KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And | said
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
the LORD
יְהוָ֜ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
Moses,
מֹשֶׁ֗ה
mōšê
mōšê
H Np
Take
קַח
qaḥ
lāqaḥ
H Vqv2ms
thee
לְ / ךָ֙
lᵊḵā
 
H R / Sp2ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
Joshua
יְהוֹשֻׁ֣עַ
yᵊhôšuaʿ
yᵊhôšûaʿ
H Np
the son
בִּן
bin
bēn
H Ncmsc
of Nun,
נ֔וּן
nûn
nûn
H Np
a man
אִ֖ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
whom
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
the spirit,
ר֣וּחַ
rûaḥ
rûaḥ
H Ncbsa
[is]
 
 
 
in
בּ֑ / וֹ
 
H R / Sp3ms
and lay
וְ / סָמַכְתָּ֥
vᵊsāmaḵtā
sāmaḵ
H C / Vqq2ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
thine hand
יָדְ / ךָ֖
yāḏḵā
yāḏ
H Ncbsc / Sp2ms
upon him;
עָלָֽי / ו
ʿālāyv
ʿal
H R / Sp3ms
And set
וְ / הַֽעֲמַדְתָּ֣
vᵊhaʿămaḏtā
ʿāmaḏ
H C / Vhq2ms
him
אֹת֗ / וֹ
'ōṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms
before
לִ / פְנֵי֙
lip̄nê
pānîm
H R / Ncbpc
Eleazar
אֶלְעָזָ֣ר
'elʿāzār
'elʿāzār
H Np
the priest,
הַ / כֹּהֵ֔ן
hakōhēn
kōhēn
H Td / Ncmsa
and before
וְ / לִ / פְנֵ֖י
vᵊlip̄nê
pānîm
H C / R / Ncbpc
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the congregation;
הָ / עֵדָ֑ה
hāʿēḏâ
ʿēḏâ
H Td / Ncfsa
and give | a charge
וְ / צִוִּיתָ֥ה
vᵊṣiûîṯâ
ṣāvâ
H C / Vpq2ms
him
אֹת֖ / וֹ
'ōṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms
in their sight.
לְ / עֵינֵי / הֶֽם
lᵊʿênêhem
ʿayin
H R / Ncbdc / Sp3mp
And thou shalt put
וְ / נָתַתָּ֥ה
vᵊnāṯatâ
nāṯan
H C / Vqq2ms
[some]
 
 
 
of thine honour
מֵ / הֽוֹדְ / ךָ֖
mêôḏḵā
hôḏ
H R / Ncmsc / Sp2ms
upon him,
עָלָ֑י / ו
ʿālāyv
ʿal
H R / Sp3ms
that
לְמַ֣עַן
lᵊmaʿan
maʿan
H R
may be obedient.
יִשְׁמְע֔וּ
yišmᵊʿû
šāmaʿ
H Vqi3mp
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the congregation
עֲדַ֖ת
ʿăḏaṯ
ʿēḏâ
H Ncfsc
of the children
בְּנֵ֥י
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
of Israel
יִשְׂרָאֵֽל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
And | before
וְ / לִ / פְנֵ֨י
vᵊlip̄nê
pānîm
H C / R / Ncbpc
Eleazar
אֶלְעָזָ֤ר
'elʿāzār
'elʿāzār
H Np
the priest,
הַ / כֹּהֵן֙
hakōhēn
kōhēn
H Td / Ncmsa
he shall stand
יַעֲמֹ֔ד
yaʿămōḏ
ʿāmaḏ
H Vqi3ms
who shall ask
וְ / שָׁ֥אַל
vᵊšā'al
šā'al
H C / Vqq3ms
[counsel]
 
 
 
for him
ל֛ / וֹ
 
H R / Sp3ms
after the judgment
בְּ / מִשְׁפַּ֥ט
bᵊmišpaṭ
mišpāṭ
H R / Ncmsc
of Urim
הָ / אוּרִ֖ים
hā'ûrîm
'ûrîm
H Td / Ncmpa
before
לִ / פְנֵ֣י
lip̄nê
pānîm
H R / Ncbpc
the LORD:
יְהוָ֑ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
at
עַל
ʿal
ʿal
H R
his word
פִּ֨י / ו
pîv
H Ncmsc / Sp3ms
shall they go out,
יֵצְא֜וּ
yēṣ'û
yāṣā'
H Vqi3mp
and at
וְ / עַל
vᵊʿal
ʿal
H C / R
his word
פִּ֣י / ו
pîv
H Ncmsc / Sp3ms
they shall come in,
יָבֹ֗אוּ
yāḇō'û
bô'
H Vqi3mp
[both]
 
 
 
he,
ה֛וּא
hû'
hû'
H Pp3ms
and all
וְ / כָל
vᵊḵāl
kōl
H C / Ncmsc
the children
בְּנֵי
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
of Israel
יִשְׂרָאֵ֥ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
with him,
אִתּ֖ / וֹ
'itô
'ēṯ
H R / Sp3ms
even all
וְ / כָל
vᵊḵāl
kōl
H C / Ncmsc
the congregation.
הָ / עֵדָֽה
hāʿēḏâ
ʿēḏâ
H Td / Ncfsa
And | did
וַ / יַּ֣עַשׂ
vayyaʿaś
ʿāśâ
H C / Vqw3ms
Moses
מֹשֶׁ֔ה
mōšê
mōšê
H Np
as
כַּ / אֲשֶׁ֛ר
ka'ăšer
'ăšer
H R / Tr
commanded
צִוָּ֥ה
ṣiûâ
ṣāvâ
H Vpp3ms
the LORD
יְהוָ֖ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
him:
אֹת֑ / וֹ
'ōṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms
and he took
וַ / יִּקַּ֣ח
vayyiqqaḥ
lāqaḥ
H C / Vqw3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
Joshua,
יְהוֹשֻׁ֗עַ
yᵊhôšuaʿ
yᵊhôšûaʿ
H Np
and set him
וַ / יַּֽעֲמִדֵ֨ / הוּ֙
vayyaʿămiḏêû
ʿāmaḏ
H C / Vhw3ms / Sp3ms
before
לִ / פְנֵי֙
lip̄nê
pānîm
H R / Ncbpc
Eleazar
אֶלְעָזָ֣ר
'elʿāzār
'elʿāzār
H Np
the priest,
הַ / כֹּהֵ֔ן
hakōhēn
kōhēn
H Td / Ncmsa
and before
וְ / לִ / פְנֵ֖י
vᵊlip̄nê
pānîm
H C / R / Ncbpc
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the congregation:
הָ / עֵדָֽה
hāʿēḏâ
ʿēḏâ
H Td / Ncfsa
And he laid
וַ / יִּסְמֹ֧ךְ
vayyismōḵ
sāmaḵ
H C / Vqw3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
his hands
יָדָ֛י / ו
yāḏāyv
yāḏ
H Ncbdc / Sp3ms
upon him,
עָלָ֖י / ו
ʿālāyv
ʿal
H R / Sp3ms
and gave him a charge,
וַ / יְצַוֵּ֑ / הוּ
vayṣaûêû
ṣāvâ
H C / Vpw3ms / Sp3ms
as
כַּ / אֲשֶׁ֛ר
ka'ăšer
'ăšer
H R / Tr
commanded
דִּבֶּ֥ר
diber
dāḇar
H Vpp3ms
the LORD
יְהוָ֖ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
by the hand
בְּ / יַד
bᵊyaḏ
yāḏ
H R / Ncbsc
of Moses.
מֹשֶֽׁה
mōšê
mōšê
H Np
 
פ