KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

But | made up
וַ / יָּ֤שֶׂם
vayyāśem
śûm
H C / Vqw3ms
Daniel
דָּנִיֵּאל֙
dānîyē'l
dinîyē'l
H Np
 
עַל
ʿal
ʿal
H R
his mind
לִבּ֔ / וֹ
libô
lēḇ
H Ncmsc / Sp3ms
that
אֲשֶׁ֧ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
not
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
he would | defile himself
יִתְגָּאַ֛ל
yiṯgā'al
gā'al
H Vti3ms
with the | choice food
בְּ / פַתְבַּ֥ג
bᵊp̄aṯbaḡ
p̄ṯ-ḇḡ
H R / Ncmsc
king’s
הַ / מֶּ֖לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
or with the wine
וּ / בְ / יֵ֣ין
ûḇyên
yayin
H C / R / Ncmsc
which he drank;
מִשְׁתָּ֑י / ו
mištāyv
mištê
H Ncmsc / Sp3ms
so he sought
וַ / יְבַקֵּשׁ֙
vayḇaqqēš
bāqaš
H C / Vpw3ms
[permission]
 
 
 
from the commander
מִ / שַּׂ֣ר
miśśar
śar
H R / Ncmsc
of the officials
הַ / סָּרִיסִ֔ים
hassārîsîm
sārîs
H Td / Ncmpa
that
אֲשֶׁ֖ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
not
לֹ֥א
lō'
lō'
H Tn
he might | defile himself.
יִתְגָּאָֽל
yiṯgā'āl
gā'al
H Vti3ms