Inline Interlinear

hāyâ

H C / Vqw3ms

when

כַּ / אֲשֶׁר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

were clean

תַּ֣מּוּ

tammû

H8552

תָּמַם

tāmam

H Vqp3cp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the people

הַ / גּ֔וֹי

hagôy

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmsa

passed over

לַ / עֲב֖וֹר

laʿăḇôr

ʿāḇar

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jordan,

הַ / יַּרְדֵּ֑ן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

p̄

that | spake

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Joshua,

יְהוֹשֻׁ֖עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Take

קְח֤וּ

qᵊḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqv2mp

you

לָ / כֶם֙

lāḵem

H R / Sp2mp

out of

מִן

min

min

H R

the people,

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

twelve

שְׁנֵ֥ים

šᵊnêm

šᵊnayim

H Acmda

⇒

עָשָׂ֖ר

ʿāśār

ʿeśer

H Acmsa

men

אֲנָשִׁ֑ים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

man,

אִישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

אֶחָ֥ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

אִישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

every

אֶחָ֖ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

out of | tribe

מִ / שָּֽׁבֶט

miššāḇeṭ

šēḇeṭ

H R / Ncmsa

And command ye

וְ / צַוּ֣וּ

vᵊṣaûû

ṣāvâ

H C / Vpv2mp

them,

אוֹתָ / ם֮

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

saying,

לֵ / אמֹר֒

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Take

שְׂאֽוּ

śᵊ'û

nāśā'

H Vqv2mp

you

לָ / כֶ֨ם

lāḵem

H R / Sp2mp

hence

מִ / זֶּ֜ה

mizzê

H2088

זֶה

zê

H R / Pdxms

out of the midst

מִ / תּ֣וֹךְ

mitôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of Jordan,

הַ / יַּרְדֵּ֗ן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

out of the place where | stood

מִ / מַּצַּב֙

mimmaṣṣaḇ

H4673

מַצָּב

maṣṣāḇ

H R / Ncmsc

feet

רַגְלֵ֣י

raḡlê

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc

the priests'

הַ / כֹּהֲנִ֔ים

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

firm,

הָכִ֖ין

hāḵîn

H3559

כּוּן

kûn

H Vhc

twelve

שְׁתֵּים

šᵊtêm

šᵊnayim

H Acfda

⇒

עֶשְׂרֵ֣ה

ʿeśrê

ʿeśer

H Acfsa

stones,

אֲבָנִ֑ים

'ăḇānîm

'eḇen

H Ncfpa

and ye shall carry | over

וְ / הַעֲבַרְתֶּ֤ם

vᵊhaʿăḇartem

ʿāḇar

H C / Vhq2mp

them

אוֹתָ / ם֙

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

with you,

עִמָּ / כֶ֔ם

ʿimmāḵem

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp2mp

and leave

וְ / הִנַּחְתֶּ֣ם

vᵊhinnaḥtem

H3240

יָנַח

yānaḥ

H C / Vhq2mp

them

אוֹתָ֔ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

in the lodging place,

בַּ / מָּל֕וֹן

bammālôn

H4411

מָלוֹן

mālôn

H Rd / Ncmsa

where

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye shall lodge

תָּלִ֥ינוּ

tālînû

H3885

לוּן

lûn

H Vqi2mp

ב֖ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

this night.

הַ / לָּֽיְלָה

hallāylâ

H3915

לַיִל

layil

H Td / Ncmsa

Then | called

וַ / יִּקְרָ֣א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֗עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

the twelve

שְׁנֵ֤ים

šᵊnêm

šᵊnayim

H Acmda

⇒

הֶֽ / עָשָׂר֙

heʿāśār

ʿeśer

H Td / Acmsa

men,

אִ֔ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

whom

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had prepared

הֵכִ֖ין

hēḵîn

H3559

כּוּן

kûn

H Vhp3ms

of the children

מִ / בְּנֵ֣י

mibnê

bēn

H R / Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

man:

אִישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

אֶחָ֥ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

אִישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

every

אֶחָ֖ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

out of | tribe

מִ / שָּֽׁבֶט

miššāḇeṭ

šēḇeṭ

H R / Ncmsa

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

Joshua

יְהוֹשֻׁ֔עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

Pass over

עִ֠בְרוּ

ʿiḇrû

ʿāḇar

H Vqv2mp

before

לִ / פְנֵ֨י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the ark

אֲר֧וֹן

'ărôn

'ārôn

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God

אֱלֹֽהֵי / כֶ֖ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the midst

תּ֣וֹךְ

tôḵ

tāveḵ

H Ncmsc

of Jordan,

הַ / יַּרְדֵּ֑ן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

and take ye up

וְ / הָרִ֨ימוּ

vᵊhārîmû

H7311

רוּם

rûm

H C / Vhv2mp

of you

לָ / כֶ֜ם

lāḵem

H R / Sp2mp

every man

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

stone

אֶ֤בֶן

'eḇen

'eḇen

H Ncfsa

אַחַת֙

'aḥaṯ

'eḥāḏ

H Acfsa

upon

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

his shoulder,

שִׁכְמ֔ / וֹ

šiḵmô

H7926

שְׁכֶם

šᵊḵem

H Ncmsc / Sp3ms

according unto the number

לְ / מִסְפַּ֖ר

lᵊmispar

H4557

מִסְפָּר

mispār

H R / Ncmsc

of the tribes

שִׁבְטֵ֥י

šiḇṭê

šēḇeṭ

H Ncmpc

of the children

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel:

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

That

לְמַ֗עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

may be

תִּֽהְיֶ֛ה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

this

זֹ֥את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

a sign

א֖וֹת

'ôṯ

H226

אוֹת

'ôṯ

H Ncbsa

among you,

בְּ / קִרְבְּ / כֶ֑ם

bᵊqirbᵊḵem

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp2mp

[that]

when

כִּֽי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

ask

יִשְׁאָל֨וּ / ן

yiš'ālûn

H7592

שָׁאַל

šā'al

H Vqi3mp / Sn

your children

בְּנֵי / כֶ֤ם

bᵊnêḵem

bēn

H Ncmpc / Sp2mp

[their fathers]

in time to come,

מָחָר֙

māḥār

H4279

מָחָר

māḥār

H Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

What

מָ֛ה

mâ

H4100

מָה

mâ

H Ti

[mean]

by | stones?

הָ / אֲבָנִ֥ים

hā'ăḇānîm

'eḇen

H Td / Ncfpa

these

הָ / אֵ֖לֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

Then ye shall answer

וַ / אֲמַרְתֶּ֣ם

va'ămartem

'āmar

H C / Vqq2mp

them,

לָ / הֶ֗ם

lāhem

H R / Sp3mp

That

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were cut off

נִכְרְת֜וּ

niḵrᵊṯû

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H VNp3cp

the waters

מֵימֵ֤י

mêmê

mayim

H Ncmpc

of Jordan

הַ / יַּרְדֵּן֙

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

before

מִ / פְּנֵי֙

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

the ark

אֲר֣וֹן

'ărôn

'ārôn

H Ncbsc

of the covenant

בְּרִית

bᵊrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsc

of the LORD;

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

when it passed over

בְּ / עָבְר / וֹ֙

bᵊʿāḇrô

ʿāḇar

H R / Vqc / Sp3ms

Jordan,

בַּ / יַּרְדֵּ֔ן

bayyardēn

yardēn

H Rd / Np

were cut off:

נִכְרְת֖וּ

niḵrᵊṯû

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H VNp3cp

the waters

מֵ֣י

mê

mayim

H Ncmpc

of Jordan

הַ / יַּרְדֵּ֑ן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

and | shall be

וְ֠ / הָיוּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

stones

הָ / אֲבָנִ֨ים

hā'ăḇānîm

'eḇen

H Td / Ncfpa

these

הָ / אֵ֧לֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

for a memorial

לְ / זִכָּר֛וֹן

lᵊzikārôn

H2146

זִכָּרוֹן

zikārôn

H R / Ncmsa

unto the children

לִ / בְנֵ֥י

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

for

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

ever.

עוֹלָֽם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

And | did

וַ / יַּעֲשׂוּ

vayyaʿăśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

כֵ֣ן

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H D

the children

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֘ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

כַּ / אֲשֶׁ֣ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

commanded,

צִוָּ֣ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁעַ֒

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

and took up

וַ / יִּשְׂא֡וּ

vayyiś'û

nāśā'

H C / Vqw3mp

twelve

שְׁתֵּֽי

šᵊtê

šᵊnayim

H Acfdc

⇒

עֶשְׂרֵ֨ה

ʿeśrê

ʿeśer

H Acfsa

stones

אֲבָנִ֜ים

'ăḇānîm

'eḇen

H Ncfpa

out of the midst

מִ / תּ֣וֹךְ

mitôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of Jordan,

הַ / יַּרְדֵּ֗ן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

כַּ / אֲשֶׁ֨ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

spake

דִּבֶּ֤ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Joshua,

יְהוֹשֻׁ֔עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

according to the number

לְ / מִסְפַּ֖ר

lᵊmispar

H4557

מִסְפָּר

mispār

H R / Ncmsc

of the tribes

שִׁבְטֵ֣י

šiḇṭê

šēḇeṭ

H Ncmpc

of the children

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and carried them over

וַ / יַּעֲבִר֤וּ / ם

vayyaʿăḇirûm

ʿāḇar

H C / Vhw3mp / Sp3mp

with them

עִמָּ / ם֙

ʿimmām

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp3mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the place where they lodged,

הַ / מָּל֔וֹן

hammālôn

H4411

מָלוֹן

mālôn

H Td / Ncmsa

and laid them down

וַ / יַּנִּח֖וּ / ם

vayyanniḥûm

H3240

יָנַח

yānaḥ

H C / Vhw3mp / Sp3mp

there.

שָֽׁם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

And | twelve

וּ / שְׁתֵּ֧ים

ûštêm

šᵊnayim

H C / Acfda

⇒

עֶשְׂרֵ֣ה

ʿeśrê

ʿeśer

H Acfsa

stones

אֲבָנִ֗ים

'ăḇānîm

'eḇen

H Ncfpa

set up

הֵקִ֣ים

hēqîm

H6965

קוּם

qûm

H Vhp3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁעַ֮

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

in the midst

בְּ / ת֣וֹךְ

bᵊṯôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of Jordan,

הַ / יַּרְדֵּן֒

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

תַּ֗חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

the place where | stood:

מַצַּב֙

maṣṣaḇ

H4673

מַצָּב

maṣṣāḇ

H Ncmsc

the feet

רַגְלֵ֣י

raḡlê

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc

of the priests

הַ / כֹּהֲנִ֔ים

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

which bare

נֹשְׂאֵ֖י

nōś'ê

nāśā'

H Vqrmpc

the ark

אֲר֣וֹן

'ărôn

'ārôn

H Ncbsc

of the covenant

הַ / בְּרִ֑ית

habrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Td / Ncfsa

and they are

וַ / יִּ֣הְיוּ

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

there

שָׁ֔ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

unto

עַ֖ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

day.

הַ / יּ֥וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

For the priests

וְ / הַ / כֹּהֲנִ֞ים

vᵊhakōhănîm

kōhēn

H C / Td / Ncmpa

which bare

נֹשְׂאֵ֣י

nōś'ê

nāśā'

H Vqrmpc

the ark

הָ / אָר֗וֹן

hā'ārôn

'ārôn

H Td / Ncbsa

stood

עֹמְדִים֮

ʿōmḏîm

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqrmpa

in the midst

בְּ / ת֣וֹךְ

bᵊṯôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of Jordan,

הַ / יַּרְדֵּן֒

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

until

עַ֣ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

was finished

תֹּ֣ם

tōm

H8552

תָּמַם

tāmam

H Vqc

every

כָּֽל

kāl

kōl

H Ncmsc

thing

הַ֠ / דָּבָר

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

commanded

צִוָּ֨ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Joshua

יְהוֹשֻׁ֨עַ֙

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

to speak

לְ / דַבֵּ֣ר

lᵊḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H R / Vpc

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the people,

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

according to all

כְּ / כֹ֛ל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

ṣāvâ

H Vpp3ms

Moses

מֹשֶׁ֖ה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Joshua:

יְהוֹשֻׁ֑עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

and | hasted

וַ / יְמַהֲר֥וּ

vaymahărû

H4116

מָהַר

māhar

H C / Vpw3mp

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

and passed over.

וַֽ / יַּעֲבֹֽרוּ

vayyaʿăḇōrû

ʿāḇar

H C / Vqw3mp

And it came to pass,

וַ / יְהִ֛י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when

כַּֽ / אֲשֶׁר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

were clean

תַּ֥ם

tam

H8552

תָּמַם

tāmam

H Vqp3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

passed over,

לַֽ / עֲב֑וֹר

laʿăḇôr

ʿāḇar

H R / Vqc

that | passed over,

וַ / יַּעֲבֹ֧ר

vayyaʿăḇōr

ʿāḇar

H C / Vqw3ms

the ark

אֲרוֹן

'ărôn

'ārôn

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and the priests,

וְ / הַ / כֹּהֲנִ֖ים

vᵊhakōhănîm

kōhēn

H C / Td / Ncmpa

in the presence

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

of the people.

הָ / עָֽם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

And | passed over

וַ֠ / יַּעַבְרוּ

vayyaʿaḇrû

ʿāḇar

H C / Vqw3mp

the children

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Reuben,

רְאוּבֵ֨ן

rᵊ'ûḇēn

H7205

רְאוּבֵן

rᵊ'ûḇēn

H Np

and the children

וּ / בְנֵי

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Gad,

גָ֜ד

ḡāḏ

H1410

גָּד

gāḏ

H Np

and half

וַ / חֲצִ֨י

vaḥăṣî

H2677

חֵצִי

ḥēṣî

H C / Ncmsc

tribe

שֵׁ֤בֶט

šēḇeṭ

šēḇeṭ

H Ncmsc

the | of Manasseh,

הַֽ / מְנַשֶּׁה֙

hamnaššê

H4519

מְנַשֶּׁה

mᵊnaššê

H Td / Np

armed

חֲמֻשִׁ֔ים

ḥămušîm

H2571

חָמַשׁ

ḥāmaš

H Vqsmpa

before

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

spake

דִּבֶּ֥ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

unto them:

אֲלֵי / הֶ֖ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

Moses

מֹשֶֽׁה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

About forty

כְּ / אַרְבָּעִ֥ים

kᵊ'arbāʿîm

H705

אַרְבָּעִים

'arbāʿîm

H R / Acbpa

thousand

אֶ֖לֶף

'elep̄

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbsa

prepared

חֲלוּצֵ֣י

ḥălûṣê

H2502

חָלַץ

ḥālaṣ

H Vqsmpc

for war

הַ / צָּבָ֑א

haṣṣāḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Td / Ncbsa

passed over

עָבְר֞וּ

ʿāḇrû

ʿāḇar

H Vqp3cp

before

לִ / פְנֵ֤י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto battle,

לַ / מִּלְחָמָ֔ה

lammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

אֶ֖ל

'el

'ēl

H R

the plains

עַֽרְב֥וֹת

ʿarḇôṯ

H6160

עֲרָבָה

ʿărāḇâ

H Ncfpc

of Jericho.

יְרִיחֽוֹ

yᵊrîḥô

H3405

יְרֵחוֹ

yᵊrēḥô

H Np

On | day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֗וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

magnified

גִּדַּ֤ל

gidal

H1431

גָּדַל

gāḏal

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Joshua

יְהוֹשֻׁ֔עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

in the sight

בְּ / עֵינֵ֖י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

Israel;

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and they feared

וַ / יִּֽרְא֣וּ

vayyir'û

H3372

יָרֵא

yārē'

H C / Vqw3mp

him,

אֹת֔ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

they feared

יָרְא֥וּ

yār'û

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moses,

מֹשֶׁ֖ה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the days

יְמֵ֥י

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

of his life.

חַיָּֽי / ו

ḥayyāyv

H2416

חַי

ḥay

H Ncmpc / Sp3ms

p̄

And | spake

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Joshua,

יְהוֹשֻׁ֖עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Command

צַוֵּה֙

ṣaûê

ṣāvâ

H Vpv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the priests

הַ / כֹּ֣הֲנִ֔ים

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

that bear

נֹשְׂאֵ֖י

nōś'ê

nāśā'

H Vqrmpc

the ark

אֲר֣וֹן

'ărôn

'ārôn

H Ncbsc

of the testimony,

הָ / עֵד֑וּת

hāʿēḏûṯ

H5715

עֵדוּת

ʿēḏûṯ

H Td / Ncfsa

that they come up

וְ / יַעֲל֖וּ

vᵊyaʿălû

ʿālâ

H C / Vqi3mp

out of

מִן

min

min

H R

Jordan.

הַ / יַּרְדֵּֽן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

therefore commanded

וַ / יְצַ֣ו

vayṣav

ṣāvâ

H C / Vpw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֔עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the priests,

הַ / כֹּהֲנִ֖ים

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Come ye up

עֲל֖וּ

ʿălû

ʿālâ

H Vqv2mp

out of

מִן

min

min

H R

Jordan.

הַ / יַּרְדֵּֽן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

And it came to pass,

וַ֠ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when | were come up

כַּ / עֲל֨וֹת

kaʿălôṯ

ʿālâ

H R / Vqc

the priests

הַ / כֹּהֲנִ֜ים

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

that bare

נֹשְׂאֵ֨י

nōś'ê

nāśā'

H Vqrmpc

the ark

אֲר֤וֹן

'ărôn

'ārôn

H Ncbsc

of the covenant

בְּרִית

bᵊrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsc

of the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

out of the midst

מִ / תּ֣וֹךְ

mitôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of Jordan,

הַ / יַּרְדֵּ֔ן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

[and]

were lifted up

נִתְּק֗וּ

nitqû

H5423

נָתַק

nāṯaq

H VNp3cp

the soles

כַּפּוֹת֙

kapôṯ

H3709

כַּף

kap̄

H Ncfpc

of | feet

רַגְלֵ֣י

raḡlê

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc

the priests'

הַ / כֹּהֲנִ֔ים

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

unto

אֶ֖ל

'el

'ēl

H R

the dry land,

הֶ / חָרָבָ֑ה

heḥārāḇâ

H2724

חָרָבָה

ḥārāḇâ

H Td / Ncfsa

that | returned

וַ / יָּשֻׁ֤בוּ

vayyāšuḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw3mp

the waters

מֵֽי

mê

mayim

H Ncmpc

of Jordan

הַ / יַּרְדֵּן֙

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

unto their place,

לִ / מְקוֹמָ֔ / ם

limqômām

H4725

מָקוֹם

māqôm

H R / Ncmsc / Sp3mp

and flowed

וַ / יֵּלְכ֥וּ

vayyēlḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3mp

כִ / תְמוֹל

ḵiṯmôl

H8543

תְּמוֹל

tᵊmôl

H R / D

[they did]

before.

שִׁלְשׁ֖וֹם

šilšôm

H8032

שִׁלְשׁוֹם

šilšôm

H Ncmsa

over

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his banks,

גְּדוֹתָֽי / ו

gᵊḏôṯāyv

H1415

גָּדָה

gāḏâ

H Ncfpc / Sp3ms

And the people

וְ / הָ / עָ֗ם

vᵊhāʿām

ʿam

H C / Td / Ncmsa

came up

עָלוּ֙

ʿālû

ʿālâ

H Vqp3cp

out of

מִן

min

min

H R

Jordan

הַ / יַּרְדֵּ֔ן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

on the tenth

בֶּ / עָשׂ֖וֹר

beʿāśôr

H6218

עָשׂוֹר

ʿāśôr

H Rd / Ncmsa

[day]

of | month,

לַ / חֹ֣דֶשׁ

laḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

the first

הָ / רִאשׁ֑וֹן

hāri'šôn

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Td / Aomsa

and encamped

וַֽ / יַּחֲנוּ֙

vayyaḥănû

H2583

חָנָה

ḥānâ

H C / Vqw3mp

in Gilgal,

בַּ / גִּלְגָּ֔ל

bagilgāl

H1537

גִּלְגָּל

gilgāl

H Rd / Np

in the | border

בִּ / קְצֵ֖ה

biqṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H R / Ncbsc

east

מִזְרַ֥ח

mizraḥ

H4217

מִזְרָח

mizrāḥ

H Ncmsc

of Jericho.

יְרִיחֽוֹ

yᵊrîḥô

H3405

יְרֵחוֹ

yᵊrēḥô

H Np

And

וְ / אֵת֩

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

twelve

שְׁתֵּ֨ים

šᵊtêm

šᵊnayim

H Acfda

⇒

עֶשְׂרֵ֤ה

ʿeśrê

ʿeśer

H Acfsa

stones,

הָֽ / אֲבָנִים֙

hā'ăḇānîm

'eḇen

H Td / Ncfpa

those

הָ / אֵ֔לֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they took

לָקְח֖וּ

lāqḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqp3cp

out of

מִן

min

min

H R

Jordan,

הַ / יַּרְדֵּ֑ן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

did | pitch

הֵקִ֥ים

hēqîm

H6965

קוּם

qûm

H Vhp3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֖עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

in Gilgal.

בַּ / גִּלְגָּֽל

bagilgāl

H1537

גִּלְגָּל

gilgāl

H Rd / Np

And he spake

וַ / יֹּ֛אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

When

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall ask

יִשְׁאָל֨וּ / ן

yiš'ālûn

H7592

שָׁאַל

šā'al

H Vqi3mp / Sn

your children

בְּנֵי / כֶ֤ם

bᵊnêḵem

bēn

H Ncmpc / Sp2mp

in time to come,

מָחָר֙

māḥār

H4279

מָחָר

māḥār

H Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their fathers

אֲבוֹתָ֣ / ם

'ăḇôṯām

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp3mp

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

What

מָ֖ה

mâ

H4100

מָה

mâ

H Ti

[mean]

stones?

הָ / אֲבָנִ֥ים

hā'ăḇānîm

'eḇen

H Td / Ncfpa

these

הָ / אֵֽלֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

Then ye shall let | know,

וְ / הוֹדַעְתֶּ֖ם

vᵊhôḏaʿtem

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vhq2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your children

בְּנֵי / כֶ֣ם

bᵊnêḵem

bēn

H Ncmpc / Sp2mp

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

on dry land.

בַּ / יַּבָּשָׁה֙

bayyabāšâ

H3004

יַבָּשָׁה

yabāšâ

H Rd / Ncfsa

came over

עָבַ֣ר

ʿāḇar

ʿāḇar

H Vqp3ms

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jordan

הַ / יַּרְדֵּ֖ן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

For

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

dried up

הוֹבִישׁ֩

hôḇîš

H3001

יָבֵשׁ

yāḇēš

H Vhp3ms

the LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God

אֱלֹהֵי / כֶ֜ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the waters

מֵ֧י

mê

mayim

H Ncmpc

of Jordan

הַ / יַּרְדֵּ֛ן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

from before you,

מִ / פְּנֵי / כֶ֖ם

mipnêḵem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2mp

until

עַֽד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

ye were passed over,

עָבְרְ / כֶ֑ם

ʿāḇrᵊḵem

ʿāḇar

H Vqc / Sp2mp

כַּ / אֲשֶׁ֣ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

did

עָשָׂה֩

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God

אֱלֹהֵי / כֶ֧ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

to the | sea,

לְ / יַם

lᵊyam

H3220

יָם

yām

H R / Ncmsc

Red

ס֛וּף

sûp̄

H5488

סוּף

sûp̄

H Ncmsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he dried up

הוֹבִ֥ישׁ

hôḇîš

H3001

יָבֵשׁ

yāḇēš

H Vhp3ms

from before us,

מִ / פָּנֵ֖י / נוּ

mipānênû

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cp

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

we were gone over:

עָבְרֵֽ / נוּ

ʿāḇrēnû

ʿāḇar

H Vqc / Sp1cp

That

לְ֠מַעַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

might know

דַּ֜עַת

daʿaṯ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqc

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

עַמֵּ֤י

ʿammê

ʿam

H Ncmpc

of the earth

הָ / אָ֨רֶץ֙

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the hand

יַ֣ד

yaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

that

כִּ֥י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

mighty:

חֲזָקָ֖ה

ḥăzāqâ

H2389

חָזָק

ḥāzāq

H Aafsa

הִ֑יא

hî'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

[is]

that

לְמַ֧עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

ye might fear

יְרָאתֶ֛ם

yᵊrā'ṯem

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God

אֱלֹהֵי / כֶ֖ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

⇐

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

for ever.

הַ / יָּמִֽים

hayyāmîm