KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And it came to pass,
וַ / יְהִ֡י
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
that when
כַּ / אֲשֶׁ֣ר
ka'ăšer
'ăšer
H R / Tr
began to be dark
צָֽלֲלוּ֩
ṣālălû
ṣālal
H Vqp3cp
the gates
שַׁעֲרֵ֨י
šaʿărê
šaʿar
H Ncmpc
of Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֜ם
yᵊrûšālam
yᵊrûšālam
H Np
before
לִ / פְנֵ֣י
lip̄nê
pānîm
H R / Ncbpc
the sabbath,
הַ / שַּׁבָּ֗ת
haššabāṯ
šabāṯ
H Td / Ncbsa
I commanded
וָ / אֹֽמְרָ / ה֙
vā'ōmrâ
'āmar
H C / Vqw1cs / Sh
that | should be shut,
וַ / יִּסָּגְר֣וּ
vayyissāḡrû
sāḡar
H C / VNw3mp
the gates
הַ / דְּלָת֔וֹת
hadlāṯôṯ
deleṯ
H Td / Ncfpa
and charged
וָ / אֹ֣מְרָ֔ / ה
vā'ōmrâ
'āmar
H C / Vqw1cs / Sh
that
אֲשֶׁר֙
'ăšer
'ăšer
H Tr
not
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
they should | be opened
יִפְתָּח֔וּ / ם
yip̄tāḥûm
pāṯaḥ
H Vqi3mp / Sp3mp
till
עַ֖ד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
after
אַחַ֣ר
'aḥar
'aḥar
H R
the sabbath:
הַ / שַּׁבָּ֑ת
haššabāṯ
šabāṯ
H Td / Ncbsa
and | of my servants
וּ / מִ / נְּעָרַ֗ / י
ûminnᵊʿāray
naʿar
H C / R / Ncmpc / Sp1cs
[some]
 
 
 
set I
הֶֽעֱמַ֨דְתִּי֙
heʿĕmaḏtî
ʿāmaḏ
H Vhp1cs
at
עַל
ʿal
ʿal
H R
the gates,
הַ / שְּׁעָרִ֔ים
haššᵊʿārîm
šaʿar
H Td / Ncmpa
[that]
 
 
 
no
לֹא
lō'
lō'
H Tn
there should | be brought in
יָב֥וֹא
yāḇô'
bô'
H Vqi3ms
burden
מַשָּׂ֖א
maśśā'
maśśā'
H Ncmsa
on | day.
בְּ / י֥וֹם
bᵊyôm
yôm
H R / Ncmsc
the sabbath
הַ / שַּׁבָּֽת
haššabāṯ
šabāṯ
H Td / Ncbsa