KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

and | said
וַ / יֹּ֜אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
the commander
שַׂ֤ר
śar
śar
H Ncmsc
of the officials
הַ / סָּרִיסִים֙
hassārîsîm
sārîs
H Td / Ncmpa
to Daniel,
לְ / דָ֣נִיֵּ֔אל
lᵊḏānîyē'l
dinîyē'l
H R / Np
am afraid
יָרֵ֤א
yārē'
yārē'
H Vqrmsa
“I
אֲנִי֙
'ănî
'ănî
H Pp1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
of my lord
אֲדֹנִ֣ / י
'ăḏōnî
'āḏôn
H Ncmsc / Sp1cs
the king,
הַ / מֶּ֔לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
who
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
has appointed
מִנָּ֔ה
minnâ
mānâ
H Vpp3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
your food
מַאֲכַלְ / כֶ֖ם
ma'ăḵalḵem
ma'ăḵāl
H Ncmsc / Sp2mp
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
your drink;
מִשְׁתֵּי / כֶ֑ם
mištêḵem
mištê
H Ncmsc / Sp2mp
for
אֲשֶׁ֡ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
why
לָ / מָּה֩
lāmmâ
H R / Ti
should he see
יִרְאֶ֨ה
yir'ê
rā'â
H Vqi3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
your faces
פְּנֵי / כֶ֜ם
pᵊnêḵem
pānîm
H Ncbpc / Sp2mp
looking | haggard
זֹֽעֲפִ֗ים
zōʿăp̄îm
zāʿap̄
H Vqrmpa
more | than
מִן
min
min
H R
the youths
הַ / יְלָדִים֙
haylāḏîm
yeleḏ
H Td / Ncmpa
who
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
are your own age?
כְּ / גִֽילְ / כֶ֔ם
kᵊḡîlḵem
gîl
H R / Ncmsc / Sp2mp
Then you would make me forfeit
וְ / חִיַּבְתֶּ֥ם
vᵊḥîyaḇtem
ḥûḇ
H C / Vpq2mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
my head
רֹאשִׁ֖ / י
rō'šî
rō'š
H Ncmsc / Sp1cs
to the king.”
לַ / מֶּֽלֶךְ
lammeleḵ
meleḵ
H Rd / Ncmsa