KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Now therefore,
וְ / עַתָּ֣ה
vᵊʿatâ
ʿatâ
H C / D
our God,
אֱ֠לֹהֵי / נוּ
'ĕlōhênû
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp1cp
God,
הָ / אֵ֨ל
hā'ēl
'ēl
H Td / Ncmsa
the great,
הַ / גָּד֜וֹל
hagāḏôl
gāḏôl
H Td / Aamsa
the mighty,
הַ / גִּבּ֣וֹר
hagibôr
gibôr
H Td / Aamsa
and the terrible
וְ / הַ / נּוֹרָא֮
vᵊhannôrā'
yārē'
H C / Td / VNrmsa
who keepest
שׁוֹמֵ֣ר
šômēr
šāmar
H Vqrmsa
covenant
הַ / בְּרִ֣ית
habrîṯ
bᵊrîṯ
H Td / Ncfsa
and mercy,
וְ / הַ / חֶסֶד֒
vᵊhaḥeseḏ
ḥeseḏ
H C / Td / Ncmsa
not
אַל
'al
'al
H Tn
let | seem little
יִמְעַ֣ט
yimʿaṭ
māʿaṭ
H Vqj3ms
before thee,
לְ / פָנֶ֡י / ךָ
lᵊp̄ānêḵā
pānîm
H R / Ncbpc / Sp2ms
 
אֵ֣ת
'ēṯ
'ēṯ
H To
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the trouble
הַ / תְּלָאָ֣ה
hatlā'â
tᵊlā'â
H Td / Ncfsa
that
אֲֽשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
hath come upon us,
מְ֠צָאַתְ / נוּ
mᵊṣā'aṯnû
māṣā'
H Vqp3fs / Sp1cp
on our kings,
לִ / מְלָכֵ֨י / נוּ
limlāḵênû
meleḵ
H R / Ncmpc / Sp1cp
on our princes,
לְ / שָׂרֵ֧י / נוּ
lᵊśārênû
śar
H R / Ncmpc / Sp1cp
and on our priests,
וּ / לְ / כֹהֲנֵ֛י / נוּ
ûlḵōhănênû
kōhēn
H C / R / Ncmpc / Sp1cp
and on our prophets,
וְ / לִ / נְבִיאֵ֥ / נוּ
vᵊlinḇî'ēnû
nāḇî'
H C / R / Ncmpc / Sp1cp
and on our fathers,
וְ / לַ / אֲבֹתֵ֖י / נוּ
vᵊla'ăḇōṯênû
'āḇ
H C / R / Ncmpc / Sp1cp
and on all
וּ / לְ / כָל
ûlḵāl
kōl
H C / R / Ncmsc
thy people,
עַמֶּ֑ / ךָ
ʿammeḵā
ʿam
H Ncmsc / Sp2ms
since the time
מִ / ימֵי֙
mîmê
yôm
H R / Ncmpc
of the kings
מַלְכֵ֣י
malḵê
meleḵ
H Ncmpc
of Assyria
אַשּׁ֔וּר
'aššûr
'aššûr
H Np
unto
עַ֖ד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
day.
הַ / יּ֥וֹם
hayyôm
yôm
H Td / Ncmsa
this
הַ / זֶּֽה
hazzê
H Td / Pdxms