KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And I sent
וָ / אֶשְׁלְחָ֨ / ה
vā'ešlᵊḥâ
šālaḥ
H C / Vqw1cs / Sh
unto them,
עֲלֵי / הֶ֤ם
ʿălêhem
ʿal
H R / Sp3mp
messengers
מַלְאָכִים֙
mal'āḵîm
mal'āḵ
H Ncmpa
saying,
לֵ / אמֹ֔ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
a | work,
מְלָאכָ֤ה
mᵊlā'ḵâ
mᵊlā'ḵâ
H Ncfsa
great
גְדוֹלָה֙
ḡᵊḏôlâ
gāḏôl
H Aafsa
I
אֲנִ֣י
'ănî
'ănî
H Pp1cs
[am]
 
 
 
doing
עֹשֶׂ֔ה
ʿōśê
ʿāśâ
H Vqrmsa
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
so that I cannot
אוּכַ֖ל
'ûḵal
yāḵōl
H Vqi1cs
come down:
לָ / רֶ֑דֶת
lāreḏeṯ
yāraḏ
H R / Vqc
why
לָ֣ / מָּה
lāmmâ
H R / Ti
should | cease,
תִשְׁבַּ֤ת
ṯišbaṯ
šāḇaṯ
H Vqi3fs
the work
הַ / מְּלָאכָה֙
hammᵊlā'ḵâ
mᵊlā'ḵâ
H Td / Ncfsa
whilst
כַּ / אֲשֶׁ֣ר
ka'ăšer
'ăšer
H R / Tr
I leave it,
אַרְפֶּ֔ / הָ
'arpehā
rāp̄â
H Vhi1cs / Sp3fs
and come down
וְ / יָרַדְתִּ֖י
vᵊyāraḏtî
yāraḏ
H C / Vqq1cs
to you?
אֲלֵי / כֶֽם
'ălêḵem
'ēl
H R / Sp2mp