KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And behold,
וְ / הִנֵּ֗ה
vᵊhinnê
hinnê
H C / Tm
one who resembled
כִּ / דְמוּת֙
kiḏmûṯ
dᵊmûṯ
H R / Ncfsc
a | being
בְּנֵ֣י
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
human
אָדָ֔ם
'āḏām
'āḏām
H Ncmsa
was touching
נֹגֵ֖עַ
nōḡēaʿ
nāḡaʿ
H Vqrmsa
 
עַל
ʿal
ʿal
H R
my lips;
שְׂפָתָ֑ / י
śᵊp̄āṯāy
śāp̄â
H Ncfdc / Sp1cs
then I opened
וָ / אֶפְתַּח
vā'ep̄taḥ
pāṯaḥ
H C / Vqw1cs
my mouth
פִּ֗ / י
H Ncmsc / Sp1cs
and spoke
וָ / אֲדַבְּרָ / ה֙
vā'ăḏabrâ
dāḇar
H C / Vpw1cs / Sh
and said
וָ / אֹֽמְרָ / ה֙
vā'ōmrâ
'āmar
H C / Vqw1cs / Sh
to
אֶל
'el
'ēl
H R
him who was standing
הָ / עֹמֵ֣ד
hāʿōmēḏ
ʿāmaḏ
H Td / Vqrmsa
before me,
לְ / נֶגְדִּ֔ / י
lᵊneḡdî
neḡeḏ
H R / R / Sp1cs
“O my lord,
אֲדֹנִ֗ / י
'ăḏōnî
'āḏôn
H Ncmsc / Sp1cs
as a result of the vision
בַּ / מַּרְאָה֙
bammar'â
mar'â
H Rd / Ncfsa
has come
נֶהֶפְכ֤וּ
nehep̄ḵû
hāp̄aḵ
H VNp3cp
anguish
צִירַ / י֙
ṣîray
ṣîr
H Ncmpc / Sp1cs
upon me,
עָלַ֔ / י
ʿālay
ʿal
H R / Sp1cs
and | no
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
I have retained
עָצַ֖רְתִּי
ʿāṣartî
ʿāṣar
H Vqp1cs
strength.
כֹּֽחַ
kōaḥ
kōaḥ
H Ncmsa