ēllê
'ēllê
H Td / Pdxcp
and preserved us
וַֽ / יִּשְׁמְרֵ֗ / נוּ
vayyišmᵊrēnû
šāmar
H C / Vqw3ms / Sp1cp
in all
בְּ / כָל
bᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
the way
הַ / דֶּ֨רֶךְ֙
hadereḵ
dereḵ
H Td / Ncbsa
wherein
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
we went,
הָלַ֣כְנוּ
hālaḵnû
hālaḵ
H Vqp1cp
 
בָ֔ / הּ
ḇâ
 
H R / Sp3fs
and among all
וּ / בְ / כֹל֙
ûḇḵōl
kōl
H C / R / Ncmsc
the people
הָֽ / עַמִּ֔ים
hāʿammîm
ʿam
H Td / Ncmpa
whom
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
we passed:
עָבַ֖רְנוּ
ʿāḇarnû
ʿāḇar
H Vqp1cp
through
בְּ / קִרְבָּֽ / ם
bᵊqirbām
qereḇ
H R / Ncmsc / Sp3mp