Inline Interlinear

meleḵ

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

came

בָּ֣א

bā'

bô'

H Vqp3ms

Nebuchadnezzar

נְבוּכַדְנֶאצַּ֧ר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H5019

נְבוּכַדְנֶאצַּר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶ֛ל

bāḇel

H894

בָּבֶל

bāḇel

H Np

to Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֖ם

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

and besieged

וַ / יָּ֥צַר

vayyāṣar

H6696

צוּר

ṣûr

H C / Vqw3ms

it.

עָלֶֽי / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

gave

וַ / יִּתֵּן֩

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

The Lord

אֲדֹנָ֨ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

into his hand,

בְּ / יָד֜ / וֹ

bᵊyāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jehoiakim

יְהוֹיָקִ֣ים

yᵊhôyāqîm

H3079

יְהוֹיָקִים

yᵊhôyāqîm

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֗ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

along with some

וּ / מִ / קְצָת֙

ûmiqṣāṯ

qᵊṣāṯ

H C / R / Ncfsc

of the vessels

כְּלֵ֣י

kᵊlê

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmpc

of the house

בֵית

ḇêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of God;

הָֽ / אֱלֹהִ֔ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

and he brought them

וַ / יְבִיאֵ֥ / ם

vayḇî'ēm

bô'

H C / Vhw3ms / Sp3mp

to the land

אֶֽרֶץ

'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsc

of Shinar,

שִׁנְעָ֖ר

šinʿār

H8152

שִׁנְעָר

šinʿār

H Np

to the house

בֵּ֣ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of his god,

אֱלֹהָ֑י / ו

'ĕlōhāyv

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the vessels

הַ / כֵּלִ֣ים

hakēlîm

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Td / Ncmpa

he brought

הֵבִ֔יא

hēḇî'

bô'

H Vhp3ms

into the treasury

בֵּ֖ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

אוֹצַ֥ר

'ôṣar

H214

אוֹצָר

'ôṣār

H Ncmsc

of his god.

אֱלֹהָֽי / ו

'ĕlōhāyv

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3ms

Then | ordered

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Ashpenaz,

לְ / אַשְׁפְּנַ֖ז

lᵊ'ašpᵊnaz

H828

אַשְׁפְּנַז

'ašpᵊnaz

H R / Np

the chief

רַ֣ב

raḇ

H7227

רַב

raḇ

H Ncmsc

of his officials,

סָרִיסָ֑י / ו

sārîsāyv

sārîs

H Ncmpc / Sp3ms

to bring in

לְ / הָבִ֞יא

lᵊhāḇî'

bô'

H R / Vhc

some of the sons

מִ / בְּנֵ֧י

mibnê

H1121

בֵּן

bēn

H R / Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

including some | family

וּ / מִ / זֶּ֥רַע

ûmizzeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H C / R / Ncmsc

of the royal

הַ / מְּלוּכָ֖ה

hammᵊlûḵâ

H4410

מְלוּכָה

mᵊlûḵâ

H Td / Ncfsa

and of

וּ / מִן

ûmin

min

H C / R

the nobles,

הַֽ / פַּרְתְּמִֽים

hapartᵊmîm

H6579

פַּרְתְּמִים

partᵊmîm

H Td / Ncmpa

youths

יְלָדִ֣ים

yᵊlāḏîm

yeleḏ

H Ncmpa

whom

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was no

אֵֽין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

בָּ / הֶ֣ם

bāhem

H R / Sp3mp

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

defect,

מוּם֩

mûm

H3971

מְאוּם

mᵊ'ûm

H Ncmsa

who were good-looking,

וְ / טוֹבֵ֨י

vᵊṭôḇê

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H C / Aampc

מַרְאֶ֜ה

mar'ê

mar'ê

H Ncmsa

showing intelligence

וּ / מַשְׂכִּילִ֣ים

ûmaśkîlîm

H7919

שָׂכַל

śāḵal

H C / Vhrmpa

in every

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

[branch of]

wisdom,

חָכְמָ֗ה

ḥāḵmâ

H2451

חָכְמָה

ḥāḵmâ

H Ncfsa

endowed with

וְ / יֹ֤דְעֵי

vᵊyōḏʿê

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqrmpc

understanding

דַ֨עַת֙

ḏaʿaṯ

H1847

דַּעַת

daʿaṯ

H Ncfsa

and discerning

וּ / מְבִינֵ֣י

ûmḇînê

H995

בִּין

bîn

H C / Vhrmpc

knowledge,

מַדָּ֔ע

madāʿ

H4093

מַדָּע

madāʿ

H Ncmsa

and who

וַ / אֲשֶׁר֙

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

had

ability

כֹּ֣חַ

kōaḥ

H3581

כֹּחַ

kōaḥ

H Ncmsa

בָּ / הֶ֔ם

bāhem

H R / Sp3mp

for serving

לַ / עֲמֹ֖ד

laʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H R / Vqc

in | court;

בְּ / הֵיכַ֣ל

bᵊhêḵal

H1964

הֵיכָל

hêḵāl

H R / Ncmsc

the king’s

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and | to teach them

וּֽ / לֲ / לַמְּדָ֥ / ם

ûlălammᵊḏām

H3925

לָמַד

lāmaḏ

H C / R / Vpc / Sp3mp

[he ordered him]

the literature

סֵ֖פֶר

sēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Ncmsa

and language

וּ / לְשׁ֥וֹן

ûlšôn

H3956

לָשׁוֹן

lāšôn

H C / Ncbsc

of the Chaldeans.

כַּשְׂדִּֽים

kaśdîm

H3778

כַּשְׂדִּימָה

kaśdîmâ

H Np

appointed

וַ / יְמַן֩

vayman

H4487

מָנָה

mānâ

H C / Vpw3ms

for them

לָ / הֶ֨ם

lāhem

H R / Sp3mp

The king

הַ / מֶּ֜לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

a | ration

דְּבַר

dᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

daily

י֣וֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

בְּ / יוֹמ֗ / וֹ

bᵊyômô

yôm

H R / Ncmsc / Sp3ms

choice food

מִ / פַּת

mipaṯ

p̄ṯ-ḇḡ

H R / Ncmsc

from the

בַּ֤ג

baḡ

p̄ṯ-ḇḡ

H Ncmsc

king’s

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and from the wine

וּ / מִ / יֵּ֣ין

ûmîyên

H3196

יַיִן

yayin

H C / R / Ncmsc

which he drank,

מִשְׁתָּ֔י / ו

mištāyv

mištê

H Ncmsc / Sp3ms

and | that they should be educated

וּֽ / לְ / גַדְּלָ֖ / ם

ûlḡadlām

H1431

גָּדַל

gāḏal

H C / R / Vpc / Sp3mp

[appointed]

years,

שָׁנִ֣ים

šānîm

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfpa

three

שָׁל֑וֹשׁ

šālôš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

at the end of which

וּ / מִ֨ / קְצָתָ֔ / ם

ûmiqṣāṯām

qᵊṣāṯ

H C / R / Ncfsc / Sp3mp

they were to enter | personal service.

יַֽעַמְד֖וּ

yaʿamḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqi3mp

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the king’s

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Now | were

וַ / יְהִ֥י

vayhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw3ms

among them

בָ / הֶ֖ם

ḇāhem

H R / Sp3mp

from the sons

מִ / בְּנֵ֣י

mibnê

H1121

בֵּן

bēn

H R / Ncmpc

of Judah

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

Daniel,

דָּנִיֵּ֣אל

dānîyē'l

dinîyē'l

H Np

Hananiah,

חֲנַנְיָ֔ה

ḥănanyâ

ḥănanyâ

H Np

Mishael

מִֽישָׁאֵ֖ל

mîšā'ēl

mîšā'ēl

H Np

and Azariah.

וַ / עֲזַרְיָֽה

vaʿăzaryâ

ʿăzaryâ

H C / Np

Then | assigned

וַ / יָּ֧שֶׂם

vayyāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms

to them;

לָ / הֶ֛ם

lāhem

H R / Sp3mp

the commander

שַׂ֥ר

śar

śar

H Ncmsc

of the officials

הַ / סָּרִיסִ֖ים

hassārîsîm

sārîs

H Td / Ncmpa

[new]

names

שֵׁמ֑וֹת

šēmôṯ

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmpa

and | he assigned

וַ / יָּ֨שֶׂם

vayyāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms

to Daniel

לְ / דָֽנִיֵּ֜אל

lᵊḏānîyē'l

dinîyē'l

H R / Np

[the name]

Belteshazzar,

בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗ר

bēlṭᵊša'ṣṣar

H1095

בֵּלְטְשַׁאצַּר

bēlṭᵊša'ṣṣar

H Np

to Hananiah

וְ / לַֽ / חֲנַנְיָה֙

vᵊlaḥănanyâ

ḥănanyâ

H C / R / Np

Shadrach,

שַׁדְרַ֔ךְ

šaḏraḵ

H7714

שַׁדְרַךְ

šaḏraḵ

H Np

to Mishael

וּ / לְ / מִֽישָׁאֵ֣ל

ûlmîšā'ēl

mîšā'ēl

H C / R / Np

Meshach

מֵישַׁ֔ךְ

mêšaḵ

H4335

מֵישַׁךְ

mêšaḵ

H Np

and to Azariah

וְ / לַ / עֲזַרְיָ֖ה

vᵊlaʿăzaryâ

ʿăzaryâ

H C / R / Np

Abed-nego.

עֲבֵ֥ד

ʿăḇēḏ

H5664

עֲבֵד נְגוֹ

ʿăḇēḏ nᵊḡô

H Np

נְגֽוֹ

nᵊḡô

H5664

עֲבֵד נְגוֹ

ʿăḇēḏ nᵊḡô

H Np

But | made up

וַ / יָּ֤שֶׂם

vayyāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms

Daniel

דָּנִיֵּאל֙

dānîyē'l

dinîyē'l

H Np

עַל

ʿal

ʿal

H R

his mind

לִבּ֔ / וֹ

libô

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp3ms

that

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

he would | defile himself

יִתְגָּאַ֛ל

yiṯgā'al

H1351

גָּאַל

gā'al

H Vti3ms

with the | choice food

בְּ / פַתְבַּ֥ג

bᵊp̄aṯbaḡ

p̄ṯ-ḇḡ

H R / Ncmsc

king’s

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

or with the wine

וּ / בְ / יֵ֣ין

ûḇyên

H3196

יַיִן

yayin

H C / R / Ncmsc

which he drank;

מִשְׁתָּ֑י / ו

mištāyv

mištê

H Ncmsc / Sp3ms

so he sought

וַ / יְבַקֵּשׁ֙

vayḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H C / Vpw3ms

[permission]

from the commander

מִ / שַּׂ֣ר

miśśar

śar

H R / Ncmsc

of the officials

הַ / סָּרִיסִ֔ים

hassārîsîm

sārîs

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹ֥א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

he might | defile himself.

יִתְגָּאָֽל

yiṯgā'āl

H1351

גָּאַל

gā'al

H Vti3ms

Now | granted

וַ / יִּתֵּ֤ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

God

הָֽ / אֱלֹהִים֙

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Daniel

דָּ֣נִיֵּ֔אל

dānîyē'l

dinîyē'l

H Np

favor

לְ / חֶ֖סֶד

lᵊḥeseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H R / Ncmsa

and compassion

וּֽ / לְ / רַחֲמִ֑ים

ûlraḥămîm

H7356

רַחַם

raḥam

H C / R / Ncmpa

in the sight

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

of the commander

שַׂ֥ר

śar

śar

H Ncmsc

of the officials,

הַ / סָּרִיסִֽים

hassārîsîm

sārîs

H Td / Ncmpa

and | said

וַ / יֹּ֜אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the commander

שַׂ֤ר

śar

śar

H Ncmsc

of the officials

הַ / סָּרִיסִים֙

hassārîsîm

sārîs

H Td / Ncmpa

to Daniel,

לְ / דָ֣נִיֵּ֔אל

lᵊḏānîyē'l

dinîyē'l

H R / Np

am afraid

יָרֵ֤א

yārē'

H3373

יָרֵא

yārē'

H Vqrmsa

“I

אֲנִי֙

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of my lord

אֲדֹנִ֣ / י

'ăḏōnî

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

the king,

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

has appointed

מִנָּ֔ה

minnâ

H4487

מָנָה

mānâ

H Vpp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your food

מַאֲכַלְ / כֶ֖ם

ma'ăḵalḵem

H3978

מַאֲכָל

ma'ăḵāl

H Ncmsc / Sp2mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

your drink;

מִשְׁתֵּי / כֶ֑ם

mištêḵem

mištê

H Ncmsc / Sp2mp

for

אֲשֶׁ֡ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

why

לָ / מָּה֩

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

should he see

יִרְאֶ֨ה

yir'ê

rā'â

H Vqi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your faces

פְּנֵי / כֶ֜ם

pᵊnêḵem

pānîm

H Ncbpc / Sp2mp

looking | haggard

זֹֽעֲפִ֗ים

zōʿăp̄îm

H2196

זָעַף

zāʿap̄

H Vqrmpa

more | than

מִן

min

min

H R

the youths

הַ / יְלָדִים֙

haylāḏîm

yeleḏ

H Td / Ncmpa

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

are your own age?

כְּ / גִֽילְ / כֶ֔ם

kᵊḡîlḵem

H1524

גִּיל

gîl

H R / Ncmsc / Sp2mp

Then you would make me forfeit

וְ / חִיַּבְתֶּ֥ם

vᵊḥîyaḇtem

H2325

חוּב

ḥûḇ

H C / Vpq2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my head

רֹאשִׁ֖ / י

rō'šî

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc / Sp1cs

to the king.”

לַ / מֶּֽלֶךְ

lammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

But | said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Daniel

דָּנִיֵּ֖אל

dānîyē'l

dinîyē'l

H Np

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

the overseer

הַ / מֶּלְצַ֑ר

hammelṣar

H4453

מֶלְצַר

melṣar

H Td / Ncmsa

whom

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had appointed

מִנָּה֙

minnâ

H4487

מָנָה

mānâ

H Vpp3ms

the commander

שַׂ֣ר

śar

śar

H Ncmsc

of the officials

הַ / סָּֽרִיסִ֔ים

hassārîsîm

sārîs

H Td / Ncmpa

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

Daniel,

דָּנִיֵּ֣אל

dānîyē'l

dinîyē'l

H Np

Hananiah,

חֲנַנְיָ֔ה

ḥănanyâ

ḥănanyâ

H Np

Mishael

מִֽישָׁאֵ֖ל

mîšā'ēl

mîšā'ēl

H Np

and Azariah,

וַ / עֲזַרְיָֽה

vaʿăzaryâ

ʿăzaryâ

H C / Np

test

נַס

nas

H5254

נָסָה

nāsâ

H Vpv2ms

“Please

נָ֥א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your servants

עֲבָדֶ֖י / ךָ

ʿăḇāḏêḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

for | days,

יָמִ֣ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

ten

עֲשָׂרָ֑ה

ʿăśārâ

ʿeśer

H Acmsa

and let | be given

וְ / יִתְּנוּ

vᵊyitnû

nāṯan

H C / Vqj3mp

לָ֜ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

some

מִן

min

min

H R

vegetables

הַ / זֵּרֹעִ֛ים

hazzērōʿîm

H2235

זֵרְֽעֹן

zērʿōn

H Td / Ncmpa

to eat

וְ / נֹאכְלָ֖ה

vᵊnō'ḵlâ

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqh1cp

and water

וּ / מַ֥יִם

ûmayim

H4325

מַיִם

mayim

H C / Ncmpa

to drink.

וְ / נִשְׁתֶּֽה

vᵊništê

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H C / Vqh1cp

“Then let | be observed

וְ / יֵרָא֤וּ

vᵊyērā'û

rā'â

H C / VNj3mp

in your presence

לְ / פָנֶ֨י / ךָ֙

lᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

our appearance

מַרְאֵ֔י / נוּ

mar'ênû

mar'ê

H Ncmsc / Sp1cp

and the appearance

וּ / מַרְאֵה֙

ûmar'ê

mar'ê

H C / Ncmsc

of the youths

הַ / יְלָדִ֔ים

haylāḏîm

yeleḏ

H Td / Ncmpa

who are eating

הָ / אֹ֣כְלִ֔ים

hā'ōḵlîm

H398

אָכַל

'āḵal

H Td / Vqrmpa

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the | choice food;

פַּתְבַּ֣ג

paṯbaḡ

p̄ṯ-ḇḡ

H Ncmsc

king’s

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and | according to what

וְ / כַ / אֲשֶׁ֣ר

vᵊḵa'ăšer

'ăšer

H C / R / Tr

you see.”

תִּרְאֵ֔ה

tir'ê

rā'â

H Vqi2ms

deal

עֲשֵׂ֖ה

ʿăśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqv2ms

with

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

your servants

עֲבָדֶֽי / ךָ

ʿăḇāḏêḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

So he listened

וַ / יִּשְׁמַ֥ע

vayyišmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

to them

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

in | matter

לַ / דָּבָ֣ר

ladāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

and tested them

וַ / יְנַסֵּ֖ / ם

vaynassēm

H5254

נָסָה

nāsâ

H C / Vpw3ms / Sp3mp

for | days.

יָמִ֥ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

ten

עֲשָׂרָֽה

ʿăśārâ

ʿeśer

H Acmsa

At the end

וּ / מִ / קְצָת֙

ûmiqṣāṯ

qᵊṣāṯ

H C / R / Ncfsc

of | days

יָמִ֣ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

ten

עֲשָׂרָ֔ה

ʿăśārâ

ʿeśer

H Acmsa

seemed

נִרְאָ֤ה

nir'â

rā'â

H VNp3ms

their appearance

מַרְאֵי / הֶם֙

mar'êhem

mar'ê

H Ncmsc / Sp3mp

better

ט֔וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

and they were fatter

וּ / בְרִיאֵ֖י

ûḇrî'ê

H1277

בָּרִיא

bārî'

H C / Aampc

בָּשָׂ֑ר

bāśār

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsa

than

מִן

min

min

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the youths

הַ / יְלָדִ֔ים

haylāḏîm

yeleḏ

H Td / Ncmpa

who had been eating

הָ / אֹ֣כְלִ֔ים

hā'ōḵlîm

H398

אָכַל

'āḵal

H Td / Vqrmpa

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the | choice food.

פַּתְבַּ֥ג

paṯbaḡ

p̄ṯ-ḇḡ

H Ncmsc

king’s

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

So | continued

וַ / יְהִ֣י

vayhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw3ms

the overseer

הַ / מֶּלְצַ֗ר

hammelṣar

H4453

מֶלְצַר

melṣar

H Td / Ncmsa

to withhold

נֹשֵׂא֙

nōśē'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their choice food

פַּתְבָּגָ֔ / ם

paṯbāḡām

p̄ṯ-ḇḡ

H Ncmsc / Sp3mp

and the wine

וְ / יֵ֖ין

vᵊyên

H3196

יַיִן

yayin

H C / Ncmsc

they were to drink,

מִשְׁתֵּי / הֶ֑ם

mištêhem

mištê

H Ncmsc / Sp3mp

and kept giving

וְ / נֹתֵ֥ן

vᵊnōṯēn

nāṯan

H C / Vqrmsa

them

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

vegetables.

זֵרְעֹנִֽים

zērʿōnîm

H2235

זֵרְֽעֹן

zērʿōn

H Ncmpa

As for | youths,

וְ / הַ / יְלָדִ֤ים

vᵊhaylāḏîm

yeleḏ

H C / Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֨לֶּה֙

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

four

אַרְבַּעְתָּ֔ / ם

'arbaʿtām

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H Acmsc / Sp3mp

gave

נָתַ֨ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

them

לָ / הֶ֧ם

lāhem

H R / Sp3mp

God

הָֽ / אֱלֹהִ֛ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

knowledge

מַדָּ֥ע

madāʿ

H4093

מַדָּע

madāʿ

H Ncmsa

and intelligence

וְ / הַשְׂכֵּ֖ל

vᵊhaśkēl

H7919

שָׂכַל

śāḵal

H C / Vha

in every

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

[branch of]

literature

סֵ֣פֶר

sēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Ncmsa

and wisdom;

וְ / חָכְמָ֑ה

vᵊḥāḵmâ

H2451

חָכְמָה

ḥāḵmâ

H C / Ncfsa

Daniel even

וְ / דָנִיֵּ֣אל

vᵊḏānîyē'l

dinîyē'l

H C / Np

understood

הֵבִ֔ין

hēḇîn

H995

בִּין

bîn

H Vhp3ms

all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

[kinds of]

visions

חָז֖וֹן

ḥāzôn

H2377

חָזוֹן

ḥāzôn

H Ncmsa

and dreams.

וַ / חֲלֹמֽוֹת

vaḥălōmôṯ

H2472

חֲלוֹם

ḥălôm

H C / Ncmpa

Then at the end

וּ / לְ / מִ / קְצָת֙

ûlmiqṣāṯ

qᵊṣāṯ

H C / R / R / Ncfsc

of the days

הַ / יָּמִ֔ים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had specified

אָמַ֥ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the king

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

for presenting them,

לַ / הֲבִיאָ֑ / ם

lahăḇî'ām

bô'

H R / Vhc / Sp3mp

presented them

וַ / יְבִיאֵ / ם֙

vayḇî'ēm

bô'

H C / Vhw3ms / Sp3mp

the commander

שַׂ֣ר

śar

śar

H Ncmsc

of the officials

הַ / סָּרִיסִ֔ים

hassārîsîm

sārîs

H Td / Ncmpa

before

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

Nebuchadnezzar.

נְבֻכַדְנֶצַּֽר

nᵊḇuḵaḏneṣṣar

H5019

נְבוּכַדְנֶאצַּר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H Np

talked

וַ / יְדַבֵּ֣ר

vayḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpw3ms

with them,

אִתָּ / ם֮

'itām

H854

'ēṯ

H R / Sp3mp

The king

הַ / מֶּלֶךְ֒

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and | not

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

one was found

נִמְצָא֙

nimṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H VNp3ms

out of them all

מִ / כֻּלָּ֔ / ם

mikullām

kōl

H R / Ncmsc / Sp3mp

like Daniel,

כְּ / דָנִיֵּ֣אל

kᵊḏānîyē'l

dinîyē'l

H R / Np

Hananiah,

חֲנַנְיָ֔ה

ḥănanyâ

ḥănanyâ

H Np

Mishael

מִֽישָׁאֵ֖ל

mîšā'ēl

mîšā'ēl

H Np

and Azariah;

וַ / עֲזַרְיָ֑ה

vaʿăzaryâ

ʿăzaryâ

H C / Np

so they entered | personal service.

וַ / יַּֽעַמְד֖וּ

vayyaʿamḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3mp

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the king’s

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

As for every

וְ / כֹ֗ל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsc

matter

דְּבַר֙

dᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of wisdom

חָכְמַ֣ת

ḥāḵmaṯ

H2451

חָכְמָה

ḥāḵmâ

H Ncfsc

and understanding

בִּינָ֔ה

bînâ

H998

בִּינָה

bînâ

H Ncfsa

about which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

consulted

בִּקֵּ֥שׁ

biqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vpp3ms

them,

מֵ / הֶ֖ם

mēhem

H1992

הֵם

hēm

H R / Sp3mp

the king

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

he found them

וַֽ / יִּמְצָאֵ֞ / ם

vayyimṣā'ēm

H4672

מָצָא

māṣā'

H C / Vqw3ms / Sp3mp

ten times

עֶ֣שֶׂר

ʿeśer

ʿeśer

H Acfsa

better

יָד֗וֹת

yāḏôṯ

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbpa

than

עַ֤ל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the magicians

הַֽ / חַרְטֻמִּים֙

haḥarṭummîm

H2748

חַרְטֹם

ḥarṭōm

H Td / Ncmpa

[and]

conjurers

הָֽ / אַשָּׁפִ֔ים

hā'aššāp̄îm

H825

אַשָּׁף

'aššāp̄

H Td / Ncmpa

who

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

his realm.

מַלְכוּתֽ / וֹ

malḵûṯô

H4438

מַלְכוּת

malḵûṯ

H Ncfsc / Sp3ms

And | continued

וַֽ / יְהִי֙

vayhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw3ms

Daniel

דָּֽנִיֵּ֔אל

dānîyē'l

dinîyē'l

H Np

until

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the | year

שְׁנַ֥ת

šᵊnaṯ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsc

first

אַחַ֖ת

'aḥaṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acfsa

of Cyrus

לְ / כ֥וֹרֶשׁ

lᵊḵôreš

H3566

כּוֹרֶשׁ

kôreš

H R / Np

the king.

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ