KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Wherefore | spake
וַ / יֹּאמְר֣וּ
vayyō'mrû
'āmar
H C / Vqw3mp
to us,
אֵלֵ֡י / נוּ
'ēlênû
'ēl
H R / Sp1cp
our elders
זְֽקֵינֵי / נוּ֩
zᵊqênênû
zāqēn
H Aampc / Sp1cp
and all
וְ / כָל
vᵊḵāl
kōl
H C / Ncmsc
the inhabitants
יֹשְׁבֵ֨י
yōšḇê
yāšaḇ
H Vqrmpc
of our country
אַרְצֵ֜ / נוּ
'arṣēnû
'ereṣ
H Ncbsc / Sp1cp
saying,
לֵ / אמֹ֗ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
Take
קְח֨וּ
qᵊḥû
lāqaḥ
H Vqv2mp
with you
בְ / יֶדְ / כֶ֤ם
ḇᵊyeḏḵem
yāḏ
H R / Ncbsc / Sp2mp
victuals
צֵידָה֙
ṣêḏâ
ṣêḏâ
H Ncbsa
for the journey,
לַ / דֶּ֔רֶךְ
ladereḵ
dereḵ
H Rd / Ncbsa
and go
וּ / לְכ֖וּ
ûlḵû
yālaḵ
H C / Vqv2mp
to meet them,
לִ / קְרָאתָ֑ / ם
liqrā'ṯām
qārā'
H R / Vqc / Sp3mp
and say
וַ / אֲמַרְתֶּ֤ם
va'ămartem
'āmar
H C / Vqq2mp
unto them,
אֲלֵי / הֶם֙
'ălêhem
'ēl
H R / Sp3mp
your servants:
עַבְדֵי / כֶ֣ם
ʿaḇḏêḵem
ʿeḇeḏ
H Ncmpc / Sp2mp
We
אֲנַ֔חְנוּ
'ănaḥnû
'ănaḥnû
H Pp1cp
[are]
 
 
 
therefore now
וְ / עַתָּ֖ה
vᵊʿatâ
ʿatâ
H C / D
make ye
כִּרְתוּ
kirṯû
kāraṯ
H Vqv2mp
with us.
לָ֥ / נוּ
lānû
 
H R / Sp1cp
a league
בְרִֽית
ḇᵊrîṯ
bᵊrîṯ
H Ncfsa